Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 85: Фестиваль цветов. 3 часть

Это было прекрасное утро, за окном пели птицы. Лора снова громко вздохнула. Она вздыхала уже в пятый раз, и, конечно, ее что-то беспокоило. Девушка стояла у своего стола, оперев локти о столешницу и опустив голову. Мэри и Лестер наблюдали за ней в такой позе с тех пор, как она вернулась с завтрака, и они знали, что наверняка что-то случилось. Первое, что подумала Мэри, это то, что Лора была недовольна блюдами, но девушка была не привередлива, поэтому она отбросила эту мысль. Мэри вздрогнула, вспомнив, что, возможно, это связано со вчерашним вечером, когда госпоже встретился принц Уинстона у дверей поместья. Как она могла забыть об этом? Хотя она не знала, почему Лора так холодно поздравила Его Высочество с помолвкой. Возможно, эта ситуация как-то связана с Сереной, но кто знает? Мэри подошла к Лоре и спросила:

-Хотите чаю?

Никакого ответа. Лора не ответила, так как ее голова была занята другими словами. Мэри нахмурилась и посмотрела на Лестера, который тоже не знал, что делать. Он только покачал головой, сказав, что пока они ничего не могут сделать.

Карета прибыла в поместье Альварадо, это был утомительный, но запоминающийся день. Хотя Серена так и не смогла найти свое ожерелье, время, проведенное вместе, сделало их дружбу еще крепче. Лора чувствовала себя неловко. Может быть, она могла бы что-то сделать?

Лору встретил помощник с плащом в руках. Когда они дошли до дверей, те внезапно распахнулись, и там с шокированным выражением лица стоял человек, которого Лора не хотела видеть. Вот что он получил за то, что обидел ее подругу! Лора поклонилась и поприветствовала принца Уинстона, который, казалось, не знал, как вести себя в ее присутствии. Но он смог собраться и поприветствовал Лору улыбкой. Было забавно наблюдать за изумленным принцем.

Лора не хотела быть грубой, но она не могла сдержать гнев, который держала в себе. Даже если ему угрожают или что-то в этом роде, он должен бояться этого, иначе прослывет трусом.

-Вы были в гостях у Тины? - холодно спросила Лора.

-Да, я сопровождал ее с фестиваля.

-Так вы двое были вместе с самого начала? Как романтично, - язвительно сказала Лора, а он нахмурился.

Их встреча можно назвать неожиданной, но Тина будто бы с самого начала знала, где он находился. Он ничего не мог поделать, несмотря на то, что девушка ему не нравилась. Если он хочет защитить ту, которую любит, то готов пожертвовать собой.

-Не то чтобы у меня был выбор, - пробормотал принц, - уже поздно, и мне пора уходить.

-Доброй ночи, Ваше Высочество, - поклонилась Лора и смерила принца ледяным взглядом.

Но когда она вспомнила, что он был недоволен ее словами, она почувствовала, как ее желудок опустился на дно. Это было грубо, но Лора не подумала о том, что она собиралась сказать. Прошлое есть прошлое, и она уже не может изменить то, что сказала.

Лора по-прежнему стояла с опущенной головой, глядя на стол, и снова громко вздохнула. В шестой раз за последние 4 минуты Мэри считала вздохи своей леди. Лестер и Мэри уже собирались отказаться от идеи, как подбодрить Лору, но тут в голове Мэри мелькнула идея: брошь! Брошь, которую Лора купила для Эрвина. Почему она забыла об этом?

Мэри шепнула Лестеру на ухо, что сейчас вернется и постарается немного развлечь Лору. Мужчина стоял на углу, смотрел на девушку и не знал, что ему делать.

-Лестер, я знаю, что ты там.

-Да, мисс Лора, вам что-нибудь нужно? - тут же откликнулся помощник.

-Скажи мне, если ты сказал человеку что-то плохое, а после чувствуешь себя виноватым за эти слова, что ты сделаешь? Ведь я совсем не хочу извиняться.

-Это... Если вы не хотите извиняться, тогда не извиняйтесь.

-У тебя ведь есть чувства? – шутливо спросила Лора.

