Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 15

Арена напоминала гигантский пчелиный улей, и все люди двигались вокруг, пытаясь найти свои места. Бои между ниндзя всегда были зрелищем, но очень редко можно было наблюдать за ними, не подвергаясь опасности. Поэтому неудивительно, что арена была заполнена зрителями, особенно учитывая список участников. Но если гражданские пришли насладиться зрелищем, то те, кто сидел в хорошо охраняемой секции вокруг центрального здания, пришли по другим причинам. Это были главы кланов, представители крупных купеческих гильдий, представители знати, другие фигуры, имевшие в своих руках значительную власть. Они будут судить о силе участвующих деревень, наблюдая за работой их молодого поколения. Это могло повлиять на количество заказов миссий, которые получит деревня, а это, в свою очередь, повлияло бы на количество денег и финансирования, которое получит деревня. И, наконец, финал экзаменов на чунина был прекрасным шансом для тех, кто хотел попробовать сделать ставку на одного из участников.

- Смотри, они выходят." Ино захлопала в ладоши, когда участники начали появляться на арене внизу. Хаяте, который снова был проктором экзаменов, выстроил их в ряд лицом к балкону, где сидел Хокаге и его коллега из деревни Песка.

- Хорошо ... кхех ... это заключительный этап экзамена. Правила ... кхех ... те же, что и в предварительном раунде. Так что, если я остановлю бой, вы перестанете ... кхех... драться. Поняли?" Хаяте на мгновение взглянул на Неджи, который никак не отреагировал, хотя, очевидно, заметил это. - Всем, кроме первых двух участников, уйти на обзорный балкон."

- Удачи тебе, Саске-кун!" Ино помахала рукой, встав на свое место, когда Саске двинулся к входу, ведущему к лестнице, ведущей на смотровой балкон для генинов. Он не слышал Ино, так как шум толпы делал это невозможным. Не слышал он и Сакуры, которая вступила в спор с Ино о том, кто имеет право желать ему удачи. Даже если бы он и услышал это, то не обратил бы никакого внимания. Сейчас он смотрел на Гаару, который медленно шел перед ним.

Наруто тем временем стоял лицом к Неджи, открыто глядя на молодого Хьюгу.

"Вы оба помните ..... кхех ..... правила?"

Оба генина кивнули, и Хаяте на мгновение поднял глаза на аудиторию. - Первый матч финального турнира, Узумаки Наруто против Хьюги Неджи. Начинайте!" Хаяте отпрыгнул назад, но два генина не сразу вступили в бой, вместо этого они оба, казалось, изучали друг друга. Первым заговорил Неджи.

- Сбереги мне время, а себя от унижения, Узумаки. Просто сдавайся."

- Ха. Ты ведь не очень хорошо меня знаешь, не так ли? Я не собираюсь сдаваться. Как насчет другого предложения? Я вдавлю тебя в землю, а потом притащу к Хинате, и ты извинишься перед ней." Девушка, о которой шла речь, внезапно покраснела, наблюдая за обменом репликами. Киба, который сидел рядом с ней, тоже был немного удивлен тем, что сказал Наруто, и очень надеялся, что блондин победит Неджи, даже если это было маловероятно. С другой стороны, было маловероятно, что Наруто сможет победить его в предварительном раунде, но он был здесь, сидя среди зрителей, в то время как Наруто был там, на арене. С Наруто вокруг следует ожидать неожиданного, и у Кибы было предчувствие, что Неджи узнает это на горьком опыте.

- Ты все еще не понимаешь. Твоя бравада означает, что ты замечаешь. Твоя судьба уже была решена в тот момент, когда ты родилися. Ты родился неудачником, ты неудачник и умрешьнеудачником."

- Значит, ты умрешь придурком?" Наруто ухмыльнулся.

- Я пытался урезонить тебя, Узумаки, но, как мне и казалось, это бесполезно. Я преподам тебе урок о реальности."

