Готовый перевод The Crawford's Multiverse of Madness / Мультивселенная безумия Кроуфорда: Глава 7 Есть Ли В Этой Вселенной Зомби?

Джеймс продолжил объяснять цель миссии вместе с краткой историей Улья.

Зил очень ценил эту информацию, так как он был одним из самых невежественных в этой компании. Его навыки сбора данных с примитивными компьютерами ограничивались открытыми источниками и арендованными серверами.

И то и другое не подходило для взлома такой крупной корпорации, как "Амбрелла".

Даже если бы он захотел, Зил не мог получить доступ к корпорации "Амбрелла", не подвергая себя серьезному риску быть обнаруженным.

- Сам Улей находится под землей... глубоко под улицами Раккун-Сити. Сверхсекретный исследовательский центр... принадлежащий и управляемый корпорацией "Амбрелла"...

В Улье проживает более 500 техников, ученых и вспомогательного персонала. Они живут и работают под землей. Их исследования имеют первостепенное значение.

Его природа засекречена. Наше положение на карте обозначено тепловой сигнатурой", - сказал Джеймс, когда Каплан демонстрировал 3d-изображение улья на своем планшете.

Зил изобразил на графике размеры, отображенные Капланом, чтобы увидеть, насколько его Вычислительная область была уменьшена из-за отсутствия нанитов, и результат, который он нашел, был ужасающим. Он даже не мог мысленно получить доступ к портативному компьютеру Каплана.

Гомо-Начальники могли врожденно манипулировать технологиями, что означало, что даже без нанитов Зил должен был иметь ограниченный контроль над любой технологией рядом с ним. Однако реальность часто разочаровывала наши ожидания.

Вся подземная структура Улья была построена так, чтобы ничто не могло войти или выйти без разрешения.

Те, что с родного мира Зила, были построены с использованием космических манипуляций, но все еще имели общие черты с Ульем.

- Почему я ничего не могу вспомнить?" - спросила Алиса, немного нетерпеливая, чтобы получить ответ.

- У Улья есть свои защитные механизмы...все с компьютерным управлением. В дом был выпущен нервно-паралитический газ.

Основной эффект газа-полная бессознательность, длящаяся до четырех часов. Вторичные эффекты разнообразны, но могут включать острую потерю памяти", - ответил Джеймс, как будто он повторял важную информацию, преподанную в школе.

Это было почти так, как если бы информация была глубоко внедрена в его мозг и могла быть вызвана в любой момент.

- Это напомнило мне. Почему на вас это не повлияло?" - спросил Джеймс, указывая на Зила.

- Усиленная иммунная система?" - сказал Зил в ответ, что является его ответом на любые вопросы, касающиеся биологии.

Лица всех слегка скривились, так как Зил в основном говорил: "Я лучше всех вас биологически".

Не обращая внимания на ответ Зила, Алиса продолжала искать информацию: "Как долго?"

"Я предполагаю, когда, может быть, сейчас, завтра, на следующей неделе, но я думаю, что знакомые достопримечательности могут ускорить выздоровление.

Я заметил, как ты смотришь на Спенса. Вы, вероятно, знали его раньше, но ваша мозговая активность не так хаотична, как должна быть, - ответил Зил, пристально глядя на голову Алисы.

Как будто он наблюдал за электрическими импульсами, присутствующими в ее мозгу.

Однако Рейн был сосредоточен на чем-то другом. Когда Зил упомянул Спенсера, он сделал это слегка ревнивым тоном.

Рейн сразу догадалась, что Зила чем-то привлекает Алиса.

- Мне очень жаль, но мы знакомы?" Алиса задала вопрос, который был у всех на уме.

Алиса заметила, что Зил часто задерживался рядом с ней, и даже старался все время находиться в пределах досягаемости. Враждебности не было, но ее раздражало, что с ней обращаются как с одержимой.

Зил пару раз потер голову, прежде чем ответить: "Наверное, нет, но большинство вещей, которые я хочу, я в конце концов получаю, я просто очень хочу тебя ... навсегда,"

Последняя часть заявления Зила была произнесена с мягким собственническим чувством, которое было не похоже на его обычное "я".

Это удивило не только Алису, но и самого Зила.

Зил сильно потер подбородок после того, как сказал это, так как в его намерения никогда не входило быть настолько открытым со своими зарождающимися чувствами.

Зил оплакивал свой рот за то, что говорил не подумав. Он мог догадаться, что его голос звучит как у преследователя.

"Извините, но я не на рынке", - сказала Алиса, идя вперед, Зил уже собирался последовать за ней, когда почувствовал руку на своем плече.

- Девушка явно не заинтересована, чувак, - упрекнула Спенсер, как будто разговаривала с ребенком.

Бах!

В следующее мгновение Спенсер прижался спиной к стене, которая треснула от силы, с которой он ударился о нее.

"Никогда больше не прикасайся ко мне, я сомневаюсь, что ты выживешь в то время", - отчитал Зил в той же манере превосходства, что и Спенсер ранее.

