Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 5

Наруто проснулся вскоре после окончания битвы. Сакура уже знала, что при пробуждении Наруто может быть немного заторможенным, и это было истинно и в случае, если он просыпался после того, как был нокаутирован. Он был весьма удивлен присутствием команды 10 и Рока Ли, который сидел у ствола дерева, отдыхая. Саске отошел, сказав, что ему нужно подумать, но они все равно видели, как он стоит в тени дерева, прислонившись к стволу. Ино и Сакура были заняты тем, что Ино пыталась сделать все возможное, чтобы выровнять края обрезанных волос Сакуры. Шикамару только сказал, что все это хлопотно, и прилег. Таким образом, Чоджи остался с благородной задачей объяснить Наруто, что произошло.

Ли первым заметил, что Неджи и Тентен вернулись, скорее всего потому, что он ждал их возвращения с явным беспокойством на лице.

- Неджи, Тентен, мои юные друзья! Как прошла погоня?"

- Он ушел." - нахмурившись, сказал Неджи. Было ясно, что молодой Хьюга не был доволен результатом и не хотел раскрывать подробности, по крайней мере пока.

-О, это очень плохо, но, по крайней мере, вы оба невредимы."

- Говори за себя." Тентен потерла живот, зная, что позже там будет чертовски большой синяк.

- Этот ниндзя не был участником экзаменов." - заявил Неджи.

- Ты уверен?" Ино подняла глаза.

- Убеждён в этом. Его личность и мотивы остаются загадкой. Ясно, что он готов убивать, чтобы выполнить свою миссию, какой бы она ни была. С другой стороны, он не ищет ненужной крови."

- Откуда ты это знаешь?" Саске подошел, заинтересовавшись темой.

- Потому что я и Тентен все еще живы." Неджи объяснил. Ли, казалось, был ошеломлен этим заявлением, но ничего не сказал. - Во всяком случае, сейчас необходимо как можно быстрее добраться до башни. Неизвестный ниндзя, желающий убить шиноби Конохи, - это то, о чем мы должны сообщить как можно быстрее."

-Да, и еще этот змеиный ниндзя, - пробормотал Наруто. Ему не нравилась мысль о том, что Сакуру и Саске чуть не убили, пока он был без сознания.

-Змеиный ниндзя?" Неджи повернулся к Наруто. Саске молча проклял своего крикливого товарища по команде. Он не хотел, чтобы слишком много людей знали об Орочимару, но, с другой стороны, держать такие вещи в секрете было бы трудно, если не невозможно.

- Ну, тот, что напал на нас раньше. У него был странный язык, и он вызвал тех гигантских змей, которые вырубили меня."

- Вырубить тебя-не такое уж большое достижение, Наруто." - сказала Ино как ни в чем не бывало, заработав сердитое выражение лица Наруто.

- Знаешь, Ино, Наруто не так легко вырубить, и если уж на то пошло, он защищал меня и Саске."

- Ино посмотрела на Сакуру широко раскрытыми глазами. С каких это пор она защищает Наруто?

-Спасибо, Сакура-тян,- улыбнулся Наруто.

-Не надейся. - Сакура указала пальцем на Наруто, но ее раздраженное выражение лица и слегка сердитый тон не сделали ничего, чтобы стереть его глупую ухмылку. - Но он прав, этот парень Орочимару не был генином, это точно."

-Орочимару? Странное имя." Чоудзи пожал плечами.

- Это еще больше все усложняет." Неджи покачал головой. - Более чем вероятно, что этот Орочимару и лучник, которого мы преследовали, каким-то образом связаны. Чем быстрее мы доставим информацию, тем лучше, речь идет не только об экзаменах, речь идет о безопасности деревни. У всех есть нужные свитки?"

"Да, достали оба." Ино указала подбородком на Шикамару, поскольку именно он нес их свитки. Юный Нара только пробормотала что-то, но не так громко, чтобы остальные услышали. Саске проверил свиток, который они получили от Досу.

- У нас есть только свиток земли."

- Нет. У нас есть и то, и другое, - снова ухмыльнулся Наруто.

- Ты слишком сильно ударился головой?" - рявкнул Саске на своего светловолосого товарища по команде.

- Нет, когда вы все дрожали, как осиновый лист, я взял свиток, я использовал клона, чтобы спрятать его. Все, что нам нужно сделать, это пойти и забрать его."

-Ой, да, я помню, что парень со змеей никогда ничего не находил в твоей сумке, хотя, похоже, его это не очень-то интересовало." Сакура вспомнила и повернулась к Наруто. - Ты действительно додумался спрятать свиток?"

- Эй, не стоит так удивляться." Наруто надул губы.

- Э-э, извини, но всё продумывать - это не твое." Сакура упомянула. - Но все же хорошая мысль. Никогда не думала, что скажу подобное. - Сакура покачала головой.

