Готовый перевод I Found a Husband When I Picked up the Male Lead / Я нашла мужа, когда подобрала главного героя: Глава 12.2

Этой же ночью.

Веразель отправила слугу к Просье, чтобы объяснить, почему ей придется остаться на месяц у герцога. Она не забыла добавить, что заедет завтра с утра, чтобы забрать багаж, который не смогла взять с собой раньше, потому что вообще не планировала задерживаться у герцога.

— Лизель!

Когда они уже были готовы ложиться спать, Лапель высунулся из большого окна.

Комната, которую ему предоставил герцог, была не только так же хороша, как и гостиная, но и столь же роскошна. Возможно, это была лишь одна из дюжины спален для гостей, но там были и люстра из восхитительного хрусталя, и мраморный пол, а также королевских размеров кровать, изящный туалетный столик и своя ванная комната с большой ванной.

Эта комната напоминала номер в роскошном отеле и была раза в три больше, чем комната Веразель в доме барона.

— Там звезды. Они такие красивые, правда?

Веразель обняла малыша.

Лапель радостно улыбнулся.

«В руках у Лизель мне всегда уютно».

Он смотрел в окно на ночное небо. То, что они видели, устанавливало между ними дружескую атмосферу.

Вид сотен тысяч звезд завораживал. Из окна ее комнаты в доме барона небо почти не было видно: его загораживало высокое дерево. Оно едва проглядывалось между листвой и ветвями, и это всегда так ее стесняло, что ей хотелось бы жить в комнате с хорошим видом из окна — в такой, как эта. Пейзаж был великолепным, ничто не мешало обзору. Когда она просто смотрела на небо, это дарило ей чувство свободы.

«Мне не нужно ничего в этом поместье, но вид из окна здесь прекрасный. Я хотела бы сфотографировать его».

— Да. Прекрасный, — Лапель вытянул свою маленькую руку, которую держала Лизель, словно хотел поймать звезду.

— Хм!

Но поймать у него не вышло.

Лапель вскрикнул и протянул вперед руку Лизель, когда увидел, что его ладонь пуста.

— Звезда! Я хочу звезду!

— Звезду? Тебе ее не достать.

— Нет! Я хочу ее! — протестовал он.

Действия ребенка смутили Лизель. Это напомнило ей о капризных детях, которые требуют игрушку в магазине. Как родители с этим справляются? Веразель на мгновение смешалась.

— Звезда! М-м!

Лапель бился у нее в руках.

Лизель решила сделать так же, как видела однажды. 

— Что это там? — Лизель протянула руку к небу и сжала кулак, словно бы обнаружила что-то и схватила это.

— Ты поймала звезду?

Лапель прекратил дергаться, и его глаза в предвкушении заблестели.

На этом Лизель не прекратила. Она помахала кулаком, поднесла его к лицу Лапеля и разжала ладонь.

— Звезда, где звезда?

Глаза Лапеля сияли. Он всмотрелся в руку Лизель, движения которой поразили его.

Но тут не на что было смотреть. Лапель подумал: «Так не должно быть! Она что-то схватила, но ее рука пустая. Никаких сияющих звезд».    

Он озадаченно перевел взгляд на Лизель. 

— Звезда? Она здесь. — Лизель улыбнулась и показала на его глаза. Лапель рассмеялся и обеими руками дотронулся до своих глаз. Но когда ничего не почувствовал, сразу разочаровался.

— Где...

Лапель облизнул губы и стал выискивать под ногами.

— Звезды в глазах у Лапеля. Они сияют.

— Сияют?

— Да. Глаза Лапеля сияют как звездочки.

Мальчик поднял голову и уловил на губах Веразель дружелюбную улыбку.

«Зеленые глаза Лизель похожи на звезды».

Они сияли. Вот где была единственная звезда Лапеля, которую он искал в разукрашенном ночном небе.

http://tl.rulate.ru/book/52860/1461339