Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 3

Шанкс раздраженно потер лицо, а его команда сидела вокруг него с разными выражениями на лицах. Луффи сидел на табурете и смотрел вниз.

- Ну, по крайней мере, теперь мы знаем, что это был за Фрукт, верно?"

Швнкс бросил на него неприязненный взгляд, а остальные члены команды хихикнули.

- Зачем мы вообще взяли с собой этот дурацкий Фрукт!" Он замахал руками вверх и вниз: "Мы могли бы оставить его на корабле! Никто бы не попытался его украсть! Никто даже не знал, что он у нас есть, кроме нас самих! Черт возьми, в Ист-Блу никто бы даже не узнал, что это такое! И теперь Луффи никогда не сможет плавать!" Луффи еще больше опустил глаза, и даже команда смотрела друг на друга с невежественными вопросительными знаками над головами. Какого черта они взяли его с собой?

Лаки Ру сверкнул своей фирменной дерьмовой ухмылкой: "Эй, по крайней мере, у Луффи есть действительно сильная сила, верно?" Луффи оживился: "Это логия. Это один из самых редких фруктов."

- Неужели мой фрукт действительно такой потрясающий?" Луффи казался взволнованным.

Шэнкс вздохнул, прежде чем вернуться к своему обычному, веселому состоянию, - Я полагаю, что ты получил сильный, по крайней мере." - Но теперь ты навсегда останешься нашим маленьким якорем!" Остальная часть команды расхохоталась, когда Луффи раздраженно надул щеки.

- Ты придурок!" Луффи попытался ударить его, но его рука снова вспыхнула в этом золотистом, сияющем свете против его воли. Шанкс увернулся так быстро, что Луффи даже не заметил, как он двинулся. Он просто сидел в другом кресле, пока силы Луффи безвредно проходили по воздуху, прежде чем быть втянутыми обратно в мальчика. Прости меня, Шанкс!"

Шанкс покачал головой: "Будь осторожен, Луффи! Ты можешь серьезно навредить кому-то этим!" - Он вздохнул и провел рукой по лицу, - Эта штука даже мощнее, чем Мера-Мера-но-Ми. Как будто ты превратился в чертово солнце."

- Или любую другая звезда на небе." - Я так и знал, что это не "Мера-Мера-но-Ми", - фыркнул он, - Совсем не похоже на картинку, тупицы."

- Я не хотел!" Луффи дико замахал руками, невольно снова превратив их в пламя. Он остановился, а затем превратился в статую, стараясь вообще не двигаться. -Солнечный Человек?"

Бен Бекман кивнул: "Правильно. Или, может быть, Звездный Человек. Твой выбор, я думаю. Этот фрукт никогда раньше не ели. Или, по крайней мере, это никогда не было записано раньше. Хорошо, что Лаки так хорошо рисует." - Он посмотрел на очень полного мужчину, - Убедись, что ты сделаешь копии. Я хочу, чтобы это было задокументировано… и принеси Луффи копию. У нас есть какие-нибудь запасные части книги?" На самом деле он не получил ответа, поэтому он повернулся и улыбнулся заинтересованному мальчику: "Это Логия, так что теперь ты можешь буквально превратить свое тело в то же самое вещество, из которого сделано солнце, и ты сможешь производить бесконечное количество его!"

- Ух ты!" Луффи выглядел взволнованным.

- Но это опасно и для тебя, Луффи." В этом случае Шанкс должен был быть самым слабым: "Твой... огонь... эм… как бы то ни было... кажется, даже горячее, чем огонь, произведенный Мера Мера-но-Ми, и ты еще более изменчив, чем сейчас! Ты должен контролировать его очень тщательно! Ты можешь серьезно навредить другу, если обернешься в Солнце, когда он попытается обнять вас!"

Луффи выглядел испуганным: "Я бы никогда!"

Шанкс осторожно положил руку на голову мальчика: "Ты никогда не хотел этого, но если ты не будешь контролировать это, это может случиться." Он вздохнул, увидев пораженный взгляд мальчика. Он потер подбородок, покрытый изрядной щетиной. Бен улыбнулся, закрыв глаза. Если бы он знал своего Капитана так хорошо, как ему казалось, они бы пробыли в этой деревне еще некоторое время, прежде чем отправиться в следующий поход. Он не был разочарован: "Ладно, мужики!" - Я знаю, что завтра мы должны были отправиться в другое путешествие, но мы не можем оставить Луффи в таком состоянии! Мы пробудем здесь некоторое время, так что я смогу немного потренировать ребенка!"

