Готовый перевод Небесная ферма Древесного дракона / Arboreal dragon's Heaven farm: Глава 1. Конец для одного – начало для другого

– Молодая госпожа!

Крик служанки был настолько громким, что Лин Мингуан пришла в себя.

Голова нещадно болела, а ноги были слишком слабыми, чтобы устоять на них. Помимо общей слабости Лин Мингуан чувствовала, что её вот-вот стошнит. Девушка обнаружила себя лежащей на полу, рядом с ней был опрокинутый набок стул.

Только Мингуан хотела спросить, что же произошло, как вдруг нахлынула резкая головная боль хуже предыдущей и она упала в обморок.

Отрыв глаза, девушка не увидела ничего кроме тьмы и периодически мерцающих огоньков, похожих на осколки стекла, словно кто-то разбил волшебный шар. Попытавшись сориентироваться, Мингуан не смогла обнаружить ни место, где она находилась, ни его природу. Она никогда не видела ничего подобного. В конце концов, она была обычным человеком, никогда не верившего во все мистическое и потустороннее. Ей ничего не оставалось делать, кроме как идти вперед, в надежде, что это приведет её куда-нибудь.

Спустя некоторое время Лин Мингуан услышала издалека доносившийся плач. Ускорив шаг, девушка пошла навстречу ему.

По мере приближения тьма рассеивалась, уступая место свету. В его центре сидела поникшая девушка лет пятнадцати. Она и была источником плача. Мингуан поспешила к ней.

– Девушка, что случилось? Вы не знаете, где мы находимся?

– Я не понимаю, что я сделала не так… Я всегда была прилежной дочерью, всегда делала все что они хотели… И это только для того, чтобы быть отравленной в собственном доме…

После этих слов девушка взвыла еще сильнее. Пространство вокруг них затряслось и свет начал тускнеть. Мингуан запаниковала, она вообще не имела представления о том, как ей нужно было поступить и как утешить этого ребенка. Из того, что она отчетливо увидела при пробуждении, было ясно, что Лин Мингуан находилась в небольшой комнате и рядом с ней была только одна женщина одетая как служанка. А теперь она находится не пойми где неизвестно зачем. Единственное, что Мингуан могла предположить, так это то, что она находилась в подсознании. Самоощущение здесь отличается от реальности.

Однако это было не её сознание. Лин Мингуан являлась старшекурсницей университета иностранных языков. Она должна была отправиться в Америку для учебы по обмену. Если бы она хорошо себя проявила, ей предоставили бы возможность там работать. Мингуан была уверена, что она находилась в общежитии. Ей предстояла ранняя побудка, поэтому она легла спать пораньше. Только вот девушка не ожидала, что очнется в комнате, обустроенной в старинном стиле. Она видела такое только в дорамах про Древний Китай.

Если опираться на ее знания о прочитанных ею новеллах, она попала в тело этой девушки. Но почему? Мингуан была жива-здорова, грузовик её не сбивал, таинственных вещей она в руки не брала. Забавы богов? Другого объяснения не было.

Лин Мингуан отвлеклась. Тут девушка (и возможно её новоиспеченное тело) умирает, а она задумалась о причинно-следственных связях.

– Эй, расскажи мне, что случилось, может, я могу помочь? – Мингуан попыталась выйти на контакт.

– Спасибо вам… Но уже слишком поздно. Яд уже начал проникать во все меридианы и скоро начнет уничтожать жизненно важные органы. Будь я сильнее, смогла бы остаться в сознании и создать противоядие, но я не могу… К тому же… – дева перестала рыдать.

– Как вы оказались в моём теле?

Вот на этот вопрос Мингуан тоже хотела бы знать ответ.

– Я легла спать в… у себя дома и уже очнулась в совершенно другом месте – Мингуан сомневалась, что девушка поняла бы слово «общежитие».

Мингуан внимательнее осмотрела плачущую – та была похожа на призрака и цветом кожи, и сущностью. Должно быть это было влияние яда.