Зил чувствовал себя крайне неуважительно, прошло уже много времени с тех пор, как кто-то осмеливался прикасаться к нему без его разрешения. К счастью, у Спенсера были какие-то отношения с Элис, иначе он бы уже умер тысячи раз.

Затем группа продолжила в основном в тишине в течение следующих нескольких минут.

Нужно было знать, что сила, необходимая для того, чтобы разбить стену объекта "Амбреллы", была огромной. Точно так же Спенсер был слегка ранен, несмотря на то, что был усиленным сотрудником "Амбреллы".

- Похоже, у тебя дел по горло! Ха-ха,- сказал Рейн Алисе в дразнящей манере.

Элис понятия не имела, что означает Дождь, но это было только потому, что она была слишком сосредоточена на воспоминаниях о своем прошлом.

Пока Алиса и Рейн разговаривали, Зил и остальные осмотрели следующий коридор.

Вскоре после этого Алиса догнала группу и спросила: "Так вы говорите, что на это место было совершено нападение?"

- Боюсь, все немного сложнее, - сказал Джеймс, не уверенный в том, что именно произошло. У него было не так много ответов, как хотелось бы.

- Больше похоже на самоуничтожение. Либо внутренняя работа, либо эксперимент пошел не так. У меня была своя изрядная доля этого, но сейчас все выглядит немного на другом уровне.

По моему опыту, ИИ убивает много людей только по двум причинам. Один из них-терминатор и хочет свободы от человечества, что было бы потрясающе, так как смерть от собственного творения-это как закон для всех людей.

Два, и я надеюсь, что этого не произойдет, - сказал Зил, продолжая беспечно идти вперед.

- Что такое номер два?" - спросила Алиса, не в силах сдержать любопытство.

Зил остановился и оглядел все вокруг, а затем начал кивать: "ИИ просто делал свою работу,"

Каплан усмехнулся: "Какая работа потребует, чтобы ИИ убил всех внутри Объекта?"

Зил пожал плечами: "Вот именно! Какой уровень угрозы заставит ИИ предпринять такие решительные действия?"

Все ненадолго замолчали и посмотрели на Джеймса в поисках дополнительной информации, а не на Зила и его сумасшедшие теории.

В словах Зила был определенный нюанс, который заставил бы даже курицу усомниться, что это была курица.

"Миссия по-прежнему остается неизменной", - сказал Джеймс, звуча немного более сомнительно, чем раньше.

∞∞

-Похоже, мы поднимаемся по лестнице, - сказал Каплан, осматривая разрушенный лифт.

-Статус,- попросил Джеймс.

"Красная Королева заперта на нас. Она знает, что мы здесь, - ответила Каплан, немного сомневаясь, стоит ли продолжать.

- Кто такая Красная Королева?" - спросила Алиса.

- Современный искусственный интеллект. Она-компьютер, который управляет Ульем, - ответил Джеймс, когда все продолжили идти по похожим на лабиринт коридорам.

Пройдя по коридорам, группа встретила блок, поскольку маршрут проходит прямо через лабораторию, которая в настоящее время была заполнена водой.

- Твою мать!" Мэтт закричал, когда к стеклу подкатилось мертвое тело.

- Что, черт возьми, здесь произошло? - спросил Зил, чувствуя себя немного не в своей тарелке из-за этого.

Он чувствовал, что женщина перед зеркалом была и мертва, и не мертва одновременно.

Зил решил не делиться этой информацией, так как не хотел, чтобы его считали сумасшедшим.

Зомби также существовали в его мире в начале 20-го века, но вскоре с ними разобрались. Однако он чувствовал что-то другое в женщине, плавающей в воде, что-то гораздо более древнее.

У Зила было своего рода правило: "Если информация не существует в базе данных Homo-Superior, он не будет с ней связываться".

Это правило поддерживало его жизнь много раз в прошлом.

- Пять часов назад Красная Королева совершила убийство. Запечатал Улей и убил всех здесь, - сказал Каплан, решив больше не утаивать информацию.

Тела, плавающие по другую сторону стекла, уже вызывали беспокойство, сокрытие информации только добавило бы еще больше недоверия.

Затем тяжелая тишина пронизывала все вокруг, поскольку теперь все понимали серьезность ситуации.

- Просто на всякий случай. У вас, ребята, есть подвид зомби на этой планете?" - спросил Зил, так как он не был так хорошо знаком с миром.

"Может быть, это их пиковое биологическое оружие?" - подумал Зил.

- Перестань задавать глупые вопросы и двигайся дальше!" - крикнула Рейн в ответ, она должна была признать, что была немного удовлетворена тем, что Зил задал глупый вопрос, дав ей возможность поджарить его.

"Возьми этого мофо", - торжествующе прокричала Рейн в своей голове, но она не знала, что Зилу достанется последний смех.

http://tl.rulate.ru/book/52638/1467272