Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 1

-Прекрати, Каччан!- закричал маленький зеленоволосый ребенок. Он стоял, защищаясь, перед другим мальчиком, которого уже избил классный хулиган, Катсуки Бакуго. Но это также поставило его в опасное положение, блондин уже готовился сбить его с пути.

- Проваливай, Деку! Твоя жалкая изворотливая задница ничего не может сделать, - ухмыльнулся блондин, маленькие искры потрескивали в его ладонях. Но Деку, чье настоящее имя было Изуку Мидория, стоял на своем.

- Я не позволю тебе причинить ему боль! - крикнул он, надеясь привлечь внимание одного из учителей. Он мог бы поклясться, что один из них посмотрел в их сторону, но просто повернулся и продолжил разговор, который они вели с остальными. Вот и все. Изуку не получит никакой помощи, ему придется в одиночку противостоять разъяренному Катсуки.

- Эй, Деку! Ты действительно готов принять побои вместо этого ребенка? - спросил он. Изуку не мог ответить, но вновь обретенная решимость в его глазах говорила о многом. Катсуки громко рассмеялся над его храбростью и продолжил одолевать Мидорию, вдавливая его в землю.

Прошло десять минут, прежде чем Катсуки и его банда хулиганов оставили Изуку лежать на земле, озверев. Он уставился в небо, удивляясь, как все это случилось. Как они с Катсуки могли превратиться из друзей во врагов? Ответ кроется в их ДНК.

Если бы экспертов прошлого спросили, каким, по их мнению, будет следующий шаг человеческой эволюции, никто не предложил бы мутацию, допускающую сверхспособности. И все же это странное явление произошло и в конце концов было названо причудой. Всего за несколько поколений почти у восьмидесяти процентов населения планеты она появилась.

И все же Изуку Мидория был одним из несчастных двадцати процентов.

- У вашего сына нет причуды."

~Флэшбэк~

Изуку не терпелось узнать, какая у него причуда! Может быть, это способность его матери притягивать предметы? Огненное дыхание его отца? Может быть, они объединятся и дадут ему пирокинез! Или, может быть, он не пошел бы ни в одного из родителей и вместо этого имел бы совершенно другую силу, которая была бы супер потрясающе сама по себе...

Но вместо этого ему сказали четыре грубых, жестоких слова. Те же самые слова, которые только что прокручивались у него в голове.

-У вашего сына нет причуды.

В течение нескольких дней после посещения врача маленький четырехлетний Идзуку постоянно спрашивал свою мать: "Мама, могу ли я все еще быть героем, как Всемогущий?"

После того как он впервые увидел дебют Профессионального Героя, все, чего он когда-либо хотел, - это подражать человеку, которого все называли "Символом мира". Но мать сначала не могла ему ответить. Сделав это, она повернулась лицом к сыну и крепко обняла его.

- Мне очень жаль.… Это моя вина… Извини…"

Это подтвердило его опасения. Она тоже не верила в него.…

Но на этом несчастье юного Мидории не закончились.

- Эй, Изуку, когда же появится твоя причуда?- спросил один из детей в его детском саду.

Но Катсуки только усмехнулся. - Разве ты не слышал? У него НЕТ причуды. Я думаю, теперь ты действительно бесполезный Деку! Ха-ха-ха-ха.

~Конец Флэшбэка~

Когда Изуку лежал в грязи, его тело болело от последнего избиения Катсуки, он вспомнил, как больно было слышать такие жестокие вещи от людей, которым он доверял.… люди, которые должны были стать его друзьями. Именно в этот момент воспоминания он пришел к ужасному осознанию. Осознание того, что каждый ребенок в конце концов приходит к пониманию, когда вырастает.

"Не все люди созданы равными"

Это была горькая и мучительная правда для столь юного человека, но он знал, что если он когда-нибудь захочет преуспеть в этом мире, если он собирается осуществить свои мечты, то ему придется сделать это самому. В конце концов, теперь было очевидно, что окружающие, скорее всего, просто посмеются и скажут ему, что он все равно потерпит неудачу.

Мидория знал, что это будет жестоко, уже зная, сколько препятствий будет на его пути, несмотря на то, что он был так молод. Но в тот день Изуку решил, что ничто не остановит его; он будет Героем номер один в мире, несмотря ни на что.

10 ЛЕТ СПУСТЯ...