– Хэй, мы должны попытаться прийти в себя! Нельзя отчаиваться, это только твоих врагов обрадует! – Мингуан пыталась воззвать к воле девушки, – У тебя одной не получится, но нас же теперь двое. Давай объединим усилия и …

– Нет, – перебивают её, – Я не хочу больше просыпаться. Какой в этом смысл, если моя же семья желает мне смерти? Даже если я приду в себя, они снова меня убьют, – образ девушки слегка потускнел, – Я могу помочь тебе, но жить я больше не хочу.

Подобные слова было страшно слышать от юной девушки. Лин Мингуан хотела помочь, но не знала как. Жить ей хотелось, но не за счет чужой смерти.

– Я отдам тебе своё тело и память. Будет хорошо, если ты сможешь выжить. У меня больше нет сил.

– Разве ты хочешь закончить вот так? Я уверена, что есть выход, не нужно умирать! – Мингуан сорвалась на крик. Даже если она внезапно умерла с воем мире, жить за счет другого она не намерена.

– Спасибо, что добры ко мне. Но я, правда, хочу уйти. Быть может в следующей жизни у меня будет хорошая семья.

С этими словами дева подошла к Лин Мингуан и, взяв её за голову, прикоснулась лбом. В этот момент в голову Мингуан начали врываться чужие воспоминания. От этого и без того раскалывающаяся голова начала болеть так, будто ей топор в голову прилетел. Она прилагала все усилия, чтобы не закричать.

По мере передачи воспоминаний тело девушки растворялось в пространстве и так до тех пор, пока от неё не осталась маленькая светящаяся сфера.

– Попроси Фу Нян помочь, – бывшая владелица тела говорила так спокойно, словно не она сейчас умирала. – Ей можно доверять, она всегда была со мной, даже если Госпожа Лин пыталась переманить её на свою сторону. Скорее всего, на кухне еду отравили, а она в неведении мне её принесла. Скажи ей принести Пилюлю Детоксикации, она поймет, что ты имеешь в виду. Большую часть яда эта пилюля нейтрализует, но все же не полностью. Тебе уже самой придется от него избавляться.

– Если я так легко могу выжить в данной ситуации, то почему ты не хочешь? –Мингуан не понимала логики девушки.

– Я ведь уже сказала, что не хочу. Сил моих больше нет терпеть все это отношение, словно я мусор, а не человек. Правду говорят, что смерть не оставляет никаких чувств, только суровую правду.

– Раз так… Мне не остается ничего, кроме как пожелать тебе счастья в следующей жизни, – Мингуан не до конца понимала, что она имела в виду, но у нее нет выбора. Ей необходимо выжить в этом новом мире.

– Спасибо. Ты второй человек в моей жизни, кто желал мне счастья. И прощай.

Закончив фразу, сфера, нет, душа девушки устремилась ввысь и исчезла. На сердце Мингуан лежал тяжелый груз эмоций. Ей было жаль оригинальную владелицу тела и страшно за свое будущее. Если она выживет, ей придется столкнуться со всем, что заставило деву отказаться от жизни. А сейчас ей нужно прийти в сознание.

Просыпаться было тяжко и больно. Однако каждая секунда была на счету и мешкать было нельзя.

– Фу Нян, принеси, пожалуйста, Пилюлю Детоксикации, – у Лин Мингуан не было времени на то, чтобы собрать мысли воедино, даже чтобы разобраться с новыми воспоминаниями.

– Молодая Госпожа, неужели Вас отравили? – служанка паниковала и была в ужасе.

– Фу Нян, я долго не протяну, если мы будем болтать попусту.

– Поняла, Госпожа, я сейчас принесу Пилюлю! – служанка выбежала из комнаты.

Тем временем Лин Мингуан пыталасть хотя бы сесть, но получалось плохо. Слабость была крайне сильной. Если оригинальная владелица тела действительно в таком состоянии смогла бы еще и противоядие химичить, Мингуан аплодировала бы стоя.

