Готовый перевод HEAVY OBJECT / ТЯЖЕЛЫЙ ОБЪЕКТ: эпилог

Эпилог 

Неподчинение приказу, дезертирство на поле боя, несанкционированное использование и уничтожение с помощью выданного огнестрельного оружия и подрыв 37-го батальона мобильного обслуживания и интересов Королевства легитимации в целом. Даже будучи полевым студентом, Квенсер Барботаж не смог избежать тюрьмы.

«Вау, меня наконец бросили за решетку. Интересно, может ли неприятная еда быть хуже, чем те пайки, которые похожи на ластик? »

Его камера одиночного заключения выглядела как кубик с пятиметровыми боками, и единственным светом была голая лампочка, свисающая с потолка. К сожалению, единственными принадлежностями были переносная ванная комната и одеяло. В металлической двери не было ничего, кроме щели для еды, даже дверной ручки. Скорее всего, они сняли ручку с его стороны, чтобы не дать убить жильца, привязав одеяло к ручке и его собственной шее.

Хейвиа Винчел, его ужасный друг, который так любезно направил его сюда, зашел за стальную дверь.

«Ты должен быть благодарен, что ты хотя бы жив. Если ты захочешь помолиться богу Организации Веры, я не стану тебя останавливать. Вот насколько это чудо.

«Извини, но я не собираюсь говорить, что был не прав. Я явно поступил правильно.

«Как ты можешь так говорить ?!»

«Я не знаю, было ли то, что я сделал, хорошим или плохим, но результаты могут сказать тебе, было ли это неправильно или правильно. Хейвия, этот результат был не из-за твоих усилий. Если бы я передал этого пленника вам в этом рушившемся доме, вы бы купили мир в огне ценой единственной пули в голову ».

В ответ он получил щелчок языка.

Тот факт, что у него не было аргументированных оправданий, означало, что у парня хватило здравого смысла, чтобы согласиться с этим.

"Иди к черту."

"Сначала ты."

Полагая, что другой парень делает то же самое, Квенсер направил средний палец к двери. Возможно, это выглядело как напряженная атмосфера, но это было справедливо для этих ужасных друзей. На самом деле, было бы намного страшнее, если бы Хейвия попытался разглядеть все его потребности с необычно добрым голосом. Он бы предположил, что его скоро казнят.

Хейвия ушёл.

Не имея ничего общего, Квенсер открыл и закрыл щель для еды и понял, что слот противоположной ячейки тоже открыт.

Он увидел глазами Ньярлатхотепа.

«Привет, извините, что я не могу бросить группу, чтобы отпраздновать наш новый дом. Странно, что эта ячейка кажется раем, но я думаю, что это происходит после выхода из такой экстремальной среды ».

«Тебя выдали военным судом, не так ли?»

«Да, это был довольно фарс. Это заняло всего тридцать секунд от начала до конца. Тем не менее, это означает, что моя работа завершена ».

«Они только прочитали имя обвиняемого, а затем суд? Любой юрист, который услышал об этом, вероятно, заплакал бы ».

«И если бы они приготовили это на плацдарме, не было необходимости платить Голубой Крест за визит, не так ли? Мы должны были поднять руки и сдаться с самого начала ».

«Не говори так! Вы пытаетесь втирать соль во все мои раны и боль в мышцах !? "

Но так как их здравомыслие было настолько пережаренное, вполне возможно, что Хейвия и другие могли бы проигнорировать то, чего легитимное королевство в целом хотело и расстреляло. Кроме того, они, возможно, не победили Miskatonic и вместо этого всю свою базу уничтожили этой плазмой. Исключительно глядя на вывод, каждый поворот и разворот были необходимы для достижения этой цели.

«Даже если это был фарс, это был официальный суд. Он по-прежнему имеет реальные полномочия, когда судебный документ официально зарегистрирован по международному праву. Это означает, что мы прекратили разрушение мира, как хотели.

«Это хорошо, по крайней мере. И если они собираются сделать из меня статую, мне кажется, что её расплавили бы и продали как металлолом ».

«Какое бы будущее тебя ни ждало, я склоняю перед тобой голову. Мне пришлось убить Азатота, чтобы отомстить за жену и сына. Мне все еще не стыдно. Но если бы не связанная с безопасностью страна была сведена к руинам в этом процессе, это снизило бы чистоту моей мести. Это было бы похоже на то, что рядом со своими могилами лежал букет, покрытый дерьмом, поэтому я искренне благодарен. В моей работе я всегда обманывал людей. Даже мою семья. Но это одно не ложь.

