Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 33.2. Скорбь Императорской принцессы (часть 3)

Обычно, особенно с тех пор, как приближался день рождения Арелии, чтобы отпраздновать её взрослую жизнь, сладкая еда вне времени её перекуса была строго ограничена. Но горничные, тем не менее, предложили это из-за её странного состояния своей подопечной.

Возможно, её угнетало желание хорошо выглядеть перед Императором на церемонии совершеннолетия. Или, может быть, их усилия сделать всё как можно более совершенным её напрягли. Имея это в виду, служанки спросили Арелию. Она кивнула, тупо уставившись в небо.

Быть беспокойным, значит, быть беспокойным, а сладкая еда – это сладкая еда. Как бы ни была подавлена Арелия, она не собиралась отказываться от внеплановых вкусняшек.

Горничные обычно включали очень мало этого во время перекуса, чтобы контролировать вес Арелии, поэтому она не отказывалась от их предложения, когда оно поступало, даже не спрашивая об этом. Конечно, она ответила очень медленно и бессильно.

Затем она произнесла томным тоном, чтобы служанки не подумали, что их обманули:

 – Бриошь (1).

 – Да, я понимаю.

Одна из горничных вышла из комнаты и быстро принесла булочку. Настроение Арелии улучшилось при виде этого, но она сохраняла настолько ошеломлённое выражение лица, насколько это было возможно, пока поднимала закуску.

* * *

Прошло уже три дня с тех пор, как я начал рыться в казначействе внутреннего дворца. Обыскивая их хранилища, я заметил, что информация, содержащаяся внутри, была гораздо более секретной, чем информация во внешнем дворце.

Однако проблема заключалась в том, что я ещё не нашёл экзаменационные работы для поступления на государственную службу. Конечно, нужно было проверить больше половины хранилищ. Несмотря на это, я уже должен был просмотреть экзаменационные вопросы и запомнить их. Я немного отчаялся, так как всё, на что я мог обратить внимание, были десятки студентов, претендующие на пост государственного служащего.

Прямо сейчас мне нужно было медленно просмотреть экзаменационные вопросы по государственной службе, заранее подготовить ответы на вопросы и перепроверить ответы, чтобы получить желаемую оценку. До экзамена оставалось всего полмесяца. Я приложил некоторые усилия, чтобы открыть сейф, защищённый тремя слоями магии.

"Давайте посмотрим, это отчёт о чёрном рынке, и... о, это всеобъемлющий отчёт о влиянии Люпена на экономику. Может быть, мне стоит потратить некоторое время на его чтение?"

Это очевидный факт, что воровство наносит ущерб обществу. Однако его негативное влияние на рыночную экономику на самом деле было очень минимальным. Это объяснялось тем, что воры были всего лишь отдельными лицами, и существовал предел тому влиянию, которое они могли оказать на такую большую экономику, как имперская. Это было равносильно тому, как добавление горсти соли в океан не повлияет на его солёность.

Это больше походило на поспешно составленную колонку, чем на отчёт. Я огляделся и не обнаружил никаких печатей на отчёте. Вместо печати на отчёте были написаны слова, в которых говорилось, что это для внутренней газеты.

У Министерства финансов, похоже, был свой собственный внутренний вестник. Это имело смысл, поскольку организация была довольно обширной, учитывая, что это был всего лишь один отдел. Это также было довольно необычно для появления воров, которые могли опрокинуть рынок. Самая большая проблема, вызванная Люпеном, заключалась в том, что он превратил предсказуемые прозрачные фонды дворян в непредсказуемые.

Существовали две основные причины, по которым это было проблематично: одна из них заключалась в том, что, как было описано ранее, невозможно было предсказать, где будут использованы средства. Вторая причина заключалась в том, что они понятия не имели, сколько денег украл Люпен.

Мнения по первой причине разделились, но были три идеи, которые, скорее всего, преобладали.

Подводя итог трём идеям, первая из них заключалась в том, что это был праведный вор из старых сказок на ночь. Во-вторых, это была стратегия по разрушению экономики Империи, в-третьих, это была работа антиправительственных групп.

Вторая проблема возникла из-за того, что дворяне, на чьи хранилища был совершен налёт, не раскрыли, сколько денег я украл. Поскольку для них было невозможно расшифровать это, они не могли предсказать, какое влияние я могу оказать на рынок. Из графиков и таблиц, написанных в отчёте, я мог сказать, что они всё ещё не могли оценить количество драгоценностей и денег, которые я украл.

Но недостаток этого графика...

Я бегло просмотрел отчёт и положил его обратно в сейф.

В отчёте четко указывалось, как министерство финансов рассматривало Люпена и принятые меры на случай непредвиденных обстоятельств. Это может пригодиться в будущем, когда мне придётся ещё больше возиться с премьер-министром. Был также список участников чёрного рынка, за которыми следили, – тех, кого я должен избегать в будущем.

Просматривая стопку документов, я нашёл большой конверт, запечатанный сургучом. В углу конверта было написано – "Вопросы для XX гражданского экзамена".

"Неужели, неужели я наконец нашёл это?"

Я чуть не закричал от радости, что наконец-то нашёл лист с экзаменационными вопросами.

"О, это было опасно".

Я был в самом сердце Империи, где людей отправляли на гильотину по любой причине, по которой они приходили без разрешения. Конечно, для этого меня сначала должны были поймать, но если бы дядя узнал, что я Денбург Блейд, меня бы забрали домой, в худшем случае.

_____________________________

1. Брио́шь (фр. une brioche) – булочное изделие; сладкая булка из сдобного теста на пивных дрожжах с добавлением масла. Бриошь имеет множество форм, может подаваться без или с начинкой, как кулебяка, или с множеством других сытных начинок, таких как филе говядины, фуа-гра, колбаса, сервелат. Бриошь может также подаваться со сладкой начинкой, особенно со свежими фруктами, ванильным кремом или джемом.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2384971