Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 31

- Заткнись!" - закричал Наруто. - Кем ты себя возомнил, кто дал тебе право убивать только для того, чтобы чувствовать себя живым?!"

- Я Гаара из песка. Моя деревня сделала меня таким, какой я есть. Я - их оружие и их самый большой страх. Их страх настолько силен, что они сами пытались покончить со мной, но я доказал свое право на существование, пролив их кровь на мой песок. Я понял, что забота о ком-либо, кроме себя, - это просто бессмысленная шарада, ложь. Я забочусь и люблю только себя и сокрушаю всех, кто противостоит мне, ибо я не позволю им угрожать моему существованию."

- К черту все это дерьмо! Если вы думаете, что я позволю вам угрожать моему дому и моим друзьям, то вас ждет совсем другое!" Наруто сделал шаг вперед.

- Ты дурак, Узумаки Наруто. Вы рискуете своей жизнью ради других. Ты слаб. Позвольте мне доказать вам это!"

Гаара вонзил песчаные когти в землю, и генин почувствовал, как лист задрожал.

- Чт.... Что происходит?" - спросил Наруто, оглядываясь. На его вопрос был дан ответ, когда из земли вылетел толстый щупальце песка, быстро расколовшееся. Один едва не попал в Сино и Саске, в то время как другой обвился вокруг ноги Шикамару.

- Черт!" Шикамару упал, и песок начал поднимать его с земли, растекаясь по ноге.

- Отпусти его!" Наруто схватил руку Шикамару вместе с несколькими его копиями, потянув Нару вниз. Шикамару закричал от боли, чувствуя, что ему оторвало ногу, но внезапно песок сдался, и клоны отбросили Шикамару подальше от опасности. Ленивый ниндзя тяжело приземлился на бок и перевернулся. Песок сломал кости в его ноге, и к тому времени, когда Наруто вытащил его, она была вывихнута.

-Наруто!" Саске увидел, что его товарищ по команде и его отряд клонов теперь были окружены волнами песка, кружащимися вокруг них, отрезая любой шанс на спасение. Мгновение спустя песок обрушился на них огромной волной, а затем отлетел в сторону, открыв Гаару, держащего Наруто своими гигантскими когтистыми лапами.

- Я разорву тебя на части, и другие будут смотреть, как я докажу, что ты ошибаешься!"

-ЧИДОРИ!"

Гаара взревел еще раз, когда Саске разрезал обе лапы, заставляя его отпустить Наруто. Блондинка рухнула на землю, а Гаара отшатнулся, восстанавливая конечности.

- Слишком много ... - Саске упал на колени, все его тело дрожало от боли и усталости. - Мое тело ... не может ... двигаться." Саске тяжело опустился.

- Исчезни, Учиха!" Гаара поднял песчаные лапы, готовясь раздавить лежащего генина, как вдруг что-то ударило его в челюсть. Песок, покрывавший его лицо, треснул, а затем был сдут ударом, когда Гаара отлетел на небольшое расстояние.

- Ты зашел слишком далеко, песочный урод!"

Саске сумел приподняться и посмотреть на Наруто. Это чувство было как во время битвы с Неджи. Наруто излучал ауру первобытной, но контролируемой ярости. Окружающие чувствовали себя добычей, запертой в одной клетке с хищником, который в данный момент был сосредоточен на ком-то другом. Саске наблюдал через свой все еще активный шаринган, как Наруто сделал угрожающий шаг вперед, низкое рычание вырвалось из его горла. Саске не был уверен, но на мгновение он заметил темную фигуру, нависшую над Наруто, как какой-то странный зверь.

Широко раскрытыми глазами Саске смотрел, как заживают окровавленные и ушибленные костяшки на руке Наруто. Его товарищ по команде на мгновение полностью уничтожил убийственную ауру владельца песка, который поднимался, песок струился с его лица, как кровь.

- Пойдем, я помогу тебе добраться до безопасного места." Сино наклонился над Саске, но Учиха оттолкнул его руку.

- Помоги Наре. Я справлюсь." Саске использовал ствол дерева как опору, чтобы полностью встать и посмотреть, как его товарищ по команде столкнется с песчаным монстром в одиночку.

-Узумаки Наруто." Голос Гаары стал еще тише, когда он снова стал мишенью этих красных глаз.