-Да, об этом ты можешь спросить Ируку-сэнсэя, я не такой уж хороший ученик. Но позволь мне сказать тебе кое-что, Неджи, кое-что, чему я научился. Или лучше, позвольте мне показать тебе."

- Тогда покажи мне, Узумаки, то есть сможешь ли ты хотя бы прикоснуться ко мне. Бьякуган!"

"Техника теневого клонирования!" около дюжины клонов появились вокруг Наруто, готовые атаковать Неджи, который скользнул в обычную позицию джуукена, ожидая, когда Наруто сделает первый шаг. Он заметил, что его Бьякуган не мог отличить Наруто от его клонов. Сам Наруто помнил драку на предварительном этапе. Он не совсем понимал объяснения Какаши о том, как работает джукен, но понимал, что Неджи может серьезно ранить его даже легким прикосновением. Он также помнил, что эти глаза могли видеть все вокруг.

- Ну, даже если его глаза видят все вокруг, это не значит, что у него больше двух рук." Наруто решил, и его клоны атаковали со всех сторон. Неджи начал двигаться, клоны исчезали один за другим от его быстрых точных ударов. Пока они не представляли большой угрозы, но потом некоторые клоны начали бросать в него сюрикены и кунаи. Для Неджи это тоже не было большой проблемой, но он должен был обращать внимание даже на клонов на расстоянии, не простая задача, учитывая количество копий, которые Наруто продолжал создавать.

-А-а ... - Неджи ударил другого клона и почувствовал жжение на предплечье. Он посмотрел вниз и увидел тонкий неглубокий порез. Он даже не сильно кровоточил, но он была там, оставленный сюрикеном, который теперь был воткнут в землю перед ним.

-Я думал, ты сказал, что я не смогу даже прикоснуться к тебе, Неджи, - насмешливо сказал Наруто. Неджи сам немного удивился, но потом покачал головой. Учитывая количество атак Наруто, вполне возможно, что один из них проскользнул через слепое пятно бьякугана. Это больше не повторится.

"Ты можешь радоваться своему ничтожному достижению, это ничего не меняет."

- Нет, имеет." Наруто нахмурился. - Это доказывает, что ты можешь ошибаться."

- Только такой дурак, как ты, был бы счастлив из-за чего-то подобного. Давай, Узумаки, я покажу тебе, кто из нас не прав." Неджи бросился на Наруто, но не удивительно, что клоны прыгнули на него, пытаясь перехватить его атаку. Они окружили его со всех сторон и были готовы вот-вот нанести удар. Казалось, что для Хьюги не было спасения.

-Кайтен! - многочисленные клоны были отброшены назад, некоторые, которые, что были ближе, исчезли почти сразу, другие падали вокруг, прежде чем взорваться в облаке дыма. Но что еще более важно, теперь для Неджи больше не было препятствий, и он двинулся к Наруто, целясь в грудь.

- Ого!" Наруто охнул от боли и отшатнулся. Но довольная ухмылка Неджи исчезла, когда Наруто, которого он ударил, взорвался еще одним клубом дыма.

- Еще один клон? Тогда он … Я вижу." Неджи обернулся. На арене остался только один Наруто, и он присел на корточки на некотором расстоянии. - Ты был среди атакующих клонов, в то время как один из них выдавал себя за настоящего тебя. К несчастью, ты ничего не выиграли от своей маленькой шарады, кроме продолжения этой бесполезной борьбы."

- Черт побери, ты слишком много говоришь, Неджи. Но если ты не заметил, то ты тоже многого не добился, разве что раскрыл свой козырь, - сердито сказал Наруто. К этому моменту Наруто уже очень хотел наподдать Хьюге.

"Ну, ну. Хорошая стратегия, Наруто." - прокомментировал Какаши, опуская свою маленькую оранжевую книжечку. Только тогда Сакура заметила присутствие своего сэнсэя.

http://tl.rulate.ru/book/53102/1342352