Готовый перевод Strategy to Capture Men / Стратегия захвата мужчин: Глава 34.1

Когда ворвались вооруженные до зубов полицейские, те из людей Яо Чена, что были в коридоре, позволили себя усмирить — ведь у полицейских было оружие, а они должны были быть добропорядочными гражданами.

Дверь отдельной комнаты была выбита. Свет внутри был тусклым. Мужчина прижимал женщину к дивану. Ее мини-юбка была высоко задрана на ногах, так, что ее нижнее белье было едва видно. Стройные, изящные ноги разжигали огонь в мужчинах, и без того под кайфом адреналина.

Когда он увидел, что в отдельной комнате были только мужчина и женщина, Цзян Е выругался про себя. "Дерьмо."

Миссия провалена! Яо Чен, должно быть, знал заранее! Как новость просочилась?!

«Инспектор Цзян , давно не виделись». Яо Чен, чьи добрые дела только что были прерваны, спокойно встал и медленно застегнул рубашку, прикрывая грудь. «Вы все так разодеты, полиция проводит какое-то упражнение по сплочению команды?»

На него были направлены десятки пистолетов, но он говорил и смеялся, спокойный и собранный. Вокруг его рта витало бесстрашие и намек на насмешку.

Командообразующие упражнения, моя задница! Цзян Е проигнорировал его. Красивые ноги женщины отвлекли его на полсекунды, но затем по его жесту офицеры обыскали помещение с оружием наготове. За то время, что Яо Чен произнес эти два неторопливых предложения, полицейские перерыли личную комнату. Конечно... они ничего не нашли.

Яо Чен закурил, бросил зажигалку обратно на стол, откинулся назад и скрестил лодыжку над коленом. Он улыбался полицейским, ищущим напрасно. «Вы мой старый знакомый, инспектор* Цзян. Если бы вы пришли к нам на тимбилдинг, я бы сделал вам 40-процентную скидку на напитки».

(я не уверена точно в его ранге)

Цзян Е снова и снова скрипел зубами. Мышцы его челюсти несколько раз вздулись, прежде чем он проглотил проклятия на кончике языка.

«Господин Яо, — его голос прозвучал сквозь стиснутые зубы, — мы получили сообщение о том, что здесь осуществляются незаконные операции. Пожалуйста, вернитесь с нами в полицейский участок, чтобы помочь в расследовании».

«Конечно, конечно. Я обязательно буду сотрудничать». Яо Чен стряхнул пепел с сигареты и тихо встал. Его мягкий, ученый вид кричал: «Я хороший гражданин».

Цзян Е взглянул на женщину рядом с ним. С тех пор, как Яо Чен отпустил ее, девушка свернулась калачиком на диване и молчала. Взгляд Цзян Е пробежался по ней с головы до ног и обнаружил, что, хотя пуговицы на ее жилете и рубашке были оторваны, а декольте открыто, обнажая светлую кожу, на ней была униформа официантки. Свернувшись калачиком на диване, она обнимала колени и выглядела довольно бледной.

«Что с ней происходит?» он спросил.

Яо Чен взглянул на Хан Яньян. «Просто мужчина и женщина делали то, что обычно делают мужчины и женщины наедине. Все по обоюдному согласию».

"По обоюдному согласию?" — усмехнулся Цзян Е. — Мне кажется, она не очень-то и хотела.»

Он поманил к себе, и из-за него вышла полицейская, переодетая официанткой. Цзян Е что-то прошептал ей, и она поспешила к дивану и наклонилась вперед. «Яньян? Яньян?»

Хан Яньян посмотрела на нее. Цзян Е увидел, что ее лицо было бледным, а глаза черными, как чернила.

« Яньян, ты в порядке? — мягко спросила полицейская. — Не бойся. Я вообще-то работаю в полиции. Пошли со мной в участок. Бояться нечего.

Хан Яньян молча кивнула. Ее медлительность и молчаливость соответствуют характеристикам «жертвы».

Люди Цзян Е обыскали отдельную комнату и не нашли улик. Он знал, что арест не удался, но он так долго раскладывал ловушку, терпеливо ожидая того дня, когда сможет закрыть сеть. И все же Яо Чен так легко выскользнул. Он не мог просто отпустить это.

Он подмигнул коллеге и заставил ее первой вывести Хан Яньян, думая, что даже если бы не было других улик, пока девушка была готова сотрудничать, они все равно могли бы обвинить Яо Чена в изнасиловании...

К сожалению, официантка отказалась от сотрудничества. Как ни уговаривала и уверяли ее полицейские, она просто молчала. Когда ее спросили, принуждали ли ее, ее единственный ответ был «Нет». Что касается камер слежения... Яо Чен использовал личную комнату, так что камеры, конечно же, "вышли из строя".

Когда Цзян Е вошел из другой комнаты для допросов, Хан Яньян тихо спросила: «Офицер, когда я смогу уйти? У меня завтра занятия…»

Цзян Е был ошеломлен.

Подошла полицейская с папкой и протянула ему. «Вот, инспектор.»

Он пролистал его. Вытащив файлы Хан Яньян. Подняв на нее взгляд, он спросил. «Вы студентка S-университета?»

Хан Яньян кивнула. «Я просто подрабатываю официанткой в ​​клубе… вот и все».

« Яо Чен угрожал тебе?» спросил Цзян Е. «Не бойся, сестричка. Если ты захочешь дать показания, он обязательно сядет в тюрьму».

Хан Яньян подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Хотя в прошлый раз в этом мире она была насильственно прервана Лео из-за ее внезапной вспышки гнева, она усвоила роль «полицейской Хан Яньян». Цзян Е был ее начальником, и на самом деле она была с ним хорошо знакома.

Он был тем, кто спросил ее: «Ты готова?» через ее наушники в последний раз.

Хан Яньян отказалась давать показания и отрицала, что Яо Чен намеревался ее изнасиловать.

У Цзян Е не осталось выбора. Большинство женщин предпочло бы молчание, когда дело касалось таких вещей, не говоря уже о молодой девушке, которая еще не закончила университет. Он позволил ей уйти, но дал ей визитку. «Это мой номер телефона. Если вам что-нибудь понадобится, позвоните мне».

Она посмотрела на него, затем взяла визитку.

У Цзян Е осталось особое впечатление от ее глаз. Темные, глубокие, такие пронзительные. Какая красивая девушка. Он смотрел, как исчезает ее стройная фигура, и закурил.

Подошла полицейская и отобрала его сигарету. «Инспектор Цзян, курение в офисе запрещено. Начальник сказал, что вы будете оштрафованы!»

Цзян Е беспомощно опустил голову и снова просмотрел на файл Хан Яньян. «Поддерживайте связь с этой девушкой, если можете. Это не просто совпадение, что она там присутствовала. Она определенно что-то видела или что-то знает».

« Я тоже так думаю,» — ответила она «Я своими глазами видела, как подозреваемые вошли внутрь, и когда я попыталась нокаутировать ее, она увернулась».

Кто-то подошёл к ним в этот момент«Инспектор Цзян, здесь адвокат Яо Чена».

Инспектор Цзян стиснул зубы. "Понятно."

http://tl.rulate.ru/book/53179/1829779