Готовый перевод Control and maintenance starts with the Umbrella Company / Контроль и содержание начинается с Umbrella Company: Глава 16: Появление SCP

Слушая слова системы, Уильям был в ужасе.

Холзи, которая всё ещё улыбалась, увидела, что её начальник, казался немного странным, и перестала шутить, а вместо этого с беспокойством в голосе спросила его:

«Ты в порядке?».

«Ничего страшного, меня просто немного подташнивает, я оставлю тебя».

Сказав эти слова непринуждённо, Уильям повернулся и быстро вышел из кабинета Холзи.

Хотя Холзи была сбита с толку, она не обратила внимания на его странность.

…

А тем временем Уильям.

В мужском туалете в конце коридора, он выбрал самую дальнюю кабинку и вошёл в неё.

Закрыв и заперев на замок дверь, он опустил крышку унитаза, и сел на него.

Успокойвшись он сказал системе: «Я готов, давай поговорим».

[С этого момента, одно за другим стали появляться различные аномальные проявления. Когда система обнаруживает аномальную вещь, она будет исследована подсознательно управляемыми агентами через хост, расположенные по всему миру. Агенты сообщают хосту, где находятся эти аномальные вещи]

Услышав это, Уильям слегка нахмурился: «Другими словами, я не буду знать конкретной информации об этих «аномалиях», верно?»

[Да, но когда сотрудники хоста отчитываются, у системы есть шанс определить, из какого мира происходят эти аномальные вещи. Вот и всё, эта система всего лишь помощник, она не всезнающая и не всесильная]

«Отлично». - Уильям сказал это беспомощно и с тяжёлым выдохом.

Хотя он не может знать подробностей того, с чем сталкивается, но он психологически подготовлен к этому.

Он нажал кнопку на крышке и сделал вид, что спустил воду.

Он вышел из кабины и подошёл к раковине, чтобы тщательно вымыть руки…

Уильям, который только что вышел из туалета, услышал звук аккуратного бега.

Повернув голову и глядя направо, он увидел группу USS в специальных костюмах во главе с Хэнком, идущую к нему.

Вскоре Хэнк повёл USS к Уильяму и отдал ему честь:

«Босс, полковнику Андрею нужно обсудить с вами что-то срочное».

«Хорошо».

Уильям кивнул и последовал за Хэнком и другими в центр управления на втором этаже Улья.

Когда они проходили мимо офиса Холзи, она тоже вышла и пошла за ними.

Ей двигало любопытство.

…

Второй этаж Улья.

По сравнению с другими уровнями Улья, пространство здесь шире.

Свет – это не яркая лампа накаливания, а успокаивающий тёплый свет.

Даже в окна с виртуальными проекциями улиц медленно вдувается искусственный воздушный поток.

Если не смотреть внимательно, это вызовет у людей ощущение, что они находятся на верхних этажах здания, и это не должно заставить людей, которые долгое время работают под землёй, впадать в депрессию.

Уильям и Холзи в сопровождении USS во главе с Хэнком прошли по коридору к центру управления Ульем в середине второго этажа.

…

В центре управления.

Десятки техников работают здесь с различными приборами, чтобы обеспечить нормальную работу огромного здания «ульей».

А на большом экране в центре был показан Андрей в чёрной офицерской форме Umbrella.

Старый и сильный полковник сказал немного сердито:

«Это сигнальное экранирование действительно проблемное!».

«Мне очень жаль, Полковник». - С улыбкой тут же сказал начальник отдела технологий Улья:

«Это то, чего хотели босс и доктор Холзи, чтобы мы могли учиться и работать здесь со спокойствием и защищаться от коммерческого шпионажа».

«Торопитесь, военная обстановка напряженная!» - Андрей перестал жаловаться, но выражение его лица по-прежнему оставалось плохим.

Что же касается присутствующих, то они не смеют что-то сказать, ведь Полковник входит в совет директоров «Олимпа».

Со звуком автоматически открывающейся дверей, Уильям и другие вошли в центр управления.

Увидев их, все техники встали и уважительно сказали: «Босс».

«Садитесь». - Уильям ласково улыбнулся и жестом велел всем работать как обычно.

«Да!»

В отличие от полковника, все больше уважают босса корпоративного гиганта.

Тем не менее…

Андрей выглядел жестоким солдатом, но Уильям специально спросил его быть таким.

Сам Уильям сыграл роль «доброго человека» и завоевал искреннее уважение членов компании.

Конечно, у Андрея не было никаких претензий, и он полностью соответствовал всем требованиям Уильяма.

…

«Босс». - Видя Уильяма, Андрей, не говоря лишних слов, прямо сказал причину их вызова:

«Один агент из Альберты не так давно послал в наше вооруженное управление разведывательные данные о чрезвычайной ситуации, а затем мы потеряли с ним связь. После всех наших подтверждений, мы определили, что возникла первая нештатная ситуация».

[Обнаружение этой аномалии, она исходит из мироздания Фонда SCP].

Услышав напоминание от системы, Уильям не выказал особого удивления.

Однако, судя по чётким словам Андрея, его нахмуренными бровями и мрачным лицом, у него очень тяжело на сердце.

Через несколько секунд Уильям посмотрел на экран и тихо сказал: «Полковник, я сейчас пойду на базу Трои, чтобы подробно поговорить с вами об этом».

«Да, босс». - Ответил Андрей и отключил видеосвязь с Ульем.

Уильям повернулся и приказал Хэнку: «Идём в пригород».

«Да».

Хэнк жестом показал, чтобы двое телохранителей остались тут, чтобы защитить Уильяма, а затем взял на себя инициативу и покинул диспетчерскую с большим количеством USS за спиной, чтобы подготовиться к конвою.

Уильям ослабил тревогу и приготовился покинуть Улей под защитой двух USS.

Но Холзи схватила Уильяма за угол его одежды и спросила с редким серьёзным выражением лица: «Ты хочешь, чтобы Т-103 сотрудничал с твоими действиями?»

«???».

Глаза рассеянного Уильяма сразу загорелись, когда он услышал напоминание от неё.

Он почти забыл про Тирана.

Затем он резко кивнул головой и поспешно спросил: «Сколько Т-103 у нас есть в наличии?»

«Гм…» - Холзи наклонила голову, чтобы подумать об этом, и сказала: «Их трое, а создание остальных не было полностью завершено».

Отлично!

Уильям не мог скрыть своего волнения, и, положив руки на плечи Холзи, улыбаясь, сказал ей.

«Хорошо, что ты у меня есть Кэтрин!»

«Что?…»

Холзи услышала его слова, почему-то покраснела, и засмущалась

Она не знала, что сказать на его слова.

А Уильям, не обнаружив её странности, приказал техникам в центральной диспетчерской: «Приготовьте три Т-103, упомянутые доктором Холзи как можно быстрее».

«Да, босс». - Уважительно ответили техники.

«Пошли». - Увидев, что всё было готово, Уильям также попросил двух USS сопроводить его.

…

Когда Уильям ушёл, техники в центре управления вздохнули с облегчением.

Независимо от того, насколько добр их босс, он по-прежнему имеет абсолютное право выбирать жить им или умереть, любая их ошибка может быть сведена к тому, что они станут персоналом класса D.

А Холзи?

«Хи хи…»

Она не знала, что с ней происходит, и стояла с покрасневшим лицом.

Улыбаясь, она шептала тихим голосом:

«Кэтрин? Он называл меня Кэтрин?! ~»

http://tl.rulate.ru/book/53212/1355842