Готовый перевод Ultimate Teacher / Великий Учитель: Глава - 4

«Я лишь сказал, что Вы похожи на Чоу Юньфата. Чем я Вас оскорбил?»

«Вы думаете, я не понимаю?» - Чжэн Цзин подумал, что этот парень таким шутками показывает свой низкий уровень интеллекта. Ему всегда нравилось работать над собой, в то время как другие отставали.

Я похож на идиота?

Шутка. Я ведь невероятен.

„---------”

Фэнг Ян подумал, что этот человек не только высок, но и достаточно крепок.

«Начальник Чжэн, Вы можете не быть уверенным в себе, но вы можете создать образ своего великолепия в глазах других людей - на полном серьезе сказал Фэнг Ян. – Создать образ зрелого успешного мужчины. Этот образ взят не с меня, а с высокого привлекательного мужчины, которого попросту ставят в один ряд со мной».

«Разве?» - после сказанного Фэнг Яном, Чжэн Цзину не осталось ничего, кроме как выпятить свой пухлый живот. Он занимал руководящую должность в средней школе «Красная птица», и в большинстве случаев считал себя достаточно привлекательным. Разве удастся этому новичку своими дурацкими шутками пошатнуть его веру в себя?

«Именно - Фэнг Ян одобрительно кивнул. – Цель моей жизни – Вы, начальник Чжэн. Я даже не могу предположить, когда я смогу стать человеком одного ранга с Вами. Боюсь, мне за всю жизнь может не представиться такой возможности».

«На самом деле… Вы не менее хороши - Чжэн Цзин даже почувствовал благоприятное расположение, взглянув на бледное лицо Фэнг Яна. – Но это школа, и будучи учителем, стоит обращать внимание на чувства и образы. Как Вы думаете, в чьем кабинете Вы сегодня побывали? Это был кабинет директора Лу, а Вы без разрешения посмели прикоснуться к ее шедевру».

«О, Боже, Вы даже не представляете, насколько сильно директор Лу любит свои цветы и растения. Обычно она даже не разрешает никому входить в кабинет, чтобы помочь ей навести порядок. Она лично следит за всем этим. Вы вызвали небывалый гнев, войдя в кабинет без разрешения, так что тот факт, что она Вас простила, говорит, что Вам невероятно повезло. Кстати, почему директор Лу простила Вас?»

«Возможно, ей понравилось то, что я сделал с ее шедевром» - скромно промолвил Фэнг Ян.

«Это невозможно! – Резко ответил Чжэн Цзин. – Видение, свойственное директору Лу, достаточно неординарное. Разве может обычный человек понять ее вкус? Я думаю, что это произошло потому, что случай с Вами не похож на другие, и директор Лу решила проявить внимательность к Вам, как к новенькому, тем самым проявляя свои лидерские качества директора? Или нет? Однако точно могу сказать, что Вам не удастся такое повторить».

«Уж поверьте, я не собирался, - поспешил убедить его Фэнг Ян. – Начальник Чжэн, я хотел спросить, что Вы обо мне думаете? С чем связана эта враждебность? Я ведь просто пришел, не зная обычаев и принятых норм. Что я сделал такого, что так сильно Вас разозлило?»

Чжэн Цзин, уже успокоившись и остыв, взглянул на Фэнг Яна и спросил: «А Вы знаете, кто такая Лу Чаогэ?»

«Директор средней школы «Красная птица»

„А еще?”

«Не знаю».

«Раз не знаете, значит Вам и не следует знать», - на лице Чжэн Цзина появились признаки ярости. Но он продолжил, не скрывая ухмылки: «Однако настоятельно Вам советую с уважением относиться к директору Лу, разговаривая с ней, не стоит злоупотреблять шутками. Не думайте, что лягушка не сможет съесть мясо лебедя. В противном случае…»

«Вы безответно в нее влюблены?» – несмело спросил Фэнг Ян.

Чжэн Цзин осмотрелся по сторонам, не скрывая удивления, убедился, что их никто не слышит, а затем, облегченно вздохнув, сказал: «Фэнг Ян, не стоит бросаться таким словами. Как я, по-вашему, могу любить директора Лу?»

«Кто-то еще в нее влюблен?»

«Это Вас не касается. Помните мои слова, лучше держитесь отстраненно и не выражайте каких-либо эмоций, выделяющих Вас среди других, не имеющих представления о масштабности трагедии. В противном случае, можете рассчитывать только на захватывающую прогулку из школы».

«Начальник Чжэн, как думаете, я достоин директора Лу?» - обратился к нему Фэнг Ян.

«Естественно, нет» - резко ответил Чжэн Цзин. Чтобы быть достойным директора Лу, нужно быть не меньше, чем поистине легендарным человеком.

Она – словно летающий дракон девятого неба, а Вы – в лучшем случае лишь маленькая рыбешка в пруду.

«Почему Вы так думаете? - спросил Фэнг Ян с улыбкой. – Лично у меня нет очевидных недостатков, а вот достоинств вполне достаточно. Одно из них – самопознание. Я хочу лишь одарить директора Лу вниманием, хочу заботиться о ней. Что касается остального, то я даже не могу представить, даже не смею подумать об этом. Бедный учитель и директор школы – это скорее похоже на шутку».

