Готовый перевод Strategy to Capture Men / Стратегия захвата мужчин: Глава 38.1

Мужчина всегда думает о женщине, которую он не может получить. В этом нет ничего странного — просто мир мерзок.

Но за рулем был Сяо Ян... Хан Яньян наклонилась и помахала ему. «Я просто возьму такси. Не хочу вас беспокоить. Спасибо».

«Сейчас не лучшее время для того, чтобы ловить такси», — ответил Сяо Ян. «Просто садитесь. Мистер Яо захотел, чтобы я вас подвез, если вы не сядете, я не знаю, что ему сказать».

Хан Яньян задумалась, а затем продолжила. «Спасибо за беспокойство».

Сяо Ян усмехнулся. "Никаких проблем. Это не я плачу за газ, который мы расходуем. Если вы хотите поблагодарить кого-то, поблагодарите мистера Яо. Где вы живете?"

Хан Яньян сказала ему свой адрес. Сяо Ян повернул руль, нажал на газ и тронулся. По дороге он болтал с ней.

"Ты студентка?"

«Университет S? Круто! Ты, должно быть, очень хорошая ученица!»

«Почему ты здесь работаешь? Ты сможешь вернуться на территорию школы после этого?»

«Нет, я просто спросил. Я не знаю, как работает доступ, я никогда не учился в университете».

«Диализ, должно быть, довольно дорогой. Тебе тяжело».

Она не знала, был ли этот допрос спровоцирован Яо Чэнем или скрытым любопытством Сяо Яна, но Хан Яньян воспользовалась возможностью, чтобы раскрыть предысторию. Не имело значения, расскажет ли он об этом Яо Чену или Цзян Е. Оба варианта хороши.

Работа в неполный рабочий день, попытки заработать деньги, оплата собственного обучения и счетов — все это укрепило ее характер как сильной, независимой студентки университета с больным младшим братом.

Сяо Ян был очень расстроен.

Изначально он пытался вести себя как гангстер, разговаривая небрежно и грубо. Но внутри он был вспыльчивым полицейским, только что закончившим полицейскую академию, и под конец начал уговаривать и увещевать ее.

«Это правда, что ты можешь заработать много денег в клубе, но это не очень хорошее место для тебя. Там вместе плавают рыбы и драконы, и ты встретишь самых разных людей. Ты красивая девушка, и легко станешь жертвой в подобном месте. Если ты встретишь кусок дерьма, который использует тебя, тебе некуда будет обратиться. Другие люди возложат на тебя вину за то, что ты пришла в такое место, чтобы заработать деньги. Ты не сможешь убедить их, сколько бы не объясняла. Серьезно, есть много других способов заработать деньги. Послушай старшего брата, тебе не обязательно работать в таком месте, как это ."

Он начал усердно убеждать Хан Яньян не работать в таком подозрительном месте.

В воспоминаниях о «женщине-полицейском Хан Яньян» во время первого раунда Сяо Ян называл ее «Старшая сестра Хан» и «Старшая сестра Яньян» при каждом открывании рта. На этот раз она была моложе его, и тут он начал называть себя «старшим братом».

Хан Яньян чуть не вышла из образа и не хихикнула.

Она сдержалась и сказала "равнодушно" : «Боже, ты такой праведный. Если бы я не знала, что ты один из людей г-на Яо, я бы подумала, что меня ругает местная полиция».

Вздрогнув, Сяо Ян закрыл рот. Притворившись, он с ухмылкой сказал: «О, этому старшему брату стало немного жаль тебя только потому, что ты такая хорошенькая».

«Если бы ты не была красивой, кто бы заботился о тебе? Ты думаешь, мистер Яо вдруг позвонил бы мне и попросил подвезти тебя, если бы ты не была хороша собой?». Затем он сказал в довольно глупой, поддразнивающей манере: «Послушай, мистер Яо явно тобой заинтересовался. А ты? Что насчёт тебя?»

Хан Яньян сохранила свое «безразличное» отношение и сказала: «Мне это не интересно».

Отправив Хан Яньян обратно домой, Сяо Ян отправил Яо Чену голосовое сообщение, в котором резюмировал ее историю.

После этого он доложил Цзян Е по другому номеру. «Яо Чен попросил меня отвезти сегодня домой Хан Яньян, ту официантку, которую вы забрали вчера. Кажется он заинтересовался этой девушкой, и попросил меня проверить ее ситуацию».

