Готовый перевод Control and maintenance starts with the Umbrella Company / Контроль и содержание начинается с Umbrella Company: Глава 4: 19-Летний Доктор

«Вот как». - Внезапно осознал Уильям.

Сразу после этого система сказала:

[Если у хоста нет других вопросов, система будет отключена. Желаю вам удачи, в этом мире она вам пригодится]

«Ага»

Сказал Уильям, и, встав с места, положил учебники в рюкзак.

Он вышел из библиотеки со своей сумкой на ремне.

Придя в сад университета, он достал из кармана брюк Nokia 5300 и взглянул на время.

Три часа сорок минут.

Сегодня четверг, а у Уильяма только одно занятие в 12:45.

Кроме того, в Сент-Мэри нет занятий по пятницам, поэтому сегодня он собирается навестить профессора Холзи.

…

Сначала он пошёл в студенческий центр напротив библиотеки и спросил, у встречных ему людей, где находится курс Холзи.

Затем он купил чашку холодного кофе в торговой зоне студенческого центра и сел в зоне отдыха, чтобы скоротать время.

Примерно через четверть часа, Уильям бросил пластиковый стаканчик от кофе в мусорное ведро и направился в учебный корпус естествознания, соединённый со зданием библиотеки.

…

Подойдя в класс вне большого класса.

Он обнаружил, что студенты толпятся у дверей, большинство из них с улыбками стекаются в коридор, готовые насладиться тремя днями отдыха.

Что касается Уильяма, то только после того, как количество людей сократилось, он пошёл вверх по лестнице и вошел в класс для занятий.

Но он не заметил в своём впечатлении старушку Холзи.

Смотря по сторонам.

Он нашёл только одну молодую девушку-преподавателя в окружении студентов, которые вместе обсуждали что-то.

«Может быть, она была в толпе, которая только что ушла?» Уильям не мог не задаться вопросом.

Однако, профессора редко покидают занятия раньше студентов, так что этого не должно происходить.

Затем Уильям подошёл к переднему сиденью и спросил ученика, укладывающего рюкзак:

«Привет, профессор Холзи покинула класс?»

«Профессор Хэлси?» - Студент указал на молодую учительницу, окружённую учениками. — «Ты о ней?».

«Что?!» - Тихо воскликнул Уильям и внимательно посмотрел на девушку, на которую указал студент.

У неё были светлые волосы, длина которых не превышает плеча, и красивое лицо.

С джинсовыми шортами и белым свитером…

Очевидно, это молодая и красивая студентка колледжа, которой только двадцать лет!

Где была старая седая женщина-доктор, когда Уильям играл в игру?

Ученик собрал свою сумку и понёс его на спине.

Пройдя мимо Уильяма, он сказал:

«Чувак, если ты хочешь спросить профессора Холзи о чём-то, тебе лучше выстроиться в очередь. Она ненавидит, когда её прерывают».

«Это… ладно, спасибо». - Кивнул Уильям.

Затем он наугад нашёл место, и сел, поставив рюкзак на стол.

Он стал наблюдать, как количество студентов вокруг Холзи, постепенно уменьшилось.

Когда остался только один человек, он встал и подошёл к трибуне, ожидая, пока выйдет последняя студентка.

…

«Спасибо Профессор Холзи! Желаю вам хороших выходных!»

Студентка взяла учебник, и поблагодарила Холзи, выбегая из класса.

«Что ж, я тоже желаю тебе хороших выходных».

Холзи ответила тихим голосом, затем посмотрела на Уильяма, который долго ждал, и спросила: «У тебя есть вопросы, студент?»

Уильям кратко организовал слова, протянул руку и слегка наклонившись вперёд, очень искренне сказал:

«Здравствуйте, профессор, меня зовут Уильям Рассел, вы пойдёте работать в мою компанию?»

???

Что-то не так с мозгом этого парня.

Говорила Холзи внутренне.

