Готовый перевод Арабская Сказка / Арабская Сказка: Духи и одержимые. Глава 19. Часть 1.

«Ненавижу духов. Ненавижу магических созданий. Ненавижу волшебные народы. Ненавижу колдовство».

Начало этой печальной сказки было совсем другим. Оно было очень традиционное и прекрасное. Жила была Куниса ткачиха куфий – головных платков - из знатного рода средней руки. Не была их семья бедной, но и приближенной к дворцу султана не была. Жили они спокойно и благодаря дочери в достатке. Ведь её куфии, которые она ткала индивидуально под человека, так высоко ценились купцами, что на одном заказе семья могла жить месяц вдоволь. Однажды слава о таланте Кунисы дошла до правителя Мухеджа, и решил он испытать её.

- Сотки мне ткачиха платок, увидев который гости знали бы кто я. – выдал задания Султан, пригласив её во дворец.

- Простите меня господин, но я не знаю кто вы. – С поклоном ответила ткачиха. – Вы наш правитель, но это ваш статус, а не вы сами. Постройте во дворце ткачильную мастерскую и позвольте мне остаться в ней на сорок лун. Приходите ко мне каждую луну и рассказывайте о своем прошлом. После ваших историй я буду всю ночь мастерить, и на сорок первое утро подарю вам платок олицетворяющий вас.

И Султан согласился. Он построил для Кунисы потрясающую мастерскую с выходом в уединенный двор с прудиком. До обеда ткачиха спала после ночи работы, день проводила во дворе или библиотеке, а ночью принимала гостя. Первые дни султан был скован и малообщителен, но со временем рассказал очень много о себе. О первой жене, что умерла от жала скорпиона. О двух сыновьях оставленных ею. О матери, что так же как она была малознатной девушкой, но добилась любви прошлого правителя. И о своем народе, который очень сильно любил Султан.

Им нравились такие ночи, но пришло время сдавать работу, и достала Куниса обычный белый платок.

- Но что это значит? – удивился Султан.

- Ты простая душа, - ткачиха улыбнувшись, накинула куфий на голову заказчика. А потом достала икаль – двойной шерстяной шнур, что удерживает на голове платок – обшитый золотыми нитями. – Но поддерживаемая золотым статусом. Ты знатный правитель, но пошел на серьезные уступки ради ремесленника своего города. Такой ты, таким видим мы тебя и таким любим.

После этих слов Куниса осталась во дворце и на сорок второе утро и на следующие. А вскоре было объявлено о готовящийся свадьбе Султана и о том, что скоро у него родиться третий ребенок.

На этом и должна была закончиться арабская сказка, но в прудике у мастерской Кунисы поселился дух.

«Ненавижу духов».

А что такое духи?

Знаете миров очень много. Каждый мир уникален – они могут различаться по правилам магии, по взаимодействиям живых существ, да даже по законам физики. Связаны же они аномалией времени – она, петляя и играя, пронизывает все миры и проводит по себе много энергии каждого пространства. Порой природа аномалии вступает в конфликт с духовной энергией вашей реальности, тогда от ауры мира отделяется маленький кусочек – паразит, что и есть фактически дух. Сначала он очень слаб и ищет существо с совместимой с ним аурой, чтобы вселиться в него и питаться его ощущениями. В зависимости от информации реальности, что хранилась в том кусочке мира, из которого он родился, духи питаются различными чувствами носителя. Очень часто для существа одержимого духов это становиться трагедией.

Свадьба не состоялась в назначенный день и в переназначенный, и в следующий. Весь Мухедж был в недоумение.

- Прости дорогой, но я не могу выйти за тебя пока не сотку тебе свадебный подарок. – Извинялась после нового отказа Куниса.

- Но у меня уже есть чудесный куфий, что ты подарила мне в день перед зачатием нашего ребенка. Я могу пойти к алтарю в нем. – не понимал отказов Султан.

- Это другое. Этот платок ты носишь ежедневно, а свадебный должен быть еще прекрасней.

Султан оглядел мастерскую и заметил новый куфий – белый с вышитым золотыми нитками портретом Мухеджа. Правитель вглядывался в город и узнавал каждый закоулок, таверну и мастерскую. Такой подробной карты нет даже в библиотеках.

- Теперь я понимаю, – поразился жених, – этот платок невероятен. Он стоил того, чтобы ждать.

- Нет! – ткачиха резко вырвала изделие и порезала его ножницами. – Он недостаточно хорош. Мне надо стараться еще.

Дух что поселился в ней, питался чувством удовлетворённости. Больше она ни одну свою работу не считала достойной. Каждый раз она переносила свадьбу, даже не смотря на то, что уже родился ребёнок. Целыми днями она шила один шедевр за другим, разрывала их и выбрасывала в свой дворик - Сад платков. В котором, ее однажды нашли мертвой от собственных рук, потому что она уже отчаялась соткать когда-нибудь тот самый платок.

http://tl.rulate.ru/book/5288/120395