Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 21.1

«О нет, снова….»

Майер тоже был шокирован этой неожиданной ситуацией и растерянно посмотрел на меня. Випера, запоздало обернувшись, рассмеялся, глядя на меня.

— Ха! Ты так слаба, что пытаешься удержаться с помощью маленького ребенка!

К счастью, кажется, Майер не был разоблачен. Глупо улыбнувшись, я поднялась с земли, почувствовав облегчение. Стоя спиной к Випере, я посмотрела прямо в глаза Майеру и сказала:

— Еще не время.

Словно увидев отчаяние в моих глазах, Майер легонько кивнул. Сколько времени прошло с тех пор, как Майер злился так сильно в последний раз. Пока я продолжала нервничать из-за сложившейся ситуации, битва с босом приближалась.

Випера показал свое истинное лицо только тогда, когда мы добрались до входа в ту часть подземелья, где находился финальный босс.

Окинув меня недобрым взглядом, Випера сказал:

— Будущий вице-командир, настало твое время.

Сразу же после слов Виперы отряд копейщиков окружил меня так, чтобы я не смогла убежать.

— Я думаю, что твой вклад в зачистке подземелья был наименьшим за все время. Наконец-то пришло время и тебе помочь нам.  Я этому поспособствую.

— Что ты имеешь в виду? — спросила я, глядя в глаза людям, окружившим меня.

Они ухмылялись. Смотрели на меня, словно на добычу, загнанную в угол.

Шагнув вперед, Випера яростно закричал:

— Ты узнаешь, испытав это лично. Клинок мести!

Выкрикивая заклинание, Випера выглядел ужасающе.

Мое тело застыло, я быстро смогла понять смысл его заклинания. Если действующий член отряда получит урон, сила атаки увеличится в соответствии с процентом полученных повреждений.

Было абсолютно понятно, что он намерен пожертвовать мной для увеличения собственной атакующей силы.

— Ты удивлена, что я маг поддержки?

Я сделала глубокий вдох, уставилась на Випера и сказала.

— Меня больше удивляет то, что мой коллега оказался ничтожеством.

Хотя ни то, ни другое не было таким уж удивительным: во-первых, я изначально подозревала его, а во-вторых, уже знала, что Випера – маг поддержки. Думаю, он скрывал это от черных рыцарей, однако не мог скрыть это и от собственной команды.

И пусть он не отчитывался перед черными рыцарями, я могу узнать обо всем с помощью окна информации.

Однако мне было интересно, почему он скрывал то, что является магом поддержки.      

«Значит, ты скрываешь свои способности для того, чтобы нанести удар в спину собственным коллегам. И именно поэтому ты не стал докладывать о своих возможностях черным рыцарям».

Будучи магом поддержки, скрываться довольно легко: серые волосы очень распространены, и даже если кто-то уличит вас в том, что вы – маг поддержки, всегда можно сослаться на то, что у вас просто рано поседели волосы.

Глядя на мое спокойное лицо, Випера возможно подумал, что я притворяюсь, и, фыркнув, сказал:

— Ха-ха, ты притворяешься расслабленной…

— Ты злоупотребляешь магией, которая была создана, чтобы отомстить за членов отряда. Святая Марианна будет ошеломлена.

— Я считаю, что это не злоупотребление, а всего лишь практическое применение магии.

Лицо Виперы, сказавшего эти слова и смеющегося, выглядело отвратительно. Мне хотелось врезать ему, но я не могла, поскольку мне нужно было получить еще кое-какую информацию. 

Да, сейчас Випера наслал на меня заклятие, однако все еще не было никаких прямых доказательств других его преступления. Либо он сам проговорится о них, либо, возможно, просто обвинит меня в убийстве коллеги напрямую.

Честно говоря, он ведь действительно собирается меня зарезать. Конечно, я не могла озвучить свои мысли, потому что, если раскрою их…

— Ты собираешься убить меня? — спросила я дрожащим голосом, притворяясь испуганной.  

— Так теперь ты понимаешь, в чем дело, да? Убийство, жертва или жертвоприношение… Думай об этом, как о жертве. С помощью твоей жертвы я с легкостью смогу победить этого босса. 

— … Если ты не убьешь меня, тогда не сможешь одолеть босса подземелья с помощью копейщиков? Почему ты идешь на такой риск, убивая собственного коллегу?

— Подразделение копейщиков? — сказал Випера, фыркнув. — Тогда придется делиться опытом.

Только после его слов я окончательно поняла, что происходит: при убийстве босса подземелья каждый участник отряда получает разный опыт в зависимости от вклада, который он внес. Випере все еще не хватало атакующей силы и опыта, чтобы одолеть босса подземелья в одиночку, однако, если он удвоит свою силу атаки, это будет уже совсем иная история.

— … То есть, ты хочешь сказать, что собираешься убить товарища только потому, что хочешь монополизировать опыт? Или только из-за того, что просто хочешь собственного развития?

— Хм.. Ты не видишь дальше собственного носа. Посмотри на ситуацию в долгосрочной перспективе. Если я одолею Короля Демонов, который стал намного сильнее, используя вас, ничтожных и бесполезных людей, настанет мир во всем мире, не так ли? Это то же самое, что принести животное в жертву ради великого благого дела.

http://tl.rulate.ru/book/52988/1508104