Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 41: История прошлого: Боль

Воспоминание.

Каждый шаг, который она делала, казался ей невыносимым. Холод ранил ее сердце, а огня, способного растопить лед, не существовало. Это была история прошлого Лоры... жизнь слабой девушки.

Она сидела в углу, обняв колени, и слезы текли из ее глаз. К этому времени ее руки были красными и израненными. Струйками кровь стекала на пол, оставляя по комнате неприятный характерный запах. Лора сжала кулаки, когда подняла голову, чтобы посмотреть на кровь. Ее эмоции были уничтожены, желание жить новой жизнью было разбито.

Дверь открылась, и вошла Мэри. Ее глаза дрогнули, почувствовав запах, и она тут же прикрыла нос рукой. Она подбежала к Лоре, подняла ее голову и коснулась ее рук.

-Это сделала леди Эдит? - спросила Мэри, прикусив губу.

Лора не произнесла ни слова и не пошевелилась. Ее взгляд был тусклым, а тело недвижимым.

-Я обработаю ваши раны, так что присядьте, пожалуйста, на диван, - сказала Мэри и потянула Лору за руку вверх.

Мэри вернулась в комнату Лоры, держа в руках аптечку, и принялась обрабатывать ее раны. Лора поморщилась, когда ее раны начали жечь ладони. Она закусила губы, не позволяя своему голосу вырваться из груди.

-Ничего страшного, если вы дадите волю голосу, - сказала Мэри, нахмурившись, когда накладывала повязки на ее ладони. Как они могут поступать так жестоко с маленькой слабой девочкой?

-Пожалуйста, отдохните немного.

Прежде чем Мэри покинула комнату Лоры, она уложила ее в постель, несмотря на то, что на улице было светло. Было лучше, если Лора немного отдохнет, особенно после тех жестоких вещей, которые Эдит сделала с ней.

Не только это, но и то, что служанки в поместье вели себя выше Лоры. Это было неправильно, и Мэри не могла видеть, как Лора страдает. Не в силах заснуть, девушка снова села на кровати. В горле пересохло, и она попросила воды. На прикроватной тумбочке стоял графин с водой. Однако горничные уже неделю не меняли его. Не желая быть занудой, она заставила себя пойти на кухню одна. Это была плохая идея, но какой у нее был выбор? Все люди, окружавшие ее, были врагами.

Ступив ногой на холодный пол, она взялась за ручку двери и тихонько повернула ее. Как только она вышла, солнечный свет, проникший в поместье, ослепил ее глаза. Даже если бы она видела солнце раньше утром, ее глаза все равно не могли к нему привыкнуть, потому что последние несколько дней она оставалась только в своей комнате, и все окна в ней были закрыты.

Босиком Лора прошла по длинному коридору и направилась на кухню. Она крепко держала кувшин, надеясь не натолкнуться на служанок.

Каждый шаг, который она делала, чтобы пройти на кухню, казался ей годами, ее плечи были приподняты. Она ежеминутно оглядывалась по сторонам, как преступница, что боялась быть пойманной. Когда Лора увидела кухню, ее лицо озарилось, и она почувствовала себя спокойно, пока не услышала смех, доносящийся в ее сторону. Она побежала в сторону кухни и поспешно спряталась в пустой шкаф.

Шаги становились все громче и громче, и, несмотря на то, что она была спрятана в темноте, ее сердце громко билось. Тогда она прикрыла рот рукой и затаила дыхание.

Служанки вошли в кухню, что испугало Лору, которая чуть не издала звук. Она почувствовала облегчение от того, что смогла сдержаться. Иначе она не знала бы, что делать, если бы ее поймали. В темном шкафу, в котором она пряталась, она закрыла глаза, желая, чтобы они уже ушли. Ее тело дрожало, а дыхание учащалось с каждой секундой.

-Куда делось чудовище? - спросила одна из служанок.

-Я не знаю. Почему? В чем проблема?

-Когда я вошла в ее комнату, ее там не было. Даже под кроватью ее не было.

-Боже, какая заноза!

-Когда я найду ее, я накажу ее. О чем только думает граф? Усыновить девочку с черными волосами, разве она не демон?

-Она и есть демон!

-Пойдем. Нам лучше вернуться к работе. Ты же не хочешь, чтобы главный дворецкий нас отругал.