-Я человек, - ответил Лестер.

Мэри вошла в комнату, держа в руках маленькую коробочку, и поспешила передать ее Лоре. В ней была брошь. Девушка открыла коробочку. Ее нежные пальцы провели по броши в форме снежинки, и мысли о том, что она сказала принцу, улетучились из ее головы. Эта брошь должна была стать подарком Эрвину в благодарность за ожерелье, которое он ей подарил. Мало того, она все еще чувствовала себя в долгу перед ним. Он рисковал своей жизнью, чтобы спасти ее.

Снежинка была светло-голубого цвета, в тон его глазам, и ей почему-то не хотелось отдавать ее ему, а может, лучше оставить ее себе.

-Брошь напоминает мне о ком-то, - размышляла Мэри, - может быть, это для его светлости?

-Это просто подарок в знак благодарности, не более того. Пошли это ему, - сказала Лора и вернула коробку Мэри.

Мэри с ухмылкой держала подарок, прыгая от волнения. Она неправильно поняла, что они тайные влюбленные. Но все в порядке, ведь это Мэри, в конце концов.

В поместье Фергюсонов Эрвин сидел за своим столом и подписывал бумаги для отправки наследному принцу. Он не отдыхал с тех пор, как в последний раз видел Лору, и хотел пригласить ее на праздник, но у него не было свободного времени. У него была мысль тайно выбраться из поместья, но ему было жаль Блейна, который находился в том же состоянии, что и он. Не спал и целыми днями читал газеты. В кабинет вошла горничная и передала коробочку Блейну, который был занят чтением документов, которые нужно было подписать в ближайшее время. Горничная вышла из кабинета, а Блейн встал, потянулся и подошел к Эрвину.

-Давайте сделаем перерыв, - предложил Блейн, пряча подарок за спиной.

Эрвин проигнорировал Блейна и продолжил читать документы. Он не был зол или что-то в этом роде, он просто хотел как можно скорее закончить работу и, возможно, пригласить Лору на фестиваль. Он просто отчаянно хотел ее увидеть. Не обращая внимания, Блейн выхватил документ из поля зрения Эрвина.

-Бумагу сейчас же, - приказал Эрвин.

-Нет, пожалуйста, отдохните, - настаивал Блейн.

-Блейн... ты хочешь, чтобы я урезал тебе зарплату? - пригрозил герцог.

-Мне все равно. Если вы это сделаете, я уйду в отставку и оставлю вас работать одного.

-...Не делай этого, - вздохнул Эрвин и расчесал волосы, - я отдохну, поэтому, будь добр, верни документ.

Блейн сделал то, что сказал господин, но был обманут. Эрвин встал и продолжил читать документ. Блейну ничего не оставалось, как показать заветный приз. Он поднял коробочку, и Эрвин заметил ее.

-Я никогда раньше не видел эту коробочку. От кого она? - спросил Эрвин.

-От вашей леди, - ответил слуга, а Эрвин бросился отнимать коробочку.

-Для сначала вы сделаете перерыв, - пригрозил Блейн с улыбкой.

Эрвин вздохнул и сел на диван, положив документы. Он подал знак Блейну, чтобы тот передал ему коробочку, и тот последовал за ним. Его длинные пальцы коснулись декоративной крышечки, и он не смог скрыть улыбку. Тем временем Блейн пробормотал:

-Должно быть, здорово получить подарок.

-Получишь, если найдешь себе такую же даму, - пошутил Эрвин.

-Она тоже не ваша любимая, - ответил Блейн, надувшись.

Первое, что увидел Эрвин, открыв коробочку, была брошь, и она ему понравилась. Мало того, он заметил, что цвет броши похож на цвет его глаз. Типичная Лора! Он достал брошь из коробочки и, повернув брошь обратной стороной, заметил, что на ней вырезаны его инициалы. На его губах появилась улыбка, и он не мог быть счастливее. Она просто очаровательна! Хотя он знал, что этот подарок мог быть просто благодарностью. Эрвин посмотрел на Блейна и торжественно объявил:

-С этого момента я буду носить ее!

http://tl.rulate.ru/book/53115/1772399