Готовый перевод The Dark Lord's Home for Undead Heroes / Дом Темного Лорда для Героев Нежити: Глава 3.2 - Посещение магазинов

Глава 3.2 - Посещение магазинов

Ворота на скалу Рейвенрока охраняла парой тварей, меньшая нежить, которая была достаточно умна, чтобы выполнять приказы, но недостаточно для принятия решения. Это было ожидаемо, поскольку их души были снабжены животными, а их разум был ближе к математическому алгоритму, чем к реальному органическому разуму. Охранники были там в основном для того, чтобы отпугивать преступников, и они не сделали никакого движения, чтобы остановить нас, когда мы въехали в город.

- Здесь пахнет намного лучше, чем в том другом городе, который я посетила, - ее глаза блуждали, когда она осматривала достопримечательности. - И выглядит намного чище.

- Равенрок был спланирован, а не выращен естественным путем, по сравнению с большинством мест. Там с самого начала была построена канализация.

- О, - уклончиво ответила она.

Когда мы шли по переулкам, другие пешеходы обходили нас стороной. Некоторые смотрели на нас с явной враждебностью. Я предположил, что более религиозные. Но я был удивлен, получив больше, чем несколько уважительных кивков. Большинство просто поглядывало с интересом. Это осчастливило меня, что моя репутация здесь не была полностью утащена в канаву. Конечно, не совсем случайно общественное мнение оставалось в значительной степени нейтральным по отношению ко мне. Я приложил к этому руку — очень легкое прикосновение магии Души к населению, как раз достаточное, чтобы слегка склонить чашу весов в мою пользу.

Это было незадолго до того, как мы добрались до места назначения.

Кузница мастера Калло была одним из старейших предприятий в Равенроке. Он служил оружейником в Гильдии искателей приключений в Синаре. Когда мастер гильдии Айсин объявил о своем уходе на пенсию, его младший брат решил последовать за ним и открыть свой собственный магазин.

Когда мы вошли, нас приветствовал молодой худощавый ученик, стоявший за прилавком. Рольф, если я правильно запомнил его имя.

- Лорд Крейн! Приятно видеть, что крестоносцы до тебя не добрались, - улыбнулся он. - Вам нужно больше инструментов, изготовленных? Может, мне позвать для тебя мастера Калло?

- Привет, Рольф. На этот раз я здесь по другому вопросу, - сказал я, отвечая на его приветствие кивком. Я указал на Сару. - Я бы хотел заказать для нее набор почтовых отправлений.

Сара помахала мальчику, который, казалось, только сейчас заметил ее рядом со мной.

- Я сообщу Мастеру, - ответил он и побежал к кузнице в задней части.

Сара внимательно рассматривала выставленные мечи, пока мы ждали прибытия Калло. Она методично просматривала каждый из них, но никогда не брала ни одного для проверки.

- Я понимаю, что вы должны нащупать оружие, чтобы посмотреть, подходит ли оно. И что это было... проверить его равновесие?

Она поморщилась. - На самом деле я бы не знала, что искать. Я пробыла в этом мире всего… сколько? чуть больше недели? До этого я видела мечи только в музее.

Это застало меня врасплох. - Всего неделю? И кто-то счел нужным отправить тебя в крестовый поход? - Я был совершенно уверен, что ее послали на смерть, но я не хотел быть тем, кто скажет ей это. Подобные предательства нужно обнаружить самому.

- Герцог, должно быть, был слишком увлечен легендами, окружающими Героев. Он, вероятно, думал, что я с самого начала буду армией из одной женщины, - пробормотала она нерешительно, словно проверяя слова.

- Это меня ты пытаешься в этом убедить? - спросил я.

После этого она стояла в тихом раздумье. Через пару минут появился кузнец.

Мастер Калло был человеком-медведем, что поначалу стало для меня чем-то вроде сюрприза, учитывая, что его брату удалось достичь подвига быть более высоким, чем я. Ожоги покрывали большую часть его кожи, свидетельствуя о многих десятилетиях работы в кузнице.

Мужчина хмыкнул вместо приветствия, и выжидающе посмотрел на меня.

В то время как у нас с Калло были отношения, основанные на взаимном уважении к торговле друг друга, это была очень хрупкая связь. Я ему ни капельки не нравился, и он даже не пытался скрыть свое отвращение к моей разновидности магии. Несмотря на это, он был принципиальным человеком, и для него любое золото было хорошим золотом. Он изготовил для меня изрядное количество специализированного оборудования, и я полностью доверял его профессионализму.

- Комплект фирменной кольчуги, специально для нее, - повторила я свою просьбу, зная, что он предпочитает краткость.

Калло снова хмыкнул, на этот раз в знак согласия, и жестом пригласил Сару следовать за ним в заднюю часть магазина. Я двинулся было за ними, но он обернулся и остановил меня свирепым взглядом.

- Ты мне здесь для этого не нужен. Девушка знает, чего она хочет, да? - Его голос был хриплым и напомнил мне старые нафталиновые шарики.

Я вопросительно взглянул на Сару, на что она через секунду кивнула.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/53172/1555186