Услышав удаляющиеся шаги, Лора почувствовала облегчение и на всякий случай осталась в шкафу подольше. Ее ноги были слишком слабы, чтобы идти, но, в конце концов, ей пришлось заставить себя выйти. Лора вылила воду из графина и вымыла его. Одной только чистки кувшина было достаточно, чтобы сделать девушку счастливой, потому что каждый день она думала о сестре Эбби. Находясь в своем собственном мире, Лора не услышала, как открылась кухонная дверь, и вдруг почувствовала, как чья-то рука потянула сзади ворот ее платья, удушая ее. Лора повернула голову и увидела служанку, которая пыталась найти ее раньше. Ее губы дрожали, и она боролась с горничной. Служанка потянула Лору, повалив ее на землю, девушка закашляла, держась за шею. На ее лбу выступил холодный пот, а ноги уперлись в пол.

-Посмотрим, сможешь ли ты снова убежать от меня!

Горничная с силой схватила Лору за руку и потащила ее, пока та все еще лежала на полу, пытаясь встать.

Когда Лору тащили, ее колени словно горели огнем. Девушка вырвалась из хватки горничной, тем самым разозлив ее. Лора посмотрела на свои колени и потрогала их. Ее глаза сузились, глядя прямо в глаза горничной. Служанка вздрогнула и бессознательно сделала шаг назад. Проявив трусость, она цокнула языком и отступила назад, оставив маленькую девочку раненной.

Лора вздохнула, отползая в угол коридора. Она спряталась за шторами и подтянула ноги, не желая, чтобы ее кто-нибудь увидел. Это было плохое решение, и она уже начала жалеть, что выбралась из своей комнаты. Лучше бы она заперлась в комнате и стала кем-то несуществующим. Пусть время идет тихо, чтобы никто не знал, кто она такая. После жестокой критики и обращения, которые она испытала, Лора пожелала стать лучше. Почему мир такой жестокий?

Девушка фыркнула и вытерла слезы. Сейчас было не время плакать, но Лора не могла больше сдерживаться, так как ей было очень грустно и больно.

В то время не только горничные плохо относились к Лоре, но и ее воспитательница. Будучи предвзятой учительницей, баронесса Эдит больше благоволила Тине, чем Лоре.

Цвет волос девушки вызывал у нее отвращение. Увидев волосы Лоры, она решила, что не хочет хорошо к ней относиться.

-Кто захочет учить сироту? К тому же, посмотрите на ее волосы, они отвратительны, - сказала мисс Эдит, скривив лицо.

Для мисс Эдит каждое слово Лоры звучало как писк маленькой мышки, что раздражало ее больше всего на свете. Слава. Слава. Слава. Вот чего хотела Эдит - стать репетитором такой прекрасной леди, как Тина, особенно когда ее отец, граф Харрисон, известен во всем мире.

Когда граф Харрисон предложил Эдит стать учительницей Тины, у нее не было никаких возражений. Однако она поставила графу условие. Оно заключалось в том, чтобы дать ей вдвое больше ее жалованья. Это было трудное решение для графа Харрисона, но, в конце концов, он уступил. Несмотря на злобный характер Эдит Алкоф, она по-прежнему была одной из лучших женщин в обществе. Она была известна тем, что учила других благородных детей и делала их успешными.

-Ходи правильно! Разве ты не можешь просто слушать? - Эдит отругала Лору, держа в руках плеть.

-Я-я извиняюсь, - пролепетала Лора, глядя в пол.

Это было неправильно для такой девушки, как Лора, опускать голову перед кем-то, кто имеет более низкий статус, чем она. Это было правилом для тех, чей статус был выше. А раз так, значит, ты демонстрируешь поражение!

-Покажи мне свои ладони, - приказала мисс Эдит, постукивая ногой по полу, - быстрее!

Лора вздрогнула и показала Эдит свои ладони. Та подняла руку, державшую плеть, и ударила им по ним. Девушка стиснула зубы, сдерживая слезы и крик, думая, что мисс Эдит удвоит наказание, если она даст волю слезам.

-Это все для сегодняшнего урока. Уходи сейчас же. Я не хочу видеть твое уродливое лицо, - сказала мисс Эдит, смотря с отвращением на избитую девочку перед ней.

На ладонях Лоры снова появились раны и ссадины. Не желая попадаться никому на глаза, Лора убежала обратно в свою комнату и легла на кровать, выплакав всю боль на сердце.

"Почему мир так настроен против меня?"

"Что плохого в том, что у меня черные волосы?"

"Почему у меня нет семьи?"

"Почему я одна в мире, где никто не собирается меня спасать?"

"Что я сделала, чтобы со мной так обращались?

"Почему моя жизнь такая жалкая?"

Лора свернулась в клубочек. Она сжала руками простыню, не заботясь о том, что кровь испачкает ее постельное белье. Было больно находиться в месте, где никого не было рядом с ней.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1736122