Готовый перевод Control and maintenance starts with the Umbrella Company / Контроль и содержание начинается с Umbrella Company: Глава 64

В то же время.

Внутри командного центра базы в Кении.

«Вертолетный строй, обратите внимание на поддержание скорости при полёте».

«У бронетранспортера есть 15 минут, чтобы добраться до окраины».

«Три канонерские лодки вот-вот прибудут к берегам возле города».

«Штурмовики готовы к взлету».

Сотни экранов дисплеев, за которыми сидят десятки техников, искренне оказывают информационную помощь бойцам на передовой.

А на экране, висящем в центре, изображено небо над поместьем Махмуда.

Пятьдесят четыре сияющих точки окружали поместье, ожидая возможности вместе начать внезапную атаку.

В основном там лишь спартанцы, а также силы USS, возглавляемые Кентом, которые ответственные за безопасность Спарты.

…

На высокой платформе.

Уильям сидел на специально приготовленном для него диване у начальника базы В Кении, и с комфортом наблюдал за всем.

Еще когда он на частном самолете прилетел на базу в Кении, он узнал об этой крупномасштабной военной операции.

Он думал, что это обычная операция.

Но из пяти агентов ответивших Спарте, трое сошли с ума, а двое покончили жизнь самоубийством.

Это ненормально. Плюс система молчит.

Думая об этом, Уильям уперся правым локтем в подлокотник дивана, а его правая рука сжалась в кулак, чтобы подпереть подбородок, и глаза его слегка сузились, чтобы внимательно посмотреть на центральный экран.

Могло ли быть так, что Мехаммуд получил указание от определенной организации или определенной страны атаковать гуманитарный спасательный конвой Umbrella?

Ведь большинство полевых командиров в Африке не напали бы просто так на хорошо вооружённый конвой.

Соединенные Штаты?

Нет, в Африке у них с этой страной конфликта интересов нет.

«Черносердечный босс, я ненавижу тебя».

Приглушенный голос Холзи донесся до его левого уха.

?

Уильям очень озадаченно посмотрел в сторону, и увидел видел, как Холзи, положив руки на бедра и скривив губы, смотрел на него обиженными глазами.

«Ты без макияжа?». — Уильям улыбнулся и сказал: «Я думаю, что ты очень красива и без него».

«Правда?». — тут же воскликнула Холзи, ожидая его слова подтверждения с нетерпением.

«Конечно это правда». — Уильям беспомощно покачал головой, а затем спросил слегка обеспокоенно: «Кэтрин, а… ты не боишься проблем на задании у Спарты?».

«Нет, я верю, что мои дети определенно смогут убить этого жалкого военачальника, даже человека за кулисами ~». — сказала Холзи, двигая бедрами и подбираясь ближе к Уильяму.

Затем она отбросила прежнее легкомыслие и серьезно проанализировала: «Судя по разведданным, отправленным обратно из Спарты, враг, с которым нам предстоит столкнуться на этот раз, может иметь глубокое знание языка суахили и вообще всех языков мира».

«Глубокое знание языков мира?».

«Верно», — кивнула Холзи и спросила: «Ты знаешь содержание повторяющихся трансляций в Дадаабе?».

«Нет». — пожал плечами Уильям.

«Это хорошо». — внезапно сказала Холзи тяжелым тоном: «Смертью ты можешь избавиться от боли и избавить других от неё, не сопротивляйся убийству, ты спасаешь их».

Услышав это, Уильям внезапно почувствовал себя неловко.

Затем он нахмурился и спросил: «Почему у меня возникла идея освобождать других с помощью насилия…

Подожди, это психологическое внушение?».

«Да». — Холзи уставилась на Уильяма: «Человек, произнесший это предложение, умело устроит порядок слов, чтобы человек, знающий суахили, впал в состояние убийцы или был убит другими без сопротивления.

На самом деле язык — это ключ, который может контролировать человеческое поведение».

«Ключ?». — Уильям был немного ошеломлен.

«…». — Холзи помолчала несколько секунд, прежде чем объяснить: «Дети получают все знания от своих родителей, и получают они эту информацию от языка.

А язык тесно связан с текстом.

Люди сначала выразили это через живопись, образовав клинопись и иероглифы.

После тысяч лет эволюции и совершенствования письмо стало делится на две школы: фонетическое письмо и идеографическое письмо».

«Гм…». — Уильям был сбит с толку еще больше.

Холзи закатил глаза на Уильяма и продолжил: «Фонетические символы — это наш общий английский, латынь и суахили, которые я только что использовала.

Возьмем, к примеру, английский язык. Двадцать шесть букв сортируются друг в друга, чтобы образовать слова разного значения, а затем составить понятное предложения». — сказала Холзи, и быстро спустилась вниз.

Она одолжила масляные ручки и блокноты у техника, затем снова вернулась на высокую платформу и села рядом с Уильямом.

«Смотри я напишу два слова, и ты поймёшь.

(Она открыла блокнот и написала на первой странице Star и Start).

(Перо указывает на звезду) Это звезда.

(Кончик пера движется к началу) Это начало.

Верно?»

«Ага». — Уильям бессознательно потянул левую руку, взял Холзи за плечо и внимательно ее выслушал.

Холзи также чувствовал небольшие движения босса и, радостная в своем сердце, она не забыла объяснить ему:

«Посмотри, в слове Star и Start есть всего одна бука t, но их значения сильно различаются.

То есть, носители английского языка сразу же понимают значение этих слов.

Это на самом деле очень просто».

Холзи закончила говорить, крепко держа ручку, перелистывая страницы блокнота и записывая китайские иероглифы.

При виде этого глаза Уильяма расширились.

Холзи знает китайские иероглифы?

И причём она рисует эти иероглифы очень даже хорошо.

Хэлси определенно не знала, что ее начальник был удивлён, и после написания сказала: «Босс, смотрите.

Это «氵» произносится как шу.

Это méi, а последняя — hǎi.

Символы с «氵» в китайских иероглифах обычно связаны с водой.

Например, «氵» представляет океан.

Помимо méi, есть еще mò, что означает погружение в воду.

Но китайский язык очень сложно выучить, а…　

(Пауза)

А человек, прячущийся за Мехамудом…

Он свободно владеет языками всех стран мира, и также может влиять на поведение людей с помощью специальных слов.

Похоже, что он и есть анамалия».

Слушая слова Холзи, Уильям кивнул: «Согласно твоему анализу, язык в некоторой степени может влиять на образ мышления человека, и тогда…».

Угроза со стороны этой аномалий увеличилась.

«Да Босс ~». — Холзи отложила в сторону ручку и блокнот, поднял руку, ткнул Уильяма в щеку и прищурился с улыбкой.

«…» Уильям посмотрел на улыбку Холзи и ее нежные губы.

Он хочет поцеловать её...

«Босс! Спарта успешно убила Глада Мехамуда и локализовала возникшую аномалию!».

http://tl.rulate.ru/book/53212/1418836