Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 17.2

От этого ответа вполне в стиле Галлио Обдолиса рассмеялась. Она вдруг почувствовала себя намного легче. - Да, это был глупый вопрос. Я спрошу тебя как надо. Что ты думаешь о Дие? - Она прекрасна. Я понимаю, почему Хелладиус и Юлиано привезли ее и почему захотели принять ее как члена семьи. Но... - Но? - Что-то не так. Обдолиса почувствовала, как ее расслабившийся на время разум вдруг напрягся. Галлио был большим, чем просто дворецким. Он был главой тайной сообразительной организации «Черный», которая служила семье Леокардия. Прочие его способности тоже были замечательны, но особенно хорош он был в наблюдении и анализе. Он очень точно судил о людях благодаря многолетнему опыту. Это также было одной из причин, почему Галлио присутствовал на встрече с Дией. - Судя по историческим примерам, гении с сильной магией действительно рождаются, вне зависимости от их кровной принадлежности.Мистер Хелладиус, к примеру. Я не знаю, что именно они такое, но Диа - гений именно такого рода. Но я не могу избавиться от мысли, что что-то не так. Ее духовный возраст не соответствует прожитым годам. Она точно умна, но мне кажется, будто я говорю с взрослой. - Согласна. Мне она тоже кажется взрослой. Но похоже, будто она почти не знает основ и немного проблемна. Обдолиса вспомнила свой старый спор с Дией. - Спорить с пятилеткой... Она немного приуныла. - Я не думаю, что она лжет, но она точно что-то скрывает. - Конечно, скрывает. Казалось, будто сироты переживают очень много насилия, и для них было вполне естественно остерегаться других. «Но странно, что она искренне пошла следом за Хелом и Юлиано». То же касалось Юлиано и Хелладиуса. Эти двое никогда так быстро не проникались симпатией к другим. «Конечно, Диа очень прекрасна и мила». Каждый раз, как кто-то видит маленького ребенка, который бродит кругом и моргает большими глазами, нельзя не почувствовать, как тает сердце. Однако Хелладиус и Юлиано встретили Диу чуть больше двух недель назад. «Конечно, это удивительно». У Обдолисы было странное чувство. Женщина не знала, почему, но она чувствовала отстраненность и искреннее счастье. Ее сердце тоже было охвачено странным трепетом. - Даже если она что-то скрывает, обстоятельства предполагают, что Диа не шпионка... Обдолиса покачала головой.  - Какой шпионкой может быть пятилетка? - Может, ей на самом деле не пять. Я обнаружил, что у нее недавно выпал зуб. У Дии нет ни одного переднего зуба, а тот, что выпал, наводит на мысль, что ей около шести или семи лет от роду. - Правда? Я не знала. И Марчиана, и Юлиано были прямыми наследниками Леокардии, так что они росли очень быстро по сравнению со средним человеком. У этих двоих все молочные зубы выпали еще до четырех лет. - Подожди. Шести или семилетки бывают такими маленькими?.. Даже для пятилетки разве она не слишком мала? - Да. Даже для пятилетки она слишком мала и слишком худа.  - Если ей действительно шесть или семь лет, это серьезное дело. Обдолиса чувствовала опустошение. - Я думала, в этом нет ничего такого, ведь она сирота и ей только пять. Что ты хочешь сказать: она может быть старше? Может, она болеет? Как такое возможно? Вероятно, она весит всего кило десять. - Я не думаю, что она больна. Но я сказал Руту осмотреть ее очень тщательно. - Хорошо. Мне следовало сказать тебе произвести осмотр, как только она приехала сюда вчера. Ну, может Диа просто не знает, сколько именно ей лет? Она из приюта. Я не думаю, что работники приютов - те люди, которые будут говорить, сколько тебе лет. - Я не считаю, что сама Диа это знает. Пять, шесть или семь лет - для работников они не особенно различаются. Так что ей нет причин лгать. - Да, я тоже не думаю, что Диа будет лгать нам. О нет. Обдолиса призналась в том,что заметила лишь сейчас. - Я продолжаю думать о ней хорошо. Галлио кивнул и признался в своих искренних чувствах. - На самом деле, я тоже. Она такой милый и прекрасный ребенок, она даже очень похожа на Марчиану в детстве. Пусть даже так, мне кажется, что я слишком быстро теряю бдительность. Так что я буду более осторожен. Обдолиса понимала чувства Галлио. Подумав мгновение, она отдала приказ: - Просто на всякий случай, разведай о Дие немного. Отправь агентов «Черного» в Спанию. Выясни, кто порол Диу. Обязательно узнай, что за сукин сын такое делал с ребенком. В глазах Обдолисы, прежде чем медленно исчезнуть, кипел гнев. - Понял. Как пожелаете, милорд, - сказал Галлио, его глаза блеснули решимостью. - Я думаю, нам нужно также найти Дие учителя. - Будет сделано. Я могу также наблюдать за ней, пока я здесь. Этикет не требует никаких глубоких знаний, так что, думаю, вы можете предоставить это Равин. Также она очень наблюдательна, поэтому сможет хорошо позаботиться о Дии. Давайте сделаем ее горничной Дии. - Делай. - Я пока пойду. Велю Руту сначала произвести осмотр. Галлио быстро отправился в лазарет на поиски своего сына Рута. Так как у него был внук примерно того же возраста, Галлио отлично понимал, как плохо обстоят дела с развитием Дии. Это было просто ненормально. Как ему ни хотелось бы это отрицать, Галлио так беспокоился о Дии, что у него болело сердце. «Что со мной не так». Конечно, она была мила и прекрасна, но его беспокойство казалось немного чрезмерным. Это было очень странно. За все шестьдесят лет его жизни лишь три человека, кроме его семьи, вызывали у него такие ощущения. Его госпожа, Обдолиса Леокардия. Наследница его госпожи, Марчиана Леокардия. Сын его госпожи, Юлиано Леокардия. «Невозможно!» 

http://tl.rulate.ru/book/52853/2353797