Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 5: Обнародована истинная сила Амари: Ярость внутри! (8)

Наруто ввел пальцы в печать клона; зрелище сначала шокировало Амари, но затем она почувствовала, что сияет ярче, чем солнце летом. Он овладел дзюцу "Множественное теневое клонирование"!

"Амари, ты готова к этому?" спросил Наруто с радостной, но хищной ухмылкой на лице.

Амари почувствовала, что улыбается той же хищной улыбкой, что и Наруто. Это будет конец для Мизуки.

Готова ли она?

В ней не осталось ни капли сомнения.

"О да." Она свела руки в клонированную печать. "Давай сделаем это, Наруто!" ликующе крикнула Амари.

"Множественное теневое клонирование!" - в унисон закричали они. Вокруг них, на деревьях и вокруг Мизуки появилась огромная орда клонов Амари и Наруто. Наруто было явно больше, но и Амари было штук пятнадцать.

"Девочки, давайте в последний раз покажем Мизуки наши синхронизированные дзюцу в качестве прощального подарка... в загробный мир". Мизуки потрясенно застыл на месте, оглядывая окружающую его стаю. Амари солгала бы, если бы сказала, что ей не доставляет удовольствия видеть предателя, обидевшего ее друзей, в таком состоянии.

И все же... внутренне она чувствовала, что ее предел приближается, как бегущая повозка с холма. Созданные ею пятнадцать клонов и чакра, необходимая для их поддержания, не дадут ей возможности применить ещё одну синхронную атаку, если только она не хочет умереть.

"Наруто, у меня не хватит чакры для боя", - прошептала она, когда все их клоны начали реветь, готовясь к удару, который они собирались нанести Мизуки. Ей было очень больно признавать это, но у нее не было достаточно чакры, чтобы поддерживать их активность долгое время.

"Я собираюсь обмануть его атакой. Ты должна будешь закончить это. Я знаю, что ты сможешь это сделать, ведь когда-нибудь ты станешь Хокаге".

Глаза Наруто загорелись от ее слов, и он слегка кивнул в знак признательности и одобрения ее плана. Пятнадцать Амари подпрыгнули в воздух и начали выполнять сигналы рук для своего плана.

"Стиль огня": Синхронизированное дзютсу Огненного Шара Теневого Клона!" - крикнула Амари. Мизуки рухнул на спину, с ужасом глядя на клонов Амари, которые, как он полагал, собирались его испепелить. "Уходим."

Амари начали рассеиваться, а орда Наруто набросилась на них с кулаками и ногами, готовая оставить Мизуки в клубке боли. Улыбка появилась на лице Амари, когда она смотрела, как все Наруто вбивают его в землю, выпуская наружу все разочарование и гнев, которые они сдерживали годами.

Ну вот и все, предатель. Она натянула бандану обратно на глаза, прежде чем бегущая повозка усталости окончательно врезалась в нее. Я достигла своего предела. Не могу дождаться, когда смогу лечь на удобную кровать или на удобную траву, что, похоже, наступит раньше.

Она закрыла глаза и позволила своему телу рухнуть набок с улыбкой на лице. Она сделала это. Она выстояла и успешно защитила своих друзей. Конечно, она не нанесла последний удар, но то, что она смогла открыть путь к победе для кого-то другого, ее вполне устраивало.

На этот раз она не была обузой.

Это только первый бой из многих, которые еще предстоят, но я стану сильнее и буду защищать мечты своих друзей.

Не успела она упасть на землю, как почувствовала, что кто-то подхватил ее и положил на землю. Открыв глаза, юная ниндзя обнаружила, что на нее смотрят два успокаивающих, но в то же время очень ругательных красных глаза.

"Извините, я опоздала", - извинилась Куренай.

"...Прости, что не вернулась домой сразу", - прошептала в ответ Амари.

Она должна была вернуться домой сразу же, как только прозвучал сигнал тревоги, но не сделала этого. Она ринулась в бой без прикрытия, с раненым сенсеем и каким-то блондинистым болваном, не обращающим внимания на происходящее вокруг. Это была не самая лучшая ситуация и не самый лучший разбор, когда придет время, но сейчас она была просто счастлива, что сделала все возможное, чтобы защитить Ируку и Наруто.

Куренай отстранилась и обняла ее. "Не извиняйся, просто отдохни, малышка". Мать подняла ее на руки и подошла к Ируке. "Ты в порядке, Ирука?" - спросила она.

"Да, благодаря Амари и Наруто", - ответил Ирука с улыбкой.

Амари устало улыбнулась, когда Куренай усадила ее рядом с любимым сенсеем. Он был в порядке, ранен, но в порядке.

"Амари была невероятна. Она и два ее клона смогли одолеть Мизуки и использовать в атаке комбинированное дзюцу "Огненный шар". Она почти достала Мизуки и этим".

Амари увидела шок на лице матери: когда он так сказал, это прозвучало довольно удивительно для человека ее возраста и навыков. Даже для девушки, которая это делала, это звучало немного надуманно, как какой-то сон.

