Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 24

Арена была построена на краю деревни. Для этого было много причин. Во-первых, такое сооружение никогда не планировалось в первоначальном плане деревни, и к тому времени, когда было принято решение о её строительстве, в центре деревни просто не было места. Другая причина заключалась в том, что никто на самом деле не хотел, чтобы ниндзя, даже в ранге генина, сражались в центре деревни. Иногда демонстрируемые методы оказывались весьма разрушительными, и устранение возможного материального ущерба доставляло гораздо больше хлопот, чем того стоило.

Теперь расположение арены позволяло генинам песка быстро продвигаться в сторону лесистой местности вокруг деревни. Густые леса вокруг Конохи были гораздо более подходящими для тех, кто хотел спрятаться или выиграть время.

- Мы их догоняем." - заговорил Шино, оттолкнувшись ногой от другой ветки дерева, взлетев в воздух.

- Хорошо." Саске кивнул. Ему уже не терпелось продолжить поединок с Гаарой из песка.

-Эй, не думай, что я буду просто стоять и смотреть на тебя, гад. Я сам планирую пару раз вмазать этому парню."

-Хн. Думаю, ты мне поможешь, - ухмыльнулся Саске. В его устах это прозвучало почти как комплимент, но Наруто так не думал, бросив свирепый взгляд на своего товарища по команде. Шикамару вздохнул над выходками светловолосого шиноби и тем фактом, что Какаши послал его на эту миссию. Он был бы гораздо более доволен эвакуацией гражданских лиц, а затем просто остался бы в убежище. Жаль, что нельзя было смотреть на облака из укрытия, но в остальном все было бы почти идеально. Нет, вместо этого он изо всех сил старался не отставать от крикливого Наруто и его мрачного товарища по команде.

- Нам понадобится план, как только мы вступим в бой с командой песка. Лобовое столкновение может дорого нам обойтись." Шино снова заговорил:

- План?" Наруто повернулся к Шино.

- Он прав, дурень. Наш удар должен быть быстрым, но не безрассудным, иначе эти песчаные генины без колебаний воспользуются любой нашей слабостью. Они не простофили, это я готов признать." Саске ухватился за ветку дерева и грациозным прыжком перелетел на другую.

-Шикамару-сан, пожалуйста, предложите логический план действий." Шино посмотрел на ленивого Нару.

- Ну и зануда." Шикамару застонал.

-Он? Почему Шикамару?" Наруто повысил голос. Саске ничего не сказал, но тот же вопрос пришел ему в голову.

- Это сочетание факторов." Шино начал объяснять. "Во-первых, его выступление на втором этапе экзамена и предварительных экзаменах доказало, что он хорошо разбирается в долгосрочном планировании, способен учитывать окружающую его местность и быстро анализировать информацию, планируя весь свой бой. Во-вторых, я изучил всех своих потенциальных соперников в финале экзамена. Наконец, он происходит из семьи, которая имеет репутацию людей, способных принимать сложные, но почти безупречные тактические решения на поле боя. Принимая во внимание все вышесказанное, я считаю, что он лучше всего подходит для разработки плана для нас, что делает логичным, что Какаши также назначил его в нашу команду, потому что он не послал бы кого-то на такое важное задание если бы от не него было пользы."

- Значит, Шикамару очень умный, да?" - сказал Наруто после минутного раздумья.

- Хлопотное задание." Шикамару еще раз вздохнул о том, как сложился этот день. Он никогда не хотел участвовать в экзаменах в первую очередь, и, конечно же, он не хотел бегать за очень опасной тройкой песчаных ниндзя.

- Так у тебя есть что-нибудь для нас, Нара?" Саске повернулся к Шикамару. У него лично не было никакого желания следовать приказам другого генина, но Саске также был благоразумен. Шино был очень хорош в том, чтобы донести свою точку зрения. У молодого Учихи были сомнения в способностях Шикамару, но он уже не раз ошибался в умениях других.

"Ай, ладно. Я бы предпочел заняться чем-нибудь другим прямо сейчас, но я думаю, что не могу подвести всю деревню." Шикамару поднял глаза, уголки его рта слегка приподнялись.

….

- Стой!" Неджи и двое медиков, которые несли Хинату и Кибу, были немедленно окружены несколькими ниндзя Конохи, которые опустили оружие, как только узнали их.

- Нас послал сюда Хьюга Хиаши." - сказал один из медиков, и им разрешили пройти в убежище. Неджи остановился у входа и увидел там Ируку, среди ниндзя, отвечающих за безопасность этого убежища.

- Я хотел бы остаться и быть полезным. Мой бьякуган может предупредить тебя, если кто-нибудь приблизится." Неджи подошел к учителю академии.

-Неджи? Да, конечно, мы могли бы использовать бьякуган, но у нас достаточно средств, чтобы обнаружить приближающихся врагов, в то время как ты выглядишь не очень хорошо. У тебя были неприятности?" Молодой Хьюга шел, слегка прихрамывая, и, судя по виду, с трудом поднимал руки. На его лице тоже была неприятная смесь синяков, увенчанная одним огромным фингалом. Другими словами, молодой Хьюга выглядел так, словно прошел через мясорубку.

- Нет, мы добрались сюда без всяких осложнений."

- Тогда что ... . "

- Я проиграл Наруто во время экзамена." Неджи заговорил, опустив глаза. Услышав это, Ирука пару раз моргнул. Он, честно говоря, не ожидал, что Наруто выиграет свой бой, хотя и искренне надеялся на это. Но, похоже, Наруто все еще обладал талантом удивлять других.

- Хм, ну, в таком случае, Неджи, тебе лучше перебраться внутрь. На сегодня у тебя была своя доля борьбы, и я уверен, что ты сможешь найти что-то полезное чем заняться", - сказал Ирука. Неджи кивнул и повернулся к входу в убежище.

- Извинись перед Хинатой, или я найду тебя и сломаю, Хьюга Неджи." Эти слова все еще звучали в голове Неджи. Светловолосый болван доказал свою точку зрения, доказал так, как Неджи никогда не считал возможным. Если выходит что Неджи ошибся, он может сделать только одно.

http://tl.rulate.ru/book/53102/1343609