Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 44

44. Семейная проблема

«Что мне нужно знать Уорд? Разве ты не видишь трупы двух мужчин, лежащих на земле?» - возразила Скай.

«Да, но это были не просто обычные люди» - сказал Уорд, присев рядом с ними и показывая их татуировки другим. «Они были частью какой-то банды и, скорее всего, пришли сюда, