Готовый перевод Marvel: My wife is Black Phoenix! / Marvel: Моя жена - Темный Феникс!: Глава 40 - Незваный гость

Глава 40 - Незваный гость 

«Уже почти пора, я думаю, этот маленький негодяй вскоре будет здесь».

Лу Янь поднял голову и взглянул на часы.

Сейчас он пребывал в слегка депрессивном настроении.

Сейчас 17:23.

Семь минут спустя, как и ожидалось, в его ушах раздался знакомый звук открывающейся двери.

Он повернул голову и сразу увидел паренька лет двенадцати или тринадцати.

С яркой улыбкой на лице мальчик вошел в магазин видеопроката.

Во всех отношениях он ничем не отличался от других самых обычных подростков.

Однако если присмотреться, то можно заметить и нечто странное.

Даже вечером, он продолжал носить большие солнцезащитные очки.

Только его внешний вид и желание выглядеть круто не имели ничего общего.

Дело в том, что молодой человек на самом деле являлся слепым.

Разумеется, что незрячим уж точно не стоит столь небрежно бродить по таким местам как Адская кухня.

Иными словами, этот мальчишка точно необычный человек.

В будущем он станет известным супергероем - Сорвиголовой!

В комиксах он не уступал Капитану Америке, ни в твердости сердца, ни в благородстве.

Только в это время Мэтт Мердок все еще являлся ребенком.

Он лишь недавно ослеп и начал приспосабливаться к этой совершенно темной жизни.

Хотя даже сейчас Мэтт являлся решительным парнем.

Иными словами, до становления серьезным героем и адвокатом ему еще очень далеко.

Впрочем, Лу Янь не собирался выращивать из него супергероя.

Честно говоря, этот парень, который приходил к ним и ничего не покупал, действительно бесил его.

......

Вот и на этот раз, увидев, как мальчик толкнул двери, молодой парень холодно фыркнул.

«Паршивец, что просто смотрит фильмы, ты опять здесь? Тебе не стыдно?»

Тем не менее Мэтт Мердок даже не расстроился.

Вместо этого он улыбнулся и с очень нахальной ухмылкой сел рядом с Лу Янем.

«Эй, дядя, хватит бурчать. Лучше скажи какой фильм мы посмотрим на этот раз? Снова «Римские каникулы»?

Ты их смотрел несколько раз. Это уже просто невыносимо для моих глаз.

У тебя во всем магазине только один фильм?»

Сказав эти слова, Мэтт демонстративно нахмурился.

А вот когда Лу Янь услышал эту новость, то погрузился в ярость.

«О чужих вкусах не спорят. Тем более какая тебе разница, ты же слепой и все равно ничего не сможешь увидеть»

С гневом в голосе пробормотал Лу Янь.

Но маленький Сорвиголова, очевидно, уже привык к подобному.

Поэтому он даже не думал обижаться или расстраиваться.

Так что в этот момент он улыбнулся, словно его это совершенно не волновало.

"Да, я ничего вижу, но это не мешает мне слышать.

Более того после потери глаз все мои остальные чувства сталь намного острее!

Мне стали доступны вещи, которые я ранее попросту не замечал. И это явно не плохо. Ха-ха-ха!"

«Слушай, а может ты меня попросту обманываешь? Притворяешься слепым, а сам попросту давишь на жалость?»

С подозрением спросил Лу Янь.

Услышав эти слова, Сорвиголова захотел кое-что объяснить.

Но в этот момент вышла Джин и принесла тарелку с фруктами.

Когда девушка увидела Мэтта, на ее лица сразу же появилась добрая улыбка.

Затем она активно поставил тарелку с фруктами.

Мальчик в свою очередь, улыбнулся и съел плод.

........

"Спасибо, тятя Джин!"

Затем он взял вишню с тарелки и сразу же съел ее.

Более того, это было лишь началом.

Примерно, через пол часа, он скушал большую часть тарелки!

Когда Лу Янь протянул руку и захотел взять фрукт, то обнаружил, что уже практически ничего не осталось.

.........

«Да ладно?»

Лу Янь посмотрел на практически пустую тарелку с фруктами и очень сильно удивился.

Он тихо выругался и уже собирался что-то сказать мальчику.

Однако Джин взмахнула рукой и остановила его.

Добросердечна Джин не желала видеть темную сторону Сорвиголовы.

Для нее он оставался не более чем милым и очень смелым ребенком.

Она очень любила поговорить с маленьким Мэттом.

Все это делало Лу Янь несколько подавленным.

«Просто смотрите фильм как следует, хватит флиртовать!».

С весьма серьезным лицом произнес маленький Мэтт.

Джин, услышав это, слегка улыбнулась.

Что касается Лу Яня, то он в это время едва не пылал от гнева.

Глядя на маленького наглеца, он стиснул зубы.

«Мальчик, ты у меня дома! Ешь мои фрукты, смотришь мои фильмы и все равно мешаешь очень важным вещам?»

Лу Янь выглядел расстроенным.

Услышав это, Сорвиголова снова засмеялся и махнул рукой.

«Не волнуйтесь, если вы попросите меня, то завтра я не приду».

«Что? Но почему?» - с любопытством спросила Джин.

Лу Янь с сарказмом спросил: «Что почему? У него появилась совесть. Наш нахлебник решил взяться за голову и перестать нам досаждать».

"А вот и не угадали. Вся суть в моем отце. Разве я не говорил раньше, что он снова стал боксером?

На этот раз у него очень важный бой и я должен быть рядом, чтобы его поддержать.

Так что завтра дядя ты сможешь от меня отдохнуть».

Сорвиголова выглядел очень серьезным.

Тем временем Лу Янь начал понемногу остывать.

Его эмоции сначала замедлились, но потом он нахмурился.

Внезапно парень почувствовал, что этот сюжет ему ... чем-то знаком.

http://tl.rulate.ru/book/52423/1392618