«Эй ... что ты ...?»

«И независимо от того, насколько искажен фарс суда или книжки истории, я был благословлен встречать кого-то, кому я мог рассказать правду. Так что здесь один, я не буду лгать. Ты была моей надеждой, поэтому не беспокойся о том, что должно произойти.

"Подожди минуту! О чем ты говоришь!?"

На его вопрос не было ответа.

Вместо этого он услышал тихие шаги. Когда вход в ячейку был открыт, обычный звуковой сигнал не прозвучал. У Квенсера был ужасно неприятное предчувствие. Наконец, кто-то появился в его взгляде из щели. Они явно отличались от охранников, держали маленькие пистолеты с глушителями.

"Привет. Вы убийца от ястребов? Или вы мстите за членов разведки, брошенных в лаву?

То, как Ньярлатхотеп говорил из противоположной камеры, ясно дало понять, что предсказал этот момент.

Он не получил ответа.

Кто мог сказать, откуда убийца получил это, но он протянул простую серую карту, которая явно была не официальной, и дверь в камеру открылась с почти забавной легкостью.

Этот человек в униформе легитимного королевства шагнул в противоположную камеру.

«Вай ...»

Квенсер даже не успел заорать.

Прозвучали несколько приглушенных выстрелов.

И это не закончилось.

Это продолжалось.

Интенсивный взрыв и трепет потрясли плацдарм мегафлота Садовых ворот, расположенный рядом с заливом Панама.

«В камере ведется огонь! Нет, называть это взрывом может быть более точным ... "

Отчет женщины оператора заставил Фролейтию схватится руками за голову.

Шумные шаги мчались прямо возле комнаты.

Взрыв должен был вывести либо камеры, либо проводку, потому что они не получали кадры из зоны камеры. Несколько мониторов переключились со статического на несколько шатких кадров. Эти изображения передавались от маленьких камер на солдатских шлемах. Очевидно, Хейвия была одним из них. Видимость была хуже из-за пыли, чем пламени, но одна из камер была особенно плохой. Стальная дверь и даже стена вокруг нее были разнесены на кусочки.

«Это клетка Ньярлатхотепа», - сказал голос Хейвии, подходя с винтовкой наготове. "О нет. Эти фрагменты ... он был взорван изнутри! Черт черт черт! О, черт возьми! Внутренняя часть покрыта красным соусом! Кто принес сюда взрывчатку !? "

Фролетия тяжело вздохнула, слушая его.

Тридцать второй процесс закончился мировое затруднительное положение, но она знала, что может произойти впоследствии. Квенсер тихо вздохнул в своей камере, слушая панические крики своего друга за щелью. Через эту щель он увидел правду, которой другие не видели. За этим он знал лицо истинного виновника. Это произошло за десять минут до взрыва. После того, как раздались несколько приглушенных выстрелов, наступило мучительное молчание. Наконец, стальная дверь со скрипом открылась, и Квенсер увидел правду. Он видел лицо мужчины в униформе легитимного королевства и держащего маленький пистолет с глушителем.

"Ньяр ... лахотеп !?"

"Да, прости. Я планировал принять мою судьбу, но убийца был даже слабее, чем я ожидал. Скажи своему разведывательному отделу, чтобы он читал сердца людей, а не данные. При этом Ньярлатхотеп застрял в пластмассовом взрывчатом веществе, которое он вытащил из кармана талии, и бросил его в пустую камеру ... нет, в камеру, в которой теперь был чей-то пробитый пулей труп.

"Что ты будешь делать сейчас?"

"Кто знает. Но я выполнил минимум того, что требовалось от меня. В судебном документе, содержащем мои показания, мир может избежать катастрофы. Решать, что делать с остальной частью моей жизни - это моя работа ».

«Ты действительно думаешь, что можешь сбежать? И я говорю не только об этом плацдарме. Я говорю обо всей планете, которая так тщательно контролируется четырьмя мировыми державами! "

«Ха-ха! Сколько раз я должен тебе говорить? Ньярлатхотеп поиграл с рацией, используемым в качестве детонатора. «Не важно, узнаешь ли ты меня здесь, если я могу потерять их в конце. Вот почему это моя специальность ».