Луффи широко улыбнулся рыжеволосому капитану.

-]|[-

Луффи зевнул, выходя на поляну, к которой привел их Шанкс. Это было далеко от Деревни, так что никто не мог пострадать. Кроме Луффи, конечно, но он этого не знал.

Шанкс поздоровался со всеми"Ну, вот мы здесь." - сонно пробормотал он со своего места на большом валуне. Он потер глаза – Луффи устало сделал то же самое – и хлопнул себя ладонями по щекам, пытаясь прийти в себя. Было раннее утро, так как Шанкс действительно хотел вскоре снова отплыть. "Итак, сначала позвольте мне объяснить несколько вещей. И обрати внимание, понял?" - сказал Шанкс, и Луффи кивнул, скопировав человека с хлопающим лицом, - Дьявольские фрукты можно классифицировать на три широких типа. Парамеция, Зоан и Логия. Ты слушаешь, Луффи?" Луффи нетерпеливо кивнул, ожидая услышать больше о своей силе, - Парамеции-самый распространенный тип Фруктов, и всегда дают какую-то способность. Это может быть что угодно-от возможности отрезать части вашего тела до причинения землетрясений."

У Луффи отвисла челюсть: "Землетрясения! Ты серьезно?"

Шанкс улыбнулся: "верно. Самый сильный человек в мире в настоящее время тот, кто использует этот фрукт!" Он никогда не пытался всерьез сражаться со стариком Белоусом, хотя и знал, что в расцвете сил этот человек считался практически неприкасаемым. Единственным, кто когда-либо сражался с ним всерьез, был его собственный Капитан.

- Ух ты, - выдохнул Луффи, пытаясь представить, как он сам вызывает землетрясения.

Шанкс усмехнулся: "Зоаны-самые необычные фрукты. Он имеет три различных подраздела, которые увеличивают их редкость, но на данный момент все, что тебе действительно нужно знать, это то, что они дают возможность превращаться в какое-то животное или зверя. Последний тип фруктов – твой тип – обычно самый редкий." Он сказал: "Плоды Логии позволяют буквально превратиться в стихию или силу природы. Твоя - одна из самых сильных Логий. Поскольку ты можешь стать элементом, тебя нельзя даже коснуться обычными средствами!"

-Ха-ха! Я потрясающий и непобедимый!" Луффи выпятил грудь. Шанкс ухмыльнулся Луффи, охотно попавшему в его ловушку: "ОУУУ!" Луффи начал кататься по земле, сжимая шишку на голове. Шанкс небрежно подул на дымящийся кулак. - Эй, какого черта! Как ты меня ударил?"

Шанкс улыбнулся, "Это.... се~крет!" он запел, даже когда Луффи начал дуться. Безответственным он может быть большую часть времени, но даже он не стал бы учить семилетнего Хаки. - Но, как видишь, ты определенно не непобедим. Есть вещи, которые могут причинить тебе вред – как я только что сделал – чем дальше ты продвинешься по Гранд Лайну. Так что не будь таким самоуверенным, понял?" Он сердито посмотрел на мальчика, который энергично закивал. Шанкс взъерошил волосы Луффи: Никогда не начинай думать, что ты неприкасаемый. Позже ты только наживешь себе неприятности."

- Обещаю, что не буду!" Луффи поднял мизинец.

Шанкс ухмыльнулся, даже когда они пожали друг другу руки:" «Такой парень» Он захохотал. Лицо Луффи надулось: "Теперь твое плам… что угодно… оно очень, очень сильно, и ты изо всех сил пытаешься их контролировать." Шанкс встал и схватил один из ста бамбуковых побегов, которые лежали на земле, ожидая их. "Итак, эта тренировка предназначена для того, чтобы убедиться, что ты не трансформируешься, когда не захочешь. Ты должен управлять Солнцем, а не наоборот" - заявил Шанкс. Луффи начал потеть от его злой ухмылки, "Так что я собираюсь бить тебя этими бамбуковыми палками. Если ты уничтожишь или даже сожжешь палку, я использую свой маленький трюк и ударю тебя!"

- Это ведь не месть за то, что я случайно украл фрукт?"

- Конечно, нет." Его улыбка была абсолютно неискренней.

Свист.

СИЛЬНЫЙ УДАР

"ОУУУУУУУ!"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1343238