Изуку шел по улице, направляясь к Альдере. Он учился там в последнем классе средней школы и знал, что сегодня они будут рассматривать свои заявления в среднюю школу. Он подал заявление в Юэй, лучшую школу героев на этой стороне Японии, хотя он знает, что все будут смеяться над ним, так как все они считали его никем без причуд.

Направляясь к выходу, он заметил Катсуки и его банду, ожидающих его. Он ухмыльнулся их глупости; они проделывали один и тот же трюк без успеха в течение последних полутора лет. Он не собирался быть застигнутым ими врасплох ни сегодня, ни когда-либо. Быстрый, короткий ветерок пронесся по улице, и он исчез. - Идиоты…"

Однако трое хулиганов ничего не заметили, с нетерпением ожидая появления своей цели.

- Черт побери! До начала занятий осталось всего пять минут, он должен был уже быть здесь. Вы уверены, что не видели его раньше?" - взволнованно спросил Катсуки, глядя на свой отряд "статистов".

- Я уверен, Бакуго. Я был здесь еще до открытия школы, он еще не приходил." Ответил подросток с крыльями летучей мыши и пухлой фигуркой.

Они сдались и направились в класс, только мальчик, который мог отрастить свои ногти очень длинными, остановился и побледнел, когда подошел к двери. Катсуки заметил это и тоже остановился, пощипывая переносицу.

- Деку уже в классе, не так ли?" - спросил он, изо всех сил стараясь не вспылить; он приберег это для Мидории. Остальные одноклассники попятились от двери, чувствуя его гнев. Стол Изуку стоял прямо перед ним, мальчик был полностью поглощен и сосредоточен на блокноте, который всегда носил с собой. Бакуго собирался сжечь эту штуку, как только расправится с маленьким вредителем, которому она принадлежала.

Катсуки зарядил взрывы в руках и взлетел, проплывая по воздуху, чтобы прибить жалкого ублюдка… По крайней мере, он так думал. За долю секунды до того, как его кулак коснулся цели, Деку исчез из виду, и окно открылось. Все посмотрели вверх как раз вовремя, чтобы увидеть Бакуго, вылетевшего из недавно созданного отверстия, прежде чем упасть прямо в контейнер с водой внизу, напугав карпов, которые мирно плавали.

Студенты подбежали к окну, наблюдая, как он вынырнул и выплюнул воду. Он поднял глаза и увидел, что они смеются над ним.… все, кроме Деку. Вместо этого мальчик спрыгнул вниз и протянул ему руку.

- Ты в порядке, Каччан? Тебе нужна какая-нибудь помощь? - спросил он, его лицо ничего не выражало, хотя в глазах были признаки беспокойства. Бакуго, однако, проигнорировал доброту мальчика и отмахнулся от его руки, вылез сам и вылил воду из ботинок.

Их учитель тоже высунулся наружу и что-то крикнул им. - Катсуки, после того, как ты переоденешься, я позвоню твоей маме насчет использования твоей причуды в школе. Изуку, тебе придется отсидеть две недели за то, что ты выкидываешь трюки. А теперь вы оба возвращайтесь в дом!"

Катсуки торжествующе ухмыльнулся. Позвонить маме? Конечно, он собирался поймать ад дома, но это была пощечина по сравнению с наказанием Мидории. Он повернулся к нему, почти готовый увидеть его плачущим. Деку, которого он всегда знал, всегда плакал. Но все, что он увидел, было пустым выражением лица; ублюдок даже не пошевелил губой.

Он не мог не задаться вопросом, что же изменилось в Изуку. Когда-то почти хрупкий, легко управляемый, плакса без причуды Деку, казалось, перехитрил его и подавил его склонность позволять своим эмоциям взять верх над ним. Это не могло быть причудой... Они проявляются только у маленьких детей. Но что-то определенно изменилось.

Он размышлял об этом быстром созревании навыков и личности Мидории весь остаток дня. Как только прозвенел последний звонок, он повернулся на стуле и крикнул: -ДЕКУ!"

Но все, что он нашел, было пустое место, еще один сильный ветер, пронесшийся по классу и разбросавший все бумаги. Он хмыкнул в смущенном раздражении, прежде чем приготовиться тусоваться со своей группой статистов, как он обычно делал.

http://tl.rulate.ru/book/52663/1353733