"И после этого она еще создала пятнадцать клонов", - с удивлением в голосе констатировала мать. Юная ниндзя робко опустила глаза и схватилась правой рукой за левую.

В дальнейшем ее ждала неприятная лекция.

"Это, конечно, объясняет ее истощенное состояние. Я видел огромный огненный шар, когда искал Наруто и Амари. Я также видел в нем зеленый цвет".

Зеленый? Теперь, когда она подумала об этом, она смутно вспомнила, что сама видела зеленый цвет. Ирука только кивнул, и взрослые обменялись одним взглядом, в котором, казалось, заключался весь разговор. "Я помню зеленый цвет, но не знаю, почему он там был. Я просто была очень зла и хотела остановить Мизуки", - сказала Амари, в основном самой себе, пытаясь прогнать воспоминания.

"Ирука?" спросила Куренай. Что она хотела спросить, Амари не знала, но сомневалась, что узнает.

"Она знала, что мы все еще там, и изо всех сил старалась нас защитить", - ответил он.

Мать только кивнула в знак понимания и прекратила разговор, прежде чем Амари успела задать еще какие-либо вопросы. Наверное, это один из тех разговоров "мы поговорим об этом, когда ты будешь готова".

Теперь я никогда не узнаю. Неприятные взрослые.

"Эй, Ирука-сенсей, Амари, вы двое в порядке? О, а вы мама Амари, да?" спросил Наруто, подходя к ним троим.

Куренай с улыбкой кивнула - то ли от того, что наконец-то познакомилась с блондином, то ли потому, что ей просто нравилось, когда ее называли мамой Амари. Несмотря на то, что Наруто связывала с ней большая дружба, он никогда не был лично знаком с ее мамой. Он видел, как Амари подходила к ней, но никогда не был настолько близок, чтобы встретиться с ней.

"Мама, это Наруто, Наруто, это моя мама Куренай Юхи. Извините, что не познакомила вас раньше", - усталым голосом произнесла она.

"Очень приятно познакомиться с тобой, Наруто. Амари очень хорошо о тебе отзывается. Вижу, ее доверие и дружба не напрасны", - с улыбкой поприветствовала мать.

Наруто слегка покраснел, потирая затылок, и озорно улыбнулся. "Амари была мне отличным другом, и я стараюсь отплатить ей тем же".

Было забавно наблюдать, как обычно громкий и наглый Наруто стесняется Куренай. Судя по улыбке на лице мамы, она тоже считала это забавным. Он не знал этого, но она знала о нем больше, чем он сам.

Куренай обернулась к Амари и сказала: "С Амари все будет в порядке. Она просто истощена от переизбытка чакры". Нара вздрогнула от напоминания о будущей лекции. "Ей нужно только немного отдохнуть, и все будет в порядке".

Юная ниндзя кивнула в знак согласия, но стоило Наруто сделать шаг навстречу, как она тут же заключила его в крепкие объятия. Наруто вскрикнул от неожиданности, но, поняв, что она делает, обнял ее в ответ.

"Я горжусь тобой, Наруто, - прошептала она так, чтобы он услышал. "Ты, в отличие от меня, овладел дзюцу ранга А без посторонней помощи. Ты особенный, никогда не забывай об этом". Наруто на несколько секунд крепко сжал ее в объятиях, а затем отпустил со слезами на глазах и улыбкой на лице.

Я помню, как Рю говорил мне, что во мне скрыт дар, и все, что мне нужно сделать, это открыть его и подарить себе. То же самое я вижу и в Наруто. Когда-нибудь он станет великим ниндзя, я только надеюсь, что смогу увидеть это.

"Мама, мы идем домой?" спросила Амари, обернувшись к маме. Куренай кивнула с довольной улыбкой. Я и забыла, что у нее такой хороший слух... Она покраснела и отвела глаза.

"Не позволяй нам тебя задерживать. Я все равно хочу кое-что подарить Наруто", - сказал Ирука.

"Хорошо, давайте я только сдержу Мизуки, и мы отправимся в путь", - сказала Куренай.

Амари внутренне содрогнулась и разразилась маниакальным смехом: ее мать собиралась заставить Мизуки жалеть о своем выборе до конца жизни. Мне почти жаль его.

Только почти.

Амари собрала остатки сил, чтобы обнять Ируку, а затем стала ждать, когда вернется мать, наложившая на Мизуки самое пугающее гендзюцу, которое она только могла придумать. Когда Куренай вернулась, она взяла ее на руки, кивнула и улыбнулась двум остальным, после чего ушла.

Положив голову на плечо матери, она наблюдала за тем, как Ирука повязывает повязку на голову Наруто.

Амари улыбнулась этому достижению. Не она учила его, но он выучил дзюцу и сдал экзамен. Для нее это было главное.

Поздравляю, Наруто. Неважно, будем мы в разных командах или в одной, ты всегда будешь моим лучшим другом. Спасибо, что дал мне ту силу воли, которую ты всегда хранишь в своем сердце. Я надеюсь, что этот шаг, который мы сделали сегодня вместе, приведет тебя на путь к твоей мечте.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3224380