Пока Фу Нян несла пилюлю, у девушки было время подумать о ситуации. Лин Мингуан – старшая дочь Лин Чаосяна, главы дома. Её мать умерла при родах, поэтому вскоре он женился на другой женщине. И родная мать, и мачеха – обе были из клана травников Чжу, специализирующихся на выращивании лекарственных и духовных трав, а также создании пилюль. Сам Лин Чаосян был обычным мастером боевых искусств, сделавшим небольшое состояние на сражениях, а после женитьбы на матери Лин Мингуан и на продаже пилюль. Мир, в котором она оказалась, был миром боевых искусств, с непрекращающимися битвами за честь, славу и богатство. Помимо обычных людей существуют так называемые совершенствующиеся. Они используют духовную энергию ци, чтобы стать сильнее и, возможно, стать бессмертными. Самые распространенные совершенствующиеся – практики боевых искусств. Их путь заключается в бесконечных сражениях.

Помимо них существуют призыватели, алхимики, целители, артефакторы и музыканты. Мало кто становится на один из данных путей развития, так как техники создания духовных предметов были в руках именитых кланов, и даже зная техники, не каждый мог их применить на практике. Недостаточно знать, как призвать зверя или создать пилюлю, нужно иметь талант и понимание сути.

Сам мир был разделен на три отдельных мира: Смертный, Нефритовый и Бессмертный. Смертный мир был беден на духовную энергию и стать высокоранговым совершенствующемся было практически невозможно. В Нефритовом, где и родилась Лин Мингуан, ци было гораздо больше, мир был богат ресурсами для культивации. О Бессмертном мире практически ничего не было известно, кроме как легенд о том, что там редчайшие руды и травы чуть ли не под ногами валяются, а все культиваторы сильнейшие из сильнейших.

– Молодая Госпожа! Я нашла Пилюлю! – голос служанки отвлек Лин Мингуан от мыслей.

Фу Нян осторожно приподняла голову Мингуан и положила пилюлю ей в рот. С трудом проглотив, девушка сконцентрировалась на ощущениях.

«Поглощая Пилюлю Детоксикации необходимо дождаться, когда она распадется в желудке, высвободившаяся энергия начнет проходить в меридианы. После того, как лекарственная ци пройдет через весь организм, она вместе со всеми токсинами выйдет наружу»

В голове эхом прошлись знания предыдущей Лин Мингуан. Девушка планировала стать алхимиком, поэтому она изучала книги, оставленные её матерью. Переселенка действительно была благодарна за то, что она поделилась воспоминаниями. Без них ей точно не удалось бы выжить.

Не прошло и двадцати секунд как Мингуан начало тошнить. Её тут же вырвало. Выходившая из нее жидкость была грязно-черной. Омерзительно, но лучше, чем умереть. Лин Мингуан чувствовала себя так, будто по ней потоптался слон, пока она лежала на шипах. Ну, главное, что она живая.

– Госпожа, Вам уже лучше? – лицо Фу Нян было белее снега. Кажется, она искренне волновалась и на самом деле была верна Лин Мингуан.

– Гораздо. Можешь, пожалуйста, убрать тут все? – девушка с отвращением глянула на стол. – И еду тоже.

– Сию минуту. – Голос служанки был тихим и грустным. Фу Нян и подумать не могла, что госпожа испытает подобное. И ведь определить недоброжелателя не так-то просто. Хоть Господин и Госпожа Лин и не обожают первую дочь, никто никогда ей не вредил. Вторая Молодая Госпожа никогда не была в хороших отношениях с Первой Молодой Госпожой, но поводов для смертельной вражды также не было. Но было очевидно, что заговор плели именно вторая жена и её дочь, главе дома незачем было губить потенциальный талант.

После выведения яда Мингуан стала чувствовать себя лучше и теперь уже могла более осмысленно осмотреть все вокруг. Комната, в которой она находилась, была её спальней. Здесь была кровать, стол и два стула, несколько тумбочек по разным углам комнаты и небольшой шкаф. Вся мебель была из темного дерева, с красивой резьбой. На прикроватной тумбочке Мингуан нашла зеркало и стала себя осматривать. В этом мире людям свойственно было иметь волосы и глаза всех возможных цветов. Чем сильнее был человек или его родословная, тем ярче была его внешность. У Мингуан были темно-русые волосы, но глаза ярко-изумрудного цвета. Никаких других внешних особенностей она не отметила. В целом внешность была приятной. Этому телу было 15 лет, поэтому девушке еще предстояло расцвети.