- Поскольку у нашей команды также есть оба свитка, я предлагаю пойти и забрать тот, который принадлежит команде 7, а затем отправиться в башню. Учитывая размеры нашей группы, маловероятно, что на нас нападут." - заключил Неджи. -Мы выдвигаемся через десять минут."

- Пфт, кто назначил его главным." Ино выглядела раздраженной. - Держу пари, у Саске был бы план получше."

Неджи, услышав это, ничего не сказал, подошел к Тентен, которая что-то осматривала. Он увидел, что она осматривает на стрелу, оставшуюся после того, как они заставили отступить лучника. Это была странная вещь, почти полностью белая.

- Ты можешь что-нибудь сказать по этому поводу?" - спросил Неджи, поскольку Тентен, в конце концов, была их экспертом по оружию. Она нахмурилась и кивнула.

- Это не похоже ни на одну стрелу, которую я видела. Насколько я могу судить, она сделана из твердой кости."

-Кость? Не самый прочный материал." Неджи покачал головой.

- Я бы согласился, но вот попробуй его сломать."

Неджи не понимал, что Тентен хочет доказать, заставив его переломить эту штуку. Она была такой тонкой, что ребенок, наверное, мог бы это сделать.

-Хн. - Неджи удивленно посмотрел на стрелу. Несмотря на все его усилия, она не сломалась. Ему удалось согнуть ее, но не сломать.

- Я никогда не встречал такого гибкого и прочного материала." - прокомментировала Тентен. Затем она вытащила кунай и попыталась разрезать стрелу, но сделала лишь едва заметные царапины. Этот материал явно не годится для изготовления тяжелого режущего оружия, но снаряды ... Совсем другая история. Легкая, прочная, не боящаяся коррозии, такое снаряжение стоит недешево, особенно учитывая очевидную редкость материала.

- Другими словами, у этого парня есть доступ к первоклассному снаряжению, дымовая шашка, которую он использовал против нас, только доказывает это. Это не может быть хорошо."

- Я возьму стрелу, возможно, специалисты смогут что-то определить по ней, - Тентен запечатала стрелу в один из своих свитков. Она огляделась и закатила глаза.

- Только не снова." Ли отжимался на указательных пальцвх, находясь уже где-то на третьей сотне.

…

-Наруто, сколько еще?!" Сакура повысила голос: Последние десять минут Наруто искал в кустах свиток. Только Наруто, мог спрятать свиток и потерять его в процессе.

- Нашел!" Наруто выбежал из кустарника со свитком в руке. - Теперь мы можем перейти к следующему этапу."

- Как скажешь, отдавай." - спросил Саске. Наруто посмотрел на него с явным отвращением и нахмурился.

- Ты же не собираешься отдать его ближайшему змеиному ниндзя?"

-Наруто." Саске явно не нравилось, что из всех людей, именно Наруто обвинял его в трусости. С другой стороны, сомнения Наруто на этот раз были несколько оправданы, еще одна вещь, которую Саске ненавидел признавать, и отсутствие гневной вспышки Сакуры в его защиту было явным доказательством.

- Ладно, забирай, только не теряй, дурень."

- Что ты сказал, гад?"

"Ох, прекратите это! Вам что, по пять лет?" Тентен недоверчиво посмотрела на них.

- Конечно, нет! - в унисон закричали Саске и Наруто, а затем уставились друг на друга. Тентен не знала, должна ли она чувствовать злость, раздражение или удивление, поэтому она просто пожала плечами и отошла в сторону.

- Они всегда такие?" - прошептала Ино Сакуре.

- О, нет. Обычно они не так вежливы друг с другом." Сакура покачала головой.

-Вежливы?" Ино посмотрела на Наруто и Саске, которые шли недалеко от них, бросая друг на друга сердитые взгляды. Сакура вообще-то называла это вежливым.

- Вперед, к нашей самой юной цели."

-Ли." Тентен жалобно застонала, заметив, как все смотрят на ее товарища по команде широко раскрытыми глазами. Что еще хуже, Ли, казалось, ничего не заметил и ушел с улыбкой.

-Не спрашивайте, - вздохнул Неджи и последовал за товарищем.

-Шикамару, Чоджи, забудьте, что я когда-либо говорил о том, что вы двое странные. Теперь я видел странное, и его цвет-зеленый." - пробормотала Ино.

- По крайней мере, он не просил тебя пойти с ним на свидание, - кивнула Сакура и тут же поняла, что ей, вероятно, не следовало этого говорить, потому что через несколько секунд Ино начала хохотать, как маньяк, указывая на Сакуру.

- Да заткнись ты уже, свинья!"

- Что ты сказала, лобастая?"

- Ты меня слышалв!"

- Может быть, это светлые волосы раздражают окружающих." - удивилась Тентен. Прямо за ней Чоджи мечтал о барбекю, а Шикамару мечтал о сновидениях. Должно быть, это была самая необычная группа.

http://tl.rulate.ru/book/53102/1342337