Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 24.3

Я ответила незамедлительно, не теряя ни секунды на размышления:

— Я люблю выпить. Одной бутылки будет недостаточно.

Всё, что принадлежало Майеру, определенно, стоило немалых денег. Конечно, этот алкоголь будет таким же.

И я вовсе не была идиоткой, которая упустит замечательную возможность насладиться дорогой выпивкой.

Конечно, обычно возникает проблема, когда босс просит выпить поздно вечером, но история немного меняется, если партнером является Майер Нокс.

У Майера Нокса была всеобще известная репутация.

Было так много женщин, которые пытались соблазнить этого мужчину, прославленного рыцаря элитного отряда и носителя титула эрцгерцога.

Было трудно сосчитать количество женщин, даже воспользовавшись пальцами не только обеих рук, но и ног, и даже если бы я знала их лица и имена.

Конечно, все много пили.

«Вот почему слухи о том, что я любовница Майера, просто беспочвенны и неуместны».

Проблема здесь заключалась в двух вещах. Первая состояла в том, что слухи о том, что я его любовница, могли бы обрости подробностями, а вторая — что я, напившись, ослабила бы свою бдительность и сболтнула чего-то лишнего.

Например, мне известно, что на самом деле мир, в котором мы сейчас находимся, является компьютерной игрой, и то, что Майер Нокс представляет собой вместилище ядра короля демонов. Если я, сама того не осознавая, проговорюсь об этом…

«Однако подобного не случится…»

Я была заядлой пьяницей, и тело Джун, в которое я вселилась, тоже хорошо переносило алкоголь.

Я не напивалась.

Я не знаю, принадлежит ли эта способность моей душе или мы обе обладает подобными чертами, но то, что мне не приходится воздерживаться от распития алкоголя или не забывать соблюдать меру, определенно радовало.

В моей руке оказался бокал вина.

Очередной глоток вина оказался у меня во рту.

Вскоре бутылка опустела, и Майер достал еще одну. Как и ожидалось, это был дорогой и вкусный алкоголь.

Неизвестно, как много бокалов было наполнено и опустошено подряд.

В этот момент Майер, который всё время молчал, наконец заговорил:

— Випера… В первом раунде я не знал, что он был таким человеком.

Независимо от того, что алкоголь не был достаточно крепким, голос бормочущего Майера звучал более расслабленным, чем обычно.

Однако, если бы он не заговорил, то, судя по его лицу, я бы и подумать не могла, что алкоголь возымел на него воздействие.

Пригубив вина, я ответила на его бормотание:

— Неудивительно, что ты не знал об этом.

— Потому что в прошлом он был человеком, который заботился о своих коллегах. Я знала Виперу.... он был хорошим парнем.

Мне было интересно, почему он пригласил меня выпить отдельно ото всех, но я предполагаю, что Майер хотел поговорить о своих чувствах; выговориться, прикрывшись алкоголем.

И была определенная причина, по которой именно я должна была стать его собутыльником.

«Он никому не может рассказать о первом и втором раундах».

Однако это было неожиданно.

Он был беспощаден, принимая решение относительно того, как стоит поступить с Виперой и отрядом копейщиков.

Поскольку там, в подземелье, его рука, приводящая приговор в исполнение, ни разу не дрогнула и не колебалась, я думала, что Майер, выглядевший в тот момент столь решительным, и вовсе не станет переживать из-за того, что случилось с Виперой.

«С другой стороны, он не очень хорошо выглядел во время собрания».

Конечно, произошедшая ситуация была очень серьезной, поэтому я и правда подумала, что Майер Нокс, как лидер, возложит определенную часть груза ответственности на свои плечи, но, похоже, он думал и переживал о произошедшем с Виперой больше, чем я могла себе представить.

Немного смущенная неожиданной человечностью Майера, я сделала еще один глоток дорогого вина. 

http://tl.rulate.ru/book/52988/1563053