Теперь Лин Мингуан нужно было определить свои дальнейшие действия. Судя по ситуации, её отец равнодушно к ней относится, предпочитая общество жены и второй дочери, которые явно вешали ему лапшу на уши про то, какая первая дочь плохая. Лин Мингуан часто находилась одна, днем и ночью медитируя и изучая алхимию, даже не успевая ужинать с семьей. А мачеха с сестрой этим пользовались. Как Лин Мингуан догадывалась, Лин Минжу – вторая жена – хотела, чтобы именно её дочь стала выдающимся алхимиком, а гениальная Мингуан была препятствием на пути к светлому будущему Лин Сяотун. На данный момент Мингуан была на седьмой ступени Накопления Ци. Это очень хороший результат для её возраста, в то время как Лин Сяотун была на четвертой.

Существует несколько уровней силы культиватора: Накопление Ци, Возведение Основания, Формирование Ядра, Зарождение Духа и Бессмертие. На каждом уровне 9 ступеней. Особые обстоятельства у Бессмертных культиваторов – их ранг определялся цветом души. До вознесения у всех совершенствующихся бесцветная или белая душа, за исключением практиков темных искусств, у которых, она окрашивается в черный. По достижению бессмертия сила определялась таким образом: красная – самая слабая, далее шли оранжевая, желтая, зеленая, голубая, синяя, фиолетовая – сильнейшая.

Как и в любом мире совершенствующихся, талант зависел от врожденных способностей – духовных корней, и скоростью совершенствования. Каждый духовный корень соответствовал одной из стихий: молния, огонь, земля, вода, воздух, металл, древо и лед. Чем меньше духовных корней у культиватора, тем талантливее он считался. Лин Мингуан имела один духовный корень древа, поэтому у нее был великий потенциал.

К примеру, если бы известный алхимик пришел взять себе ученицу, он выбрал бы Лин Мингуан, а не Лин Сяотун. Поэтому Лин Минжу хотела устранить ребенка от первого брака мужа.

Что ж, их попытка провалилась. Вот они будут удивлены, когда завтра вместо холодного трупа они обнаружат вполне живую Первую Молодую Госпожу. Лин Минжу не полная дура, поэтому в следующий раз она предпримет что-нибудь посерьезнее. Тут у Мингуан есть два пути разрешения проблемы: или она доказывает покушение со стороны мачехи, или уходит из дома, да куда подальше, причем ей необходимо заставить отца отречься от нее и перестать считаться его дочерью. Пока она Первая Молодая Госпожа Лин, вторая жена ей покоя не даст.

Первый вариант ей не подходит, так как доказательств у неё нет. Она ни в одной из жизней не плела интриг, поэтому противостоять им не сможет. Второй вариант – единственный способ остаться ей в живых. Насколько ей было известно, в этом мире особо провинившихся сыновей или дочерей могли выгнать из дома и отречься от них, так как они позорят семью/клан. Могли, конечно, и убить, но не всегда. Поэтому, Лин Мингуан нужно как-то провиниться или подкинуть идею отцу, чтобы он её выгнал. Учитывая его равнодушие, подойдет любая мелочь.

Также нужно было определиться, что Мингуан делать после, где ей жить и чем зарабатывать. Лин Сюин – её мать – оставила небольшое наследство, которым имеет право распоряжаться только Лин Мингуан, поэтому первое время голодать она точно не будет. Самое подходящее для неё решение – стать алхимиком. Способности и знания имеются, так что особых проблем возникнуть не должно. Можно также обратиться в клан Чжу – с её-то талантом они должны принять её с распростёртыми руками.

Наметив ближайшую жизненную цель, Мингуан решила наконец-то лечь спать. Уже за окном была ночь. А завтра ей предстояло пережить встречу с семьёй.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/52504/1320893