Готовый перевод Naruto : Aberration / Наруто : Аберрация /// Аномалия (Завершено): Глава 4.2 День Рождения

Рей поставила миску со свиным раменом перед мужчиной, ошеломленно наблюдая, как он вздрогнул, задумчиво глядя на улицу.

-О, спасибо, Рей-сан."

- Нет проблем, Умино-сан." Ирука тепло улыбнулся, щелкнул палочками и принялся за еду.

Когда мужчина впервые появился почти две недели назад, Рей чуть не вылила на него рамен от удивления, а потом мысленно выругала себя. Разве она не знала, что этот мужчина тоже был поклонником рамена? Про себя она подумала, не стоит ли упомянуть Ируке или Наруто о другом, учитывая, что, хотя оба были постоянными клиентами, они никогда не были там одновременно.

..- Нет.

- Ну, как сегодня прошел урок?" - вежливо спросила Рей. Ирука со вздохом откинулся назад.

- Один месяц в другой год, а я уже не справляюсь с бумажной работой. К счастью, Мизуки довольно ловко с этим справляется, и ... .." Ирука замолчал и, казалось, спорил сам с собой. - И есть один студент, в частности." - сказал он, внимательно наблюдая за реакцией Рей. -Узумаки Наруто."

Рей чуть не выронила миску.

- Что-то не так?" - резко спросила она. Рей никогда не задумывалась о том, что Ирука может быть ненавистником Наруто, но, возможно, он начал именно так...

-Все в порядке, - медленно произнес Ирука. -Просто... сбивает с толку." Рей слегка расслабилась.

- Как так?" - небрежно спросила она. Ирука наблюдал за ней прищуренными глазами.

- Что ты думаешь об Узумаки?" - неожиданно спросил он. Рей моргнула, затем нахмурилась.

-Это зависит от обстоятельств, - медленно произнесла она. - От того, что ты сделаешь с моим ответом." Чунин поднял руки.

- Мне просто интересно, почему ты так интересуешься." - сказал он обезоруживающе. "Ты стал волноваться." Рей обдумывала, что сказать мужчине, потом, наконец, пожала плечами.

- Он мой хороший друг." - наконец сказала она. -И мало кто действительно заботится о нем, - Ирука удивленно моргнул.

-Хм, - он глубоко вздохнул. - Значит, он всегда говорит о тебе." Рей моргнула.

-Что сказать?" - требовательно спросила она. Ирука усмехнулся, потирая нос.

- Он всегда твердит, что когда-нибудь станет Хокаге." - сказал он ошеломленно. - И как он станет величайшим героем всех времен и защитит своих друзей. Один студент как - то спросил его, какие друзья." Рей нахмурилась, но Ирука проигнорировал это. - А малыш стоит и кричит на весь класс о девочке, которая сказала ему, что он покажет всем, каким героем он может быть. Не называл никаких имен, но я предполагаю, что это были вы. Рей вздохнула и кивнула.

- Вечно этот маленький болтун, - пробормотала она, хотя и не без злобы. - Шумное отродье. Но на занятиях с ним все в порядке?" - требовательно спросила она. Ирука смущенно потер затылок.

- Ну, был один случай с классной доской..."

- Я слышал, ты назвал Хокаге скрытым извращенцем посреди класса." Наруто чуть не выплюнул свою седьмую миску рамена, вместо этого подавившись ею.

Рей терпеливо ждала, пока он проглотит, прежде чем спросить, приподняв бровь:" Наруто смущенно потер затылок.

- Некоторые студенты говорили о том, что один из джунинов-инструкторов-извращенец." - смущенно сказал он. - Я спросил, почему, и он ответил, что это из-за книги, которую он читал. Я вспомнила, что у Оджи-сан есть книга, похожая на ту, что они описали, но он всегда ее прячет! Так что это делает его скрытым извращенцем, верно?" - весело спросил Наруто, гордясь своей логикой.

Рей только закрыла глаза.

- Совершенно верно, Наруто." Наконец ей это удалось. Наруто усмехнулся, затем внимательно посмотрел на Рей.

- Ты знаешь, Рей-тян..." - медленно произнес он. -Книга Оджи-сан очень похожа на ту оранжевую, которую ты все время держишь в кармане и не даешь мне читать..."

- Наруто, ты не хочешь еще рамена?" Рей запихнула порцию лапши в рот Наруто, лицо его побагровело. Ее болезненное любопытство в последнее время переросло в нездоровую одержимость серией "Ича Ича".

Несмотря на грязь, это было действительно хорошее чтение. Сюжет был довольно хорош, сценарии были просто веселыми, а сцены... яркими...

-Рей-тян, почему у тебя кровь из носа?" Наруто выглядел обеспокоенным. - Я видел, как парни падали от этого в обморок! - Ты в порядке?"

Рей только прижимала салфетку к носу и цеплялась за то немногое достоинство, которое терзал мальчик перед ней.

- Давай, герой." - наконец сказала она, когда Наруто доел свой рамен. - Пойдем в книжный магазин. Я хочу кое-что получить. Хочешь, я запру дверь, Теучи-сан?" - крикнула она в спину.

- Все в порядке." - заявил Теучи, подходя сзади. - Я жду кое-кого, поэтому опаздываю. Но продолжайте." Рей поблагодарила его и ушла, Наруто шел за ней.

Войдя в магазин, она поздоровалась с женщиной за прилавком.

"Киоши-Сан." - сказала она. Кийо кивнул Рей.

-Рей-сан. Вы пришли за последним Ича-Ича? Или вы еще не закончили с последним?" Рей густо покраснела и отвела взгляд.

-Не совсем закончила, - выдавила она. Наруто посмотрел между ними, прежде чем обвиняюще указал на Рей.

- Ты тоже скрытый извращенец, Рей-тян!" - громко воскликнул он. Рей хлопнул ладонью по губам и приветливо повернулся к Кийо.

- Вообще-то я хотел узнать, поступил ли мой заказ." - сказала она. Кийо кивнул и полез за стол.

- Как я уже сказал, когда вы заказывали его, он не был достаточно популярен, чтобы держать его на складе." - сказала она, протягивая Рей желтую книгу. - Я удивлен, что вы вообще о нем слышали, хотя автор сейчас довольно популярен." Рей пожала плечами и заплатила за книгу, как бы запоздало купив еще и блокнот.

- Нездоровое любопытство." - Это все, что она сказала. Кийо поднял бровь.

- Разве не это ты сказал, когда покупал-"

- Рад тебя видеть, Кийо-сан!" -сказала Рей с нехарактерной ноткой в голосе, вытаскивая все еще заткнутого кляпом Наруто. Она держала его так, пока они не дошли до парка, где она отпустила его, и он надулся.

-Рей-тян,- заскулил Он. - Зачем ты притащил меня сюда, чтобы купить какую-то дурацкую книгу?" Рей вытащила книгу и помахала ею перед его лицом.

-А я-то думала, тебе понравится "Легенда о Дерзком ниндзя"! - сказала она с притворным удивлением. - В конце концов, у главного героя есть твое имя!"

http://tl.rulate.ru/book/52321/1315781