Готовый перевод Жажда крови - путь к вершине / Жажда крови - путь к вершине: Глава 13

А теперь давайте перенесёмся в тронный зал особняка Рейджбладов. На данный момент в нём находились две личности: граф Ноктис Рейджблад, который восседал на своём троне и слуга, Флит, который стоял в нескольких метрах от него. Они оба сейчас ожидали кое-кого третьего.

«Хозяин, желаете ли Вы, чтобы я сходил за юным господином?» - вежливо спросил Флит.

«В этом нет необходимости. Мы уже договорились о том, что Посвящение произойдёт сегодня. Нет смысла торопить его» - ответил граф.

«Как пожелаете» - коротко выразился слуга.

«Кстати говоря, Флит, ты ведь не особо доволен Ситисом, верно? Только не лукавь» - задал каверзный вопрос граф.

В этот момент Флит пожалел о том, что вообще открыл рот, но всё же, у него не было другого выбора, кроме как ответить: «Верно, не особо» - молодой мужчина сказал только это и никак не обосновал свою точку зрения, что конечно же спровоцировало реакцию графа, но не ту, которой ожидал Флит.

«Вот как… И почему же? Есть ли какие-то причины? Или это просто обида из-за того, что мой старший сын оставил тебя в особняке и теперь ты вынужден прислуживать моему менее одарённому младшему сыну?» - спросил Ноктис и прищурился в ожидании ответа.

Вот теперь Флит перепугался, ведь ему абсолютно не нравилось направление, в котором двигался разговор, но молчать он не мог, хотя и очень хотел, поэтому ответил наиболее осторожно: «Просто я не совсем понимаю Вашу логику, вернее, вообще её не понимаю. Господин Виндикт ведь превзошёл Ваши ожидания… Он на хорошем счету у господина Великого Князя и выполняет его важные поручения, но при этом Вы всё равно строги к нему… А господин Ситис получает Ваши доброту и заботу – то, чем Вы обделили своего первенца… Я и правда не понимаю» - искренне ответил Флит, он бы не удивился, если бы его наказали после этого откровения, ведь слуге не положено обсуждать своих хозяев… Но был ли у него выбор?! Сейчас в голове Флита проносились самые разные мысли и он осторожно взглянул в сторону своего хозяина, графа Рейджблада. То, что он увидел сильно удивило его, ведь Ноктис не был зол, нет… Он просто сидел с задумчивым выражением лица, будто бы подбирал слова, чтобы ответить Флиту и объяснить своё поведение. Вот только… Хозяин и правда собирается объяснять что-то слуге, который открыто признал, что недолюбливает одного из своих господ?

«Да… Я не могу осуждать тебя за такие мысли. У тебя ведь нет детей, так что я не уверен, что ты поймёшь, но всё же попробуй, - тут граф сделал паузу, видимо, чтобы позволить Флиту сконцентрироваться и приготовиться слушать, внимательно слушать, - Я всегда многого ожидал от Виндикта… Меня можно понять, в конце концов, однажды он займёт моё место как глава дома Рейджбладов. Я хотел, чтобы он продолжил мои начинания… чтобы он приумножил мои достижения… на самом деле, я навязывал ему свои идеи, стремления, идеалы… Я никогда не спрашивал у Виндикта о его собственных мыслях. Думаю, я начал осознавать свою ошибку после того, как застукал его со служанкой в одной постели… Нет, не то чтобы это было чем-то, чего я не ожидал, в конце концов, он молодой мужчина, его можно понять… Но всё изменилось, когда он пришёл ко мне и заявил, что хочет узаконить отношения с ней… Тогда… Я был не зол, вовсе нет, я… был в ярости. Я думал о том, как МОЙ сын может жениться на СЛУЖАНКЕ, это же немыслимо! Я приказал убить её… И тогда случилось то, чего никогда не происходило: Виндикт впервые возразил мне и сказал, что если я хоть пальцем её трону, то он покончит с собой… И после этого события пропасть между нами продолжала неуклонно расти… Одно накладывалось на другое… Конфликт между нами был всё очевиднее… Ну и ты знаешь, что сейчас он даже видеть меня не хочет… Поэтому я решил, что не буду повторять ошибок и позволю хоть одному из своих сыновей быть счастливым. Да, я понимаю, что это не справедливо по отношению к Виндикту, но прошлого назад не вернуть» - закончил свой монолог граф.

Комнату наполнило молчание. У Флита ушло некоторое время на то, чтобы что-то сказать, ведь он никак не ожидал такого откровения от своего хозяина. В конце концов, слуга заговорил: «Хозяин… Я… Спасибо, что поделились со мной своей ношей… Я и правда не ожидал такого… Думаю, что теперь, я лучше пониманию Ваши чувства и обещаю, что буду хорошим отцом своим детям, в качестве доказательства того, что Ваша мудрость достигла меня» - ответил Флит, прослезившись.

«Это скорее глупость… Но я буду рад, если она поможет тебе не повторить моих ошибок» - сказал и по-доброму улыбнулся Ноктис.

А тем временем к тронному залу подходил тот, о ком мы уже успели забыть. Да, это был Ситис.

http://tl.rulate.ru/book/52814/1352022