Готовый перевод Pansy Parkinson - doing it right this time / Пэнси Паркинсон на этот раз делает всё правильно: Глава 4

Глава 4

Прошло много времени с тех пор, как я родилась, это был тяжелый переход, так как я должна была делать все заново, как младенец с умом семнадцатилетнего человека. Я слышала от Олив о романах о переселении души и о том, как все работает, но ни один из романов, которые она описывала, не было похоже на мою новую жизнь.

В отличие от многих главных героев тех романов, я не планировала ненавидеть своих родителей за то, что они были чистокровными, и не хотела делать сумасшедшие вещи, такие как стать новым темным лордом, или свергнуть темного лорда, украсть всех девушек или заставить Драко Малфоя влюбиться в меня. Ничего из этого. Всё, чего я хотела в этой жизни, это жить ею.

Я хотела жить лучше, чем Пэнси Паркинсон в книгах. Я хотела жить новой жизнью, в которой мне не нужно было быть хулиганом или чувствовать необходимость быть чистокровной. Я хотела жить этой жизнью и гордиться собой.

Делать то, что мне понравится. Хотя Пэнси никогда не была окончательным выбором, она была лучшим, что у меня было, и после того, как я подумал об этом, она не была таким уж плохим персонажем, в которого можно было бы воплотиться.

Мне не нужно было ничего делать, мне не нужно было вмешиваться в сюжет или уходить с дороги, чтобы бросить свою жизнь на произвол судьбы Гарри, Рона или Гермионы. Все, что мне нужно было сделать, это покинуть страну, пока не стало слишком поздно, и держаться подальше от войны.

Или, как это сделала Пэнси в последней битве при Хогвартсе, уехать с семьёй. В отличие от того, что я знала до этого, у Пэнси не было матери. По крайней мере, больше нет. При моем рождении, мать Пэнси умерла, или моя мать умерла. Она умерла, оставив только ребенка.

Не удивительно, что Пэнси выросла такая же, как и её мать. Из того, что я собрала за время, проведенное здесь, я понял, что мой отец...

никогда не было дома, и за мной присматривал только мой домашний Эльф Триббл.

У Триббла были большие карие глаза и длинные опущенные уши, он был очень осторожен в обращении со мной и давал мне много любви. Он был первым, кого я увидела в незнакомом мире. Это сразу же заставило меня осознать, что я снова по-настоящему во вселенной Гарри.

Единственной моей проблемой был Великий дедушка Персей Паркинсон. Он был третьим министром магии, когда-либо существовавшим, он очень предвзято относился ко мне.

Он постоянно говорил мне, как нужно жить и что делать. Но он не понимал, что я впитываю эту информацию, как губка. Я вспомнила все, что он говорил. Со временем я начала погружаться в магию, в семью, в чистокровные семьи, в политику, в "Обновления о войне" и прочее.

Все это было интересно, так как это было единственное, чем я могла заниматься.

http://tl.rulate.ru/book/52433/1323311