Готовый перевод The Dark Lord's Home for Undead Heroes / Дом Темного Лорда для Героев Нежити: Глава 2.1 – Подготовка

Глава 2.1 – Подготовка

Несмотря на то, что мы были полны решимости низвергнуть богов, мы были очень далеки от того, чтобы иметь хотя бы видимость шанса на успех. На данный момент, по моему мнению, самой большой угрозой для нашей операции была возможность того, что боги узнают о наших планах.

Я был частично уверен, что они не подозревали, что Сара не мертва — что все еще было технически точным, поскольку она была ревенантом, — но им нужно было только случайно увидеть ее или даже просто для того, чтобы любой из их последователей узнал ее, и секрет был бы раскрыт.

Для сокрытия от самих богов моей самой большой проблемой было то, что никто не знал степени их способности шпионить за людьми — наверняка, трактаты на эту тему циркулировали в академических кругах, поддерживая ту или иную гипотезу. Некоторые, вероятно, фанатичные набожные, утверждали, что нет ничего, в чем боги не были бы посвящены, и что попытки сохранить от них секрет были тщетными. Я отмахнулся от этого вопроса, частично потому, что это означало бы, что наше восстание было обречено с самого начала, а частично потому, что это было неправдоподобно — было хорошо известно, что их способность взаимодействовать с миром была ограничена, и большинство согласилось с тем, что гадание подпадало под определение взаимодействия.

Были и другие, которые утверждали, что боги вообще не могут видеть наш мир — этот трактат считался еретическим и запрещенным в ряде королевств — и что единственной информацией, которую они могли собрать, было то, чем их последователи делились через молитву. Эта гипотеза также утверждала, что боги ревниво охраняли информацию о мире смертных друг от друга, поскольку они могли использовать ее, чтобы соперничать за влияние на смертных. Тот факт, что текст считался еретическим, заставил меня склониться к этому конкретному экземпляру, поскольку боги не хотели, чтобы их особые слабости были известны. В то же время это могло быть намеренным введением в заблуждение, чтобы заставить их критиков быть менее осмотрительными и поймать их.

В конце концов, я решил, что маленькая паранойя - это хорошо, тем более, что они на самом деле хотели меня достать. Это означало бы защитить себя, Сару и нашу базу операций от прорицания. Я мог только надеяться, что мои подопечные были достаточно хороши, чтобы не упустить их, но у меня особого выбора не было. В конце концов, я смогу охранять всю свою территорию. Я представлял себе, что быть отрезанным от значительного куска земли будет злить этих ублюдков очень сильно.

Защита себя не была проблемой – как у мага, это была стандартная практика, для своей защиты от других магов. То же самое относилось и к башне, хотя мне нужно было бы подправить знаки. Я это оставил на моего помощника, и отправился на поиски Сары.

Найти ее было нетрудно. Мне нужно было только следить за звуками удара по дереву.

- Что сделал тебе этот бедный пень, чтобы заслужить такую участь? - спросила я, входя в импровизированную тренировочную комнату Сары.

Она была расстроена своим выступлением во время нападения на мою башню и решила компенсировать это, бросившись в тренировочное безумие. Она упомянула, что в ее мире такая вещь называлась "тренировочным монтажом".

Она повернулась ко мне, положив меч на плечо. — Он плюнул на мою честь и отказался дать мне облик, - ответила она с несвойственной ей серьезностью, - я должна отомстить, убив весь его клан и ... Я не могу сказать это с честным лицом, - она рассмеялась, и ее лицо расплылось в улыбке.

- Твои тренировки приносят плоды? - спросила я с искренним любопытством.

Она поморщилась. - Я заработала несколько уровней в фехтовании, но не так много, как ожидала.

- Прошел всего один день. Кроме того, у тебя нет учителя, и ты спаррингуешься буквально с бревном. Я удивлен, что ты вообще смогла добиться какого-либо прогресса.

- И ты бы знал, о мастер мечника? - она подняла бровь, глядя на меня.

- Тебе не нужно знать, как ездить на лошади, чтобы знать, что ты не должен скакать на ней со скалы, - фыркнула я. - В любом случае, я постараюсь найти кого-нибудь, кто будет тебя учить.

- В любом случае, у тебя есть несколько свободных минут?

- Конечно, босс, в чем дело?

- Я думал о том, как спрятаться от богов. Я хотел бы оградить тебя от их видений, если ты не возражаешь. Это должно помочь гарантировать, что боги не заметят, что ты все еще живешь.

- Тогда, конечно. Мне нужно что-то сделать?

- Просто постой спокойно минутку, - сказал я, начиная направлять нити Судьбы вокруг молодого рыцаря. Судьба была одной из моих слабых сторон в магии, но щит против того, чтобы его нашли или увидели, был одним из самых простых заклинаний, и я знал это как свои пять пальцев. Я сплел нити в кокон, полностью окружив Сару. Каждая из нитей была наделена различными функциями — некоторые использовались для неправильного направления, другие предназначались для того, чтобы сделать всю конструкцию "скользкой", предотвращая подключение внешних нитей к кокону.

- Вот и все, - объявил я, довольный своей работой. Сойдет, по крайней мере сейчас.

- Я не чувствую никакой разницы.

- Ты не должна этого делать. Твои ворота закрыты, и у тебя нет проводника. Во всяком случае, это один пункт, вычеркнутый из списка. Что еще там было…

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/53172/1486160