Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 32.2. Скорбь Императорской принцессы (часть 2)

Когда Большая Мама с тёплой улыбкой погладила Милпию по голове, та покраснела и ответила тоненьким голоском:

 – Да, мама.

Хотя у Милпии и Большой Мамы были совершенно разные цвета волос и внешность, Большая Мама стала матерью Милпии, которая являлась сиротой. На самом деле, причина, по которой её называли Большой Мамой, заключалась в том, что она была матерью для всех в информационном агентстве.

Большая Мама села на диван и предложила Милпии сесть на противоположном конце. Глава исполнительной власти имперской ветви поклонился Большой Маме и ушел. Стражники в комнате тоже откланялись.

Большая Мама расслабилась на своём мягком диванчике и спросила Милпию:

 – Что ж, почему ты проделала весь этот путь сюда из Грэнвелла?

Милпия нервно сделала глубокий вздох в ответ на вопрос Большой Мамы.

Грэнвелл был обычным городком, который не мог сравниться с городом. Но для информационного агентства "Большая Мама" это место было важным центром, где собиралась вся информация из северо-восточной части Империи. Она получит суровый выговор, если, будучи управляющим филиалом города, покинет своё место без всякой причины.

Хотя Милпия рассудила, что это важная информация, не было никакой гарантии, что Большая Мама согласится с её суждением. Несмотря на это, причина, по которой Милпия сама пришла сюда, чтобы передать информацию, заключалась в том, что она сочла это серьёзной ситуацией.

 – Мужчина средних лет пришёл в Грэнвеллский филиал в одиннадцать часов, четырнадцать минут и пятьдесят три секунды утра двадцать четвёртого мая этого года, чтобы купить информацию. Это список информации, которую он приобрёл.

Милпия достала из сумки зашифрованные документы и передала их Большой Маме. Последняя приняла документы и бегло просмотрела их.

 – Ты хочешь сказать, что он купил всё это? – Большая Мама была очень удивлена, когда прочитала зашифрованные сообщения.

Список представлял собой сокращённую версию информации, которая была продана, но этот объём информации был эквивалентен тому, что один филиал продаст за полгода. Это предполагало, что филиал был хорошо известен. Такой центр, как Грэнвелл, был одной из сверхсекретных баз. Довольно редко можно было проникнуть в такое секретное место и купить информацию.

Большая Мама расшифровала шифровку чуть более подробно. Она снова удивилась. Это было связано с тем, что качество продаваемой информации было довольно высоким.

 – Это должно стоить около девяноста миллионов пелков...

Милпия в очередной раз удивилась способностям Большой Мамы к быстрым рассчётам.

 – Да, если быть точным, это было восемьдесят пять миллионов пелков. Также...

Милпия положила на стол четыре платиновые монеты.

Лязг!

 – Он заплатил за это платиновыми монетами.

Одна платиновая монета стоила двадцать пять миллионов пелков, а четыре платиновые монеты в общей сложности стоили сто миллионов пелков. Большая Мама наконец поняла, почему управляющая филиала Грэнвелла проделала весь этот путь в столицу, чтобы встретиться с ней лично.

 – Сдача полностью исчерпала фонд филиала в Грэнвелле.

В филиале Грэнвелла насчитывалось около четырнадцати миллионов пелков. Оплата платиновыми монетами вместо золотых указывала на то, что они пытались заглянуть в Информационное агентство Большой Мамы. За исключением некоторых графов, платиновая монета была валютой, используемой исключительно маркизами или герцогами. Другими словами, не было бы преувеличением сказать, что платиновые монеты существовали исключительно для знати.

Посещение информационного агентства Большой Мамы с такими деньгами и просьба о передачи сдачи, аналогичной их резерву, можно было бы считать провокацией.

 – Ты сделал набросок этого человека, верно?

Милпия достала из сумки портрет мужчины средних лет со шрамом на лице и протянула его Большой Маме.

Пока Большая Мама внимательно изучала набросок, Милпия сказала:

 – Мы потеряли этого человека, хотя он нёс сдачу, информацию и предметы, которые мы ему дали, чтобы компенсировать оставшуюся сдачу, которую мы не смогли оплатить.

 – Сколько они весили в общей сложности?

 – Более пятисот килограммов.

Лицо Большой Мамы напряглось, а её взгляд хмуро уставился на портрет.

Она понятия не имела, кем был этот мужчина. Чтобы небрежно нести около пятисот килограммов, он должен был обладать телосложением боевой расы. Большая Мама знала каждого человека, который тренировал своё тело, чтобы соответствовать члену боевой расы. Однако она впервые видела это лицо.

 – Каковы шансы, что этот человек является членом боевой расы?

Большая Мама задала этот вопрос, потому что для неё было возможно не узнать людей, которые жили в запретных землях.

 – Это возможно, но, скорее всего, нет.

 – Почему нет?

 – Во-первых, у этого человека не было физических особенностей, которые соответствовали бы боевой расе.

У Воронов были различимые чёрные волосы и чёрные глаза, у Драконов были светлые волосы и голубые глаза, а у Бабочек были белые волосы и красные глаза. Характеристики Воронов были немного редки, но не полностью отсутствовали. В случае с Драконами у трети людей было такое сочетание цвета глаз и волос. Если у них не было внешности, подобной Племени Бабочек, которые были легко различимы в толпе, физические характеристики не помогали идентифицировать члена боевой расы. Кроме того, можно было красить волосы с помощью магии.

Несмотря на всё это, причина, по которой Милпия всё ещё упоминала эти физические характеристики, заключалась в гордости боевой расы. Не говоря уже о Воронах, которые были известны как самое сильное племя, даже у Драконов и Бабочек была гордость, которая мешала им намеренно маскироваться. Они были сильными людьми, у которых не было причин прятаться.

Большая Мама покачала головой. Это означало, что этот человек был человеком, завербованным за пределами Империи.

 – Это означает, что это внешняя сила или сила, достаточно большая для привлечения иностранных талантов.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2370460