Готовый перевод The Crawford's Multiverse of Madness / Мультивселенная безумия Кроуфорда: Глава 4 Улей людоедов

В начале 21-го века корпорация "Амбрелла"...

стал крупнейшим коммерческим предприятием в Соединенных Штатах.

Девять из каждых десяти домов содержат ее продукцию. Его политическое и финансовое влияние ощущается повсюду.

На публике это ведущий мировой поставщик...

компьютерных технологий, медицинских изделий и здравоохранения. Неизвестный даже своим собственным сотрудникам...

Его огромные прибыли генерируются военными технологиями... генетические эксперименты и вирусное оружие.

У ворот Зонтичного объекта, названного "Улей", можно было увидеть сотрудников службы безопасности, кричащих на входящих Исследователей и ученых.

- Все сотрудники "Амбреллы" должны постоянно носить свои идентификационные жетоны. Все радиационные значки будут собраны сегодня в 5:00 вечера.,"

Глубоко под улицами Раккун-Сити служащие общались, не подозревая о неминуемой опасности, с которой они вскоре столкнутся.

Темы варьировались от "Что вы будете делать, когда вам наконец заплатят?" До "Как зовут вашу собаку?" - действительно случайные фрагменты информации.

Сотрудники корпорации "Амбрелла" не видели солнца почти три года. Исследование было чрезвычайно деликатным, поэтому любые контакты с внешним миром были прерваны до возобновления контракта.

Продление контракта предоставило бы сотрудникам короткий период в пару месяцев, когда они могли бы подать заявку на перевод или вообще прекратить работу.

Не было ничего необычного в том, что бывшие сотрудники "Амбреллы" начинали свой собственный бизнес с небольшим состоянием, которое они заработали за эти годы.

Многие не воспользовались этой возможностью. В конце концов, что было бы с Исследователями без их Исследований?

Чем были бы ученые без своих инструментов, помогающих им? Корпорация "Амбрелла" разработала систему с самыми лучшими инструментами. Если исследования или научные открытия были вашей страстью, то лучшим местом для осуществления вашей мечты были секретные объекты Umbrella.

Либо ты получишь помощь, пока не поздно, либо сгниешь вместе с остальными под землей.

Разговоры между сотрудниками становились все интенсивнее, но все хорошее рано или поздно должно было закончиться.

Завыла сигнализация, выходы начали автоматически закрываться, даже зоны, недоступные для побега, начали закрываться, запечатывая судьбы всех, кто находился внутри.

- Ничего страшного. Пожарная тревога." - сказал Служащий, больше для того, чтобы убедить самого себя, чем других, находившихся поблизости.

- Что это?"

"Пожарная дрель,"

Независимо от того, сколько раз каждый сотрудник убеждал себя, что это всего лишь пожарные учения, еще один громкий сигнал тревоги уменьшит их надежды.

Постоянные звенящие звуки в зоне, насыщенной важным персоналом, никогда не были хорошим знаком.

Сначала шумы были синхронизированы, но вскоре сигналы тревоги стали хаотичными. Одна тревога перекрывает другую.

Сотрудники следовали процедуре, но постоянные сигналы тревоги заставили их понять, что ситуация, вероятно, не была одним из многих сценариев безопасности, к которым они готовились.

Прямо сейчас все пошло вкривь и вкось, и когда такое случается, первой угрозой становятся другие люди!

- Эй, что, черт возьми, происходит?"

- Прикрывайте компьютеры! Шевелись!"

- Черт возьми, я пытаюсь!"

- Эксперименты! Уберите их!"

Внезапно все начали паниковать, и их первой мыслью, как и у всех исследователей, было защитить результаты своих исследований и работу всей жизни.

Хотя, что может весить исследование по сравнению с самой вашей жизнью?

Однако не все исследователи были невежественны.

Некоторые жили Древней философией: "Сначала беги, потом задавай вопросы, а если у тебя есть девушка, реши, любишь ли ты ее настолько, чтобы не жертвовать ею".

По иронии судьбы, Зил жил под похожим девизом во время своего обучения.

- Ладно, успокойся! Процедура требует, чтобы двери были открыты или что-то в этом роде?" - сказал служащий, пытаясь открыть двери лифта, но безуспешно.

-Он должен доставить нас на ближайший этаж, - вмешалась женщина.

Огни лифта начали мигать, затем свет начал гаснуть по всему подземному сооружению. Только вентиляционная система функционировала в пределах установленных параметров.

По иронии судьбы, такая процедура применялась только тогда, когда предполагалось нейтрализовать угрозу с помощью нервно-паралитических агентов.

- В чем проблема?"

"Двери лифтов не реагируют,"

У служащего, который занимался главным образом ремонтом, было ужасное предчувствие.

- Вентиляционная система функционирует в нормальных условиях, и этот лифт превратился в герметичное помещение.

"

- Это значит, что эти процедуры проводятся для отравления ядовитым нервно-паралитическим веществом.

"

Служащий не решался ответить, но медленно кивнул в ответ.

Все впали в истерику, колотя кулаками по дверям и стенам лифта, некоторые даже достали аварийный топор из пожарного отсека.

Сквозь толпу можно было разглядеть людей с более холодными головами, анализирующих ситуацию. К сожалению, для этих людей иногда паника была правильной реакцией на ситуацию.

Самой опасной вещью в замкнутом пространстве была не сама окружающая среда, а непредсказуемость, которой обладали люди в такие важные моменты.

Глаза многих Сотрудников побледнели, лица побледнели, глаза стали мертвенно-бледными. Их образ напоминал образ сумасшедшего, страдающего бессонницей с самого рождения.

Не прошло и секунды, как паническая сцена превратилась в бойню. Люди, вернее, бывшие люди, начали рвать друг друга на части, чтобы утолить свой несуществующий голод по плоти.

Ужасная сцена людоеда-человека, гораздо более отвратительная, чем любая битва в истории.

Носы откушены, глаза выколоты, кишки болтаются, другие отчаянно пытаются заткнуть уши или засунуть кишки обратно в разорванные желудки.

Эта сцена не ограничивалась каким - то одним конкретным местом. Это происходило по всему Улью.

По крайней мере, впервые в истории человечества ко всем мужчинам относились одинаково независимо от статуса - каждый становился пищей.

Богатый, бедный, начальник или служащий, ваш кишечник был вырван независимо от положения или цвета кожи.

Искусственный интеллект, который управлял всеми процессами внутри Улья, наблюдал за всеми смертями через систему наблюдения объектов без каких-либо признаков прекращения продолжающихся потерь жизни.

Неудивительно, учитывая, что "Красная королева" была сущностью, ответственной за текущие процедуры.

Ее меры предосторожности были вполне оправданы, учитывая вспышку потенциально апокалиптического вируса.

Вместо этого Красная Королева проявила должную осмотрительность, убедившись, что никакое подобие вируса никогда не пробьет стены подземного сооружения.

Навсегда остаться в изоляции от внешнего мира, или, по крайней мере, таков был первоначальный план продвинутого А. И.

http://tl.rulate.ru/book/52638/1392376