«Так и есть - кивнул Чжэн Цзин, - идемте, я Вам все покажу, а затем отведу к девятому классу, и Вы познакомитесь со своими учениками. Девятый класс – не место, где можно расслабиться. Стоит поработать усердно, во время испытательного срока Вы должны проявить себя просто блестяще. Средняя школа «Красная птица» - не место, где любая собака может стать учителем».

«Конечно, разве могут собаки и кошки учить людей? Они должны ловить мышей и охранять дом» - сказал Фэнг Ян, не задумываясь.

Чжэн Цзин сделал несколько шагов, повернулся к Фэнг Яну и сказал: «Как я должен воспринимать Ваши издевки в мой адрес?»

«Начальник Чжэн, Вы для меня – маяк, человек, достойный подражания. Разве я могу издеваться над Вами?»

-----------

Школьная форма «Красной птицы» была очень даже милой.

Для девушек она представляла собой белую рубашку и юбку в черно-красную клетку. Лишь небольшое количество студенток носили предписанные формой гольфы, большинство же старались как можно больше оголить свои симпатичные ножки.

У парней форма состояла из белой рубашки и черного галстука. Низ формы включал в себя черные брюки, белые спортивного типа ботинки. Выглядело все это достаточно стильно и вполне удобно. В прохладное время года к форме добавлялся темно-синий пиджак.

Фэнг Ян стоял на платформе и смотрел на учеников, те, в свою очередь, также странно поглядывали на него.

«Это какой-то новый ученик? Хотя он выглядит несколько старше» - перешептывались ученики между собой.

«Он специально медлит».

Он улыбается. Улыбка ему очень идет. Мне это нравится.

-----------

Чжэн Цзин слегка прокашлялся, и, чтобы, наконец, пресечь все перешептывания и недомолвки, сказал: «Дорогие ученики, я пришел представить Вам вашего нового учителя Фэнг Яна. Теперь он будет отвечать за ваше обучение языку.

Воу!

Поднялся невероятный шум: «Разве он учитель? А это точно не какая-нибудь ошибка?»

«Он же сам как студент, как такой молодой парень может быть нашим учителем? Школе настолько безразлична судьба нашего класса?»

«Отлично, мое желание сбылось. Я как раз вчера подумала, как хорошо было бы, если бы наш новый учитель оказался молодым и привлекательным».

---------------

«Тишина, тишина - хлопнув ладошкой по учительскому столу, сказал Чжэн Цзин. Представление нового учителя студентам – это обязанности директора, но так как Чжэн Цзин и Фэнг Ян общались не совсем дружелюбно, директор попросила его сделать это. Он даже не мог подумать, что эти ученики прямо в лицо будут выражать недовольство по поводу назначения нового учителя, заставляя его почувствовать себя в затруднительном положении. – Не стоит обращать внимание на молодость Фэнг Яна, он достаточно компетентен. У него есть способности, которые помогут вам вместе достичь результатов. Думаю, вы вскоре это поймете».

«Школе небезразлична ваша судьба. Более того, школа уделяет вам особое внимание. Именно поэтому учитель Фэнг Ян был специально приглашен обучать вас языку. Я надеюсь, что вы приложите максимальные усилия и под руководством Фэнг Яна сможете достичь выдающихся результатов. Вас ждет престижный университет и блестящее будущее».

Побоявшись новой волны возмущения, Чжэн Цзин поспешил удалиться.

Он повернулся к Фэнг Яну и сказал: «Учитель Фэнг Ян, передаю их Вам. Вы со студентами достаточно близки по возрасту и должны найти с ними общий язык. Я верю, что они примут и полюбят Вас как учителя».

«Хорошо. Спасибо, начальник Чжэн» - Фэнг Ян с благодарностью улыбнулся.

Проводив Чжэн Цзина к выходу, Фэнг Ян снова вернулся в класс и оглядел уставившихся на него студентов.

Ему хотелось петь.

Наша школа словно сад, сад ярких цветов.

Сестра, к которой ты в спешке пришел, у младшей сестры ты совета нашел!

Держатся за руки, песню поют, жизнь так прекрасна, я так счастлив тут

Уа-а-а, уа-а-а

Я так счастлив тут.

Надо заметить, что наметанный глаз Фэнг Яна приметил несколько очень привлекательных студенток. Это помогло ему осознать, что его карьера будет наполнена страстью и предвкушением.

«Вы и вправду учитель? Вы совсем на него не похожи».

«Ну все, это конец, школа и правда махнула на нас рукой. Нужно срочно позвонить отцу, чтобы он разрешил мне сменить класс. А еще лучше школу».

«Эй, Фэнг Ян, Вы ведь просто шут, которого пригласили, чтобы нас развлечь. Не так ли?»

---------

После этой насмешки в классе воцарилась тишина. Никто не верил, что Фэнг Ян может быть квалифицированным учителем.

«Вам не удастся меня запугать, – с бесконечной обидой в сердце подумал Фэнг Ян. Он посмотрел на своих учеников. – Я ведь и без того запуган».

http://tl.rulate.ru/book/5246/100287