Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 26.1. Что произошло в столице? (часть 3)

 – Ну что ж, тогда, может быть, мы начнем осматривать некоторые объекты недвижимости? Каков ваш предполагаемый бюджет?

Я показал двумя пальцами, чтобы ответить на вопрос женщины.

 – Две серебряные монеты? Это будет немного маловато. Ну, не волнуйся. Этого всё ещё достаточно для одного человека.

Нет, я имел в виду две изысканные серебряные монеты. На самом деле, это не имело бы значения, если бы дом стоил две золотые монеты, но я снизил бюджет, так как чувствовал, что такого дорогого дома не будет в этом маленьком районе. Прежде чем я успел поправиться, женщина средних лет достала несколько рисунков комнат и зданий.

"Неужели у неё нет никаких картинок вместо рисунков?"

 – В этой комнате требуется внести депозит в размере одной серебряной монеты и двадцать очищенных бронзовых монет. Ежемесячная арендная плата составляет десять очищенных бронзовых монет, но жить здесь удобно, так как она находится недалеко от рынка.

План этажа, показанный женщиной средних лет, был студией, идеально подходящей для проживания одного человека.

 – Извините, но я хотел бы найти место, где можно остановиться до экзамена на государственную службу. Это было бы возможно?

Если это было невозможно, давайте просто купим дом. Проживание в гостинице было слишком шумным, а потому постоянно бы отвлекало меня от занятий.

 – До экзаменов... К сожалению, таким образом снять жилье невозможно.

Я думаю, что было бы лучше просто купить дом. Даже если бы мне пришлось пойти в школу для обучения, так как у меня была уверенность в том, что я получу хорошие оценки, покупка дома не казалась плохой идеей.

 – Ну...

Когда я собирался сказать, что хотел бы купить дом, женщина средних лет прервала меня и сказала:

 – Как насчёт меблированных комнат? Владелец этого дома проявляет деликатность, позволяя людям проживать у него в течение месяца. После этого вы можете подписать контракт на более длительное пребывание, если Вам понравится это место. Хотя цена немного дорогая.

 – Сколько это стоит?

 – Это сорок очищенных бронзовых монет в месяц без какого-либо депозита.

 – Для месячного проживания?

Аренда комнаты стоила очищенных бронзовых монет в месяц, поэтому не имело смысла платить сорок очищенных бронзовых монет за проживание в меблированных комнатах. Если бы я прожил в этих меблированных комнатах три месяца, это было бы эквивалентно депозитной плате за однокомнатную студию, которую я видел ранее. Это ничем не отличалось от того, чтобы сказать, что они не были заинтересованы в поиске студентов-арендаторов.

 – Да. Комната большая, есть сад, и это также недалеко от рынка. Блюда подаются утром и вечером. Но домовладелец говорит, что если вы ему не понравитесь во время месячного пребывания, вам придётся собрать свои вещи и уехать.

 – Что? Домовладелец выгонит арендатора?

Что за владелец меблированных комнат выгонял жильца только потому, что он им не понравился?

 – Да. На самом деле, льготный период в один месяц больше похож на время, когда арендодатель знакомится с арендатором, а не предоставляет жильё просто так. Проживание в гостинице на самом деле будет немного дешевле, и вы также сможете договориться о ценах, если планируете остаться там больше чем на месяц.

Конечно, если бы я остановился в гостинице, можно было бы получить скидку, так как я был бы долгосрочным гостем. Кроме того, в будние дни обычно было не так много гостей.

 – В доме тихо?

 – Да, дом расположен на улицах, где живут дворяне, поэтому здесь тихо, а также имеется хорошая охрана.

Безопасность, безусловно, была чем-то важным, что следовало учитывать. Хорошая безопасность означала, что был снижен риск быть потревоженным странными происшествиями.

 – Не будет никаких проблем, таких как домовладелец, входящий в комнату, когда меня там нет, верно?

 – Я слышала, что он не такой человек.

 – Могу я взглянуть?

 – Это дорогое место, и Вас могут выгнать позже. Вас это устраивает? – снова спросила дама средних лет.

 – Да. Пожалуйста, проводите меня до этого дома.

По моей твёрдой просьбе женщина привела меня в дом с меблированными комнатами в качестве агента по недвижимости. Дом выглядел намного лучше, чем я себе представлял. Можно было с уверенностью сказать, что это был особняк знатной семьи. Женщина средних лет позвонила в звонок и заговорила в интерком.

 – Привет? Я агент по недвижимости на улице Уэллкон. Есть кое-кто, кто заинтересован в проживании в этом месте. Могу я войти?

Вместо ответа железная дверь открылась автоматически, сопровождаемая характерным звуком. Это была гораздо более развитая страна, чем я думал.

 – Мы действительно можем войти?

 – Да.

Сад на пути к крыльцу был полон розовых цветов. Хотя я не знал названия цветов, я мог сказать, что они были в хорошем состоянии. Кроме того, я почувствовал присутствие большого количества людей.

Женщина из агентства недвижимости постучала в парадную дверь, она была открыта, как будто кто-то ждал внутри.

 – Мэм, давно не виделись.

Когда агент по недвижимости поздоровалась с ней, женщина в доме мягко кивнула и жестом пригласила нас войти.

 – Агент Поуп, давно не виделись. Это новый арендатор, заинтересованный в проживании здесь?

 – Да, это он.

 – Не хотели бы вы зайти внутрь и выпить чашечку чая?

 – Мне жаль. Это большая честь, но я не могу надолго оставлять агентство недвижимости без присмотра. Могу я заглянуть в следующий раз?

С первого взгляда было легко сказать, что женщина из агентства недвижимости была напряжена и осторожна. Похоже, хозяйка была знатной особой.

 – Конечно. Агент Поуп, пожалуйста, не стесняйтесь приходить ко мне в любое время.

Женщина выглядела по-настоящему разочарованной.

Женщина из агентства недвижимости немного чопорно отступила на шаг и сказала:

 – Эта леди познакомит Вас с домом. Если Вам нужно найти другой дом, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в агентство недвижимости в любое время.

Она попрощалась и направилась к входной двери.

Для такой дружелюбной женщины, как она, вести себя так было крайне странно, когда она настолько нервничала. Была ли хозяйка на самом деле страшным человеком или высокопоставленной аристократкой?

 – Проходите?

Хозяйка провела меня внутрь дома.

Как и следовало ожидать от особняка, интерьер дома был очень роскошным. После того, как меня провели в гостиную, я по рекомендации хозяйки сел на диван рядом со столом. Он был очень мягким. В отличие от грубого дивана, сделанного из шкуры демона, дома, здешний комфорт был на совершенно ином уровне.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2255521