«Ты выполнил приказ?» спросил Цзян Е.

«Кажется, с ней все чисто», — ответил Сяо Ян. «Она еще студентка, работает, потому что у нее мало денег, а в ее семье есть больной».

«Это даже хуже, если кажется, что ничего нет», — сказал Цзян Е.

Сяо Ян поколебался, затем спросил: «Итак… что, по-твоему, Яо Чен сделает с этой девушкой?»

Цзян Е понял и сердито сказал: «Это не твое дело. Ты не можешь остановить девушку, которая хочет разбогатеть. А'Ян, это её выбор. Ты не можешь вмешиваться».

Но Хан Яньян была красива, невинна и нежна. Даже если она была там из-за денег, она делала это для своей семьи. Сяо Ян чувствовал, что это невыносимо.

«Не волнуйся слишком сильно», — сказал Цзян Е. «Яо Чен — подонок, человек, который совершил много ужасных вещей, но у него нет записей об изнасиловании. В лучшем случае — мошенничество».

«Мошенничество — это достаточно плохо», — упрямо сказал Сяо Ян.

Начав испытывать головную боль, Цзян Е вытащил свой козырь: «Ян, если бы ты был девушкой, и я поставил перед тобой твое настоящее «я» и Яо Чэна и сказал, что ты должен выбрать, с кем переспать, кого бы ты выбрал?»

Самооценка Сяо Яна дала трещину. «Инспектор Цзян, не будьте так жестоки со мной!»

«Что? Как ты думаешь, я могу изменить мир? Общество упирается во внешность», — неторопливо ответил Цзян Е. «В ранние годы Яо Чен несколько раз полагался на женщин, чтобы избежать тюрьмы. Он умеет обращаться с дамами. Говорю тебе, если ему действительно нравится эта девушка, тебе не нужно беспокоиться о ней. ."

Перестав работать репетитором, Хан Яньян теперь могла спокойно провести выходные. Проснувшись утром, она привычно проверила свой телефон. Он был отключен, пока она спала, и было несколько пропущенных звонков из дома. Она усмехнулась и отбросила телефон в сторону, ничуть не заботясь.

Она открыла шкаф и увидела унылый гардероб, полный дешевой одежды. Будь то в ее прошлой жизни или в ее истинном я, она уже прошла стадию, когда носила такие вещи. Она хотела выбросить их все и собрать свой гардероб с нуля, но, подумав, решила смириться с этим. Одежда была частью дизайна персонажа, и эти наряды идеально соответствовали ее образу прилежной студентки.

После того, как она приняла ванну, снова зазвонил телефон. Опять из дома. На этот раз она ответила. Это был великий глава семьи, ее почтенный отец, который начал расспрашивать ее о том, что она сказала своей матери вчера, что заставило ее мать плакать, а брата так разозлить, что ему стало плохо.

«Разве ты не знаешь, как сильно болен твой брат? И всё же смеешь его раздражать! Думаешь, его тело выдержит это?!» он яростно упрекнул ее.

"Чего вы хотите от меня?"

«Мне ничего от тебя не нужно!» — взревел ее отец. «Ты думаешь, у меня есть время думать о тебе?! Я каждый день выматываюсь, твой брат болен, а твоя мать заботится о твоем брате! Тебе легче всего из всей семьи! Разве ты не знаешь, что я хочу от тебя?!"

«Не знаю» — откровенно ответила она.

Ее отец пришел в ярость. «Просто купи своему брату игровой ноутбук! Почему ты продолжаешь придумывать оправдания? У тебя достаточно денег, чтобы сделать это, если ты просто не будешь покупать себе так много одежды!»

«Я не могу» — сказала она. «Я покупаю всю свою одежду оптом. Всей моей одежды за год не хватило бы для игрового ноутбука. Во всяком случае, я не покупала много одежды в этом году. Их не хватило бы, даже если бы я экономила на одежде два года».

«Как ты смеешь такое говорить!» — задохнулся ее отец, прежде чем сердито отругать ее за непочтительность.

Хан Яньян повесила трубку и выключила телефон. Вскоре зазвонил стационарный телефон, и она выдернула шнур. Мир замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/53179/1992810