Готовый перевод Арабская Сказка / Арабская Сказка: Ученый и вожди. Глава 6.

Деревня Платов не многим отличалась от остальных кланов. Глиняно-каменные дома стояли на расстоянии приблизительно десяти метров друг от друга. Их крыши прикрыты мешками, используемые для защиты от дождя. Осадки в этих местах бывают редко, около десяти раз в год, да и длятся всего два-три часа. Поэтому, главным источником воды в деревне был колодец. К краю деревни примыкал небольшой загон, где отдыхало около дюжины верблюдов. По самой же деревне спокойно и деловито разгуливала парочка серых коз. В центре большой улицы, если можно было ее так назвать, стоял огромный шатер, под которым расположили столы с едой и напитками. Расстановка напоминала вытянутую букву «Т», в верхушке которой должны были расположиться самые близкие покойного.

Уулу, знаком показав своим путникам оставаться на месте, быстрой трусцой направился под праздничный шатер. Там уже заканчивали подготовку к празднику и потихоньку собирались люди. Самар, тем временем, подошел к колодцу и устало заглянул в пустоту:

- Э-э-й... – слабо выкрикнул принц, ощущая на себе приятную прохладу и про себя подмечая примерную глубину колодца.

«20 метров, стало быть...» - мысленно подумал он.

- Господин музыкант! – запыхавшись звал проводник, - Господин музыкант! Мы бы хотели поговорить с вами, - указывая на своего сопровождающего, кричал Уулу, - Во время наших привалов вы показали себя прекрасным мастером музыки! - меднокожий прислонил к лицу руку ребром и добавил шепотом, - К тому же я называл вам еще причины, почему они нуждаются в вас.

Рыжий обернулся на зов и подошел ближе, напрочь забывая про принца:

- О да, я готов украсить ваш праздник сегодня! Сочту за честь! – Мел сделал полупоклон и, приобняв двух пустынников за плечи, подтолкнул их к шатру.

Принц руками подтянул за цепь колодезное ведро и с удовольствием напился прохладной воды. Привкус у нее, конечно, был не такой, к какой он привык в городе, но когда запас воды иссяк, а голову припекает от часа к часу солнце, выбора не остается. Бросив ведро обратно в пустоту, Самар вдруг заметил, что остался совсем один. Ни проводника, ни рыжего музыканта с его колдовской музыкой.

- Ну что ж, надо будет они меня сами найдут. Деревня не большая. – в слух рассуждал принц, а в мыслях добавил:

«А я пока займусь поисками. Где же тут проживает госпожа Мотива?»

Самар отправился гулять по поселению, с любопытством рассматривая дома, вывешенные узорчатые ковры и лавируя между то и дело пробегающими детьми. Деревня и правда оказалось не большой. Пара десятков каменных домов, несколько шатров, где женщины ткут ковры или же лепят горшки. Небольшие пастбища для стадных животных и совсем мелкие огородики, раскиданные у каждого дома. Из некоторых построек валил дым, видимо хозяйки что-то готовили в печи, ароматный запах достигший принца подтвердил его догадки. В животе забурчало. Они за сегодня еще так и не успели поесть. Самар в надежде обернулся в сторону праздничного шатра. Может хозяева не будут против парочки иноземных гостей за их столом?

Но думать о еде сейчас было нельзя. Обойдя половину деревни, Самар наткнулся на украшенный цветными полотнами дом. По бокам от двери – которую, кстати, заменяло плотное темное полотно - висели узкие ковры и белые ленты. Возможно, здесь живет глава деревни?

Простояв в нерешительности у «двери» Самар, собравшись с силами, откинул полотно и зашел в дом. Внутри было светло и, на приятное удивление принца, прохладно. Вот бы отдохнуть сейчас в таком домике пару часов. Разлечься на топчане, выпить прохладного сока или съесть арбуз. Комната, в которой оказался принц, была уютно и минимально уставлена мебелью. Низкий круглый деревянный стол, с подушками для сидения под ним. Глиняно-каменная печка, которую разжигали либо для приготовления еды, либо для обогрева дома по вечерам. Единственный, но высокий и широкий деревянный шкаф без дверей, полки которого были заставлены посудой, горшками и книгами. Принц было засмотрелся на книги, разбирая надписи на корешках, как на его голову приземлилась тяжелая рука, резко разворачивая лицом к ее обладателю.

- Ты еще кто такой, малец? – басом протрубил незнакомец. – И какого черта делаешь в этом доме?!

Принц машинально осмотрел своего неожиданного собеседника, замечая в нем высокий рост, грубое накаченное тело, злобный взгляд и, очевидно, далеко не доброжелательные намерения.

- Разрешите представиться, я... – начал было принц.

- Не разрешаю, - рявкнул громила, схватив одной рукой его за плечо, а другую и занеся для удара.

- Угбек! – раздался женский крик, даже не крик – приказ.

Мужчина разочарованно рыкнул и остановился.

- Мотива! Этот поганец ворвался в твой дом. Его нужно приструнить! – не унимался он.

В дом тихо, как и ее спутник, вошедший раннее, вошла высокая, стройная, спортивного телосложения женщина. У нее были длинные пепельно-белые волосы, волной спадающие на плечи и обрамляющие ее милое лицо. Взгляд женщины был уверенным, строгим и прерывающим любые действия, которые могли совершить без ее одобрения. Она повелительным жестом отстранила Угбека и подошла ближе к гостю.

- Приветствую вас в нашей деревне. Меня зовут Мотива, я вождь этих людей. Меня уже предупредили о вашем приходе с музыкантом. Могу ли я узнать цель вашего визита?

Самар осмотрел еще раз повелительницу Платов, не так он представлял себе женщин пустыни. Не такими властными и сильными.

- Я, – заговорил он, двигаясь от шкафа к двери обходя громилу, - Я принц, – и когда он встал около двери, а хозяйка была внутри, Самар просто сделал вид, что только что зашел. – Здравствуйте, я принц Мухеджа Самар. - поклонился юноша. – А так же я председатель сообщества ученых «Пять библиотек». Сейчас мы пишем книгу о жизни пустынных людей. – Хозяйка и ее деверь переглянулись и уставились на него. –И мне досталась удовольствие писать о вашем племени.

Внезапно для мужчин женщина-вождь улыбнулась и немного покраснела.

- Угбек, – повернулась она к вождю меднокожих, – твои люди, наверное, не знают где расположиться. Мы продолжим с тобой наш разговор позже.

Громила выдохнул и закатил глаза. Проходя мимо принца он немного шугнул его и пошел к своим послам.

Мотива вновь обернулась к своему гостю и пригласительным жестом отогнула входное полотно. Самар, благодарно кивнув и вышел из дома.

- Для нас это честь, принимать такого гостя, как вы, принц! Думаю, вам понравится в нашей деревне. Пройдемся? – начала говорить женщина, - Что именно вы хотели бы знать?

http://tl.rulate.ru/book/5288/95821