….

Неджи молча наблюдал, как в комнату вливаются раненые. У медиков было полно дел, как у ниндзя, так и у гражданских, которые тоже были заняты тем, что помогали всем, чем могли. Медицинские ниндзя работали только с теми, кто нуждался в срочной помощи, в то время как гражданские обрабатывали более простые раны. Проблема заключалась в том, что когда дело доходило до крупномасштабных столкновений между шиноби, раны сильно различались по своей природе, и медицинский персонал должен был быть готов иметь дело практически со всем, что было брошено в них. Резаные, колотые раны, ожоги, раздробленные конечности, внутреннее кровотечение, яд, болевой шок-вот лишь перечень наиболее распространенных травм.

Площадь наполнилась криками и стонами раненых и тошнотворным запахом крови. Если где-то и существовал ад, то только здесь.

Неджи вздохнул и убрал пакет со льдом от лица. Он почти полностью растаял и теперь был мало полезен, но он действительно создавал ошеломляющий эффект, который заставил его забыть о пульсирующей боли в лице.

- Бвах. Где этот ублюдок?!" Киба вскочил в постели, наконец проснувшись. Акамару, лежавший у него на груди, соскользнул вниз, а его хозяин сел, дико озираясь. - Ого, там было землетрясение или что-то в этом роде?" Киба ни о чем конкретно не спрашивал, так как видел, что находится в каком-то месте, заполненном ранеными.

-Война, - сказал Неджи со своего места у стены. Только теперь Киба увидел молодого Хьюгу.

- Эй, ты придурок, которого Наруто вдавил в землю!"

- Вы когда-нибудь перестанете меня так называть?" - рявкнул Неджи. Это начинало раздражать. Сначала Наруто, потом Ино, теперь молодая Инузука. Конечно, возможно, он был ... неправ в некоторых вещах, но это не давало им права называть его придурком.

"Почему мы должны остановиться .... стой, стой, стой, что ты имеешь в виду войну?" Киба пристально посмотрел на Хьюгу, который вздохнул и покачал головой.

- Деревня была атакована объединенными силами деревень саунд и сэнд. Над нами идет битва."

- Тогда зачем мы здесь сидим, мы должны преподать этим ублюдкам урок. Верно, Акамару? Эй, ты в порядке, приятель?"

- Его вырубили так же, как и тебя, он очнется, когда придет время." - объяснил Неджи, когда Киба оглядел своего напарника.

- Но я не могу сражаться без Акамару, мы работаем вместе."

"Большинству генинов было приказано помочь с эвакуацией раненых, а затем оказать помощь в укрытиях."

«Что? Я не останусь здесь, пока все там дерутся!"

- Нет смысла спорить, это был приказ нашего начальства. А пока попытайтесь объяснить, как получилось, что вы и Хината-сама оказались без сознания?"

- Этот АНБУ, который не был АНБУ, исцелил Хинату, а потом вырубил нас."

"Твоя история не имеет никакого смысла, что так когда-либо." Неджи подавил желание потереть виски. От Инузуки у него разболелась голова.

- Ну вот, что случилось, чего еще ты хочешь от меня?"

- Подробности."

- Ну, он был одет как АНБУ, как я уже сказал, он исцелил Хинату, когда она начала плохо себя чувствовать из-за травм, которые ты, кстати, нанес." - Киба повысил голос, свирепо глядя на Неджи.

- Это к делу не относится."

- Может быть, но я очень рад видеть тебя с этим фонарем под подбитым глазом."

- Просто продолжай описывать, что произошло." Неджи почувствовал, как его головная боль усилилась.

- Ну, Акамару узнал запах, а потом этот парень просто вырубил меня, как будто я был никем."

- Скорее всего, это был вражеский ниндзя. Вы звали на помощь из-за травм Хинаты-сама, возможно, вызвали небольшой шум. Вражеский ниндзя решил избежать таких осложнений и исцелил Хинату, чтобы вы не вызывали ненужного шума. Ваш напарник-собака, однако, чуть не взорвал свое прикрытие, и он был вынужден вырубить вас."

- Да, я думаю, именно это и произошло. - Киба кивнул.

- Парень, ты в порядке? - Один из медиков подбежал к Кибе.

http://tl.rulate.ru/book/53102/1343623