Последовал огромный взрыв. Он не использовал свой поддельный гранатомет или пистолет, чтобы убить Квенсера. Скорее всего, он был уверен, что может убежать, даже если мальчик действительно раскрыл правду.

«И это то, что якобы произошло. Быть солдатом нелегко. Говорят, что чистые войны могут сделать приятный временный дом, если вы испортите свою работу в безопасной стране, но на самом деле это все о том, чтобы бегать с оружием в руках ».

Это была маленькая страна Южной Европы, плавающая в Средиземном море. Это был роскошный курортный регион, который, как говорят, является ступенью к конфликту между Королевством легитимации и Организацией веры. Молодая женщина говорила в баре там, в одежде, которая обнажила ее плечи и живот, хотя это был только апрель.

Независимо от того, насколько развиты брандмауэры или системы безопасности, не было никакой остановки пьяных офицеров от разговора, поскольку они умоляли спать с некоторыми топлесс женщинами на роскошном курорте. Это было настоящим раем для шпионов почти столетие, но всегда появлялись беспечные дураки.

Мир был потрясен известием о том, что обвиняемый был взорван вскоре после сомнительного судебного разбирательства, но как только СМИ поняли, что массы не так уж и заинтересованы, они переключились на другие темы. Человек, сидящий за одним из столиков стойки, налил в стакан немного виски, сильно полил его выжатым лимоном. Он бесстыдно выбрал грудку цыпленка.

Поставив ветчину, которую он не заказывал на прилавок, молодая женщина схватила кусочек для себя и сказала раздраженно.

«Если ты боишься напиться, почему же ты пришёл в бар?»

«Это своего рода ритуал. Я полагаю, это способ построить мою решимость. Я закончил большую работу и думал, что моя жизнь окончена, но оказалось, что это не так. Я думаю о том, что делать с остальной частью моей жизни ».

«Выпивать, когда вы волнуетесь, - хороший способ стать алкоголиком. Пить, потому что вам это нравится и пить, чтобы уберечь свои заботы от вас - две разные вещи ».

«Не волнуйся. Я сказал, что это должно быть моим решением, не так ли? Мне нужно сделать это только один раз.

"Ой? Вы сказали что-то о большой работе, так что вы меняете карьеру?

«Ну, в некотором роде. Эта работа использовала некоторые навыки, которые я бы предпочел не использовать, если я смогу избежать этого ».

Он говорил смутно и, возможно, думал о чем-то, как он это сделал. Эта молодая женщина привыкла разговаривать с пьяницами, поэтому для нее это было необычно.

«Моя жизнь должна была закончиться там, но я почувствовала некоторое затяжное сожаление, когда увидел этого мальчика».

«Э-э !? Ты в душе мальчишка, старик!? "

«Нет. ... Это заставило меня снова захотеть ребенка. Хотя это не то, что благородное желание потому, что воспоминания моей предыдущей жены и сына исчезают. "

«Ха-ха !! Что в этом плохого? Вы можете повторить свою жизнь столько раз, сколько потребуется. Жизнь длинная, поэтому, возможно, Бог оказал вам услугу, когда вы расстались со своей женой. Начало чистого пути и обматывание руки вокруг новой жены, вероятно, будет хорошей идеей ».

Мужчина немного улыбнулся и глотнул виски с водой, прежде чем сказать больше.

«Это прекрасное место. Мне нравится, как у него есть способ построить фундамент для людей ».

«Вы действительно собираетесь остаться здесь надолго? Смехотворно высокая арендная плата - это недостаток, но если вы сделаете то, что я сделал, и начнете жить в баре и в конце концов обретете достаточное доверие, чтобы самостоятельно управлять этим местом, вы можете получить место для проживания почти бесплатно ».

"Я вижу. Это полезная информация.

Сказав это, мужчина схватил свой стакан и выпил его.

Он хлопнул толстым дном стекла у прилавка и сделал предложение удивленной молодой женщине.

«Между прочим, у меня есть вопрос. Как этот бар когда-то принимал новых постояльцев?

Человек с тысячей лиц прошел несколько разных жизней с жуткой улыбкой на лице.

Он снова бросит всю планету в хаос или погрузит себя в скромное счастье?

Это было здорово в мире.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/5253/94650