Однако, как профессор она не показала свою психологическую динамику, пожав протянутую руку, она отказалась от его предложения:

«Благодарю за предложение, но я пока не заинтересована в смене своей работы».

Сказав это, Холзи вернулась к столу, и быстро упаковала учебные материалы, похоже, она собралась уходить.

«Эм». - Уильям тоже был немного сбит с толку.

Но он подумал об этом немного и почувствовал, что то, что он сказал сейчас, действительно было слишком резким.

Сразу после этого Уильям не сдавался, а погнался за Холзи, которая быстро уходила, и громко крикнул:

«Профессор, если вы пойдёте работать в мою компанию, вы можете изучать всё, что хотите, и средств у вас будет достаточно!»

Первоначально она шла быстро, держась за учебник обеими руками, готовясь к побегу, так как она подозревала в нём извращенца, но услышав его слова, её темп замедлился.

Она повернулась к Уильяму и спросила глубоким голосом: «Изучать всё, что захочу?»

«Конечно!». - Уильям подошёл к Холзи и пообещал, похлопывая себя по груди:

«Я безоговорочно поддержу ваши различные исследования, но исходная предпосылка состоит в том, что вы должны будете принять участие в…»

«Хорошо! Пойдём сейчас!»

Прежде чем он договорил, отношение Холзи в одно мгновение изменилось, и её глаза вспыхнули от фанатизма.

Уильям пожал плечами, не заботясь об изменениях Холзи.

Он заботится только о том, чтобы внимательно изучить индивидуальное снаряжение и план суперсолдата после того, как она подпишет контракт.

«Отлично! Ну, пожалуйста, пойдём со мной».

С улыбкой на красивом лице сказал Уильям и отвёл Холзи на парковку перед университетом.

Его водительские права отобрали на год, поэтому, только Андрей может отвезти его и Холзи.

В ожидании машины, Холзи уже позвонила руководителю университета и прямо предложила уйти в отставку…

Можно только сказать, что она бесстрашная и решительная, даже безрассудная.

Ещё раз взглянув на время, он предположил, что Андрей будет через несколько минут.

Он почесал в затылке, думая найти тему, чтобы облегчить его смущение, и сказал:

«Профессор, вы увольняетесь, прежде чем поймёте, чем занимается наша компания. Вы не боитесь, что я вас обманул или что-то в этом роде?»

«Бояться?» Услышав этот вопрос, Холзи, которая тоже молчала, без колебаний сказала:

«Что в этом ужасного? Святая Мария просила меня прийти к ним всеми возможными способами, и они не смогли бы остановить меня, если бы я хотела уйти».

«Гм…». - Уильям на мгновение заколебался, затем сказал: «Профессор… Вам должно быть около двадцати. Это действительно потрясающе — иметь степень доктора медицины в таком молодом возрасте».

«Двадцать! Ты имеешь в виду меня?!» Холзи указала на себя пальцем, её лицо стало очень злым, и она гневно сказала:

«Мне всего девятнадцать, я не настолько старая!»

«А?!» - Уильям был шокирован её ответом.

И его вопрос только что, казалось, открыл рот Холзи и она сказала безостановочно:

«Кроме того! У меня не только докторская степень по медицине, но также докторская степень по физике и степень магистра машиностроения. Вы даже не понимаете предысторию людей, которых хотите нанять. Могу только сказать, что вы безответственный!»

Сказав это, она хмыкнула и, повернувшись спиной к Уильяму, скрестила руки на груди.

«Забудь, я вспылила… Как тебя зовут?»

«Ну… Уильям, Уильям Рассел». - Осторожно пробормотал Уильям.

В конце концов, в девятнадцать лет она получила две докторские степени и одну степень магистра.

Если бы Холзи не была создана системой, эта гениальная девушка могла бы даже не посмотреть в его сторону.

http://tl.rulate.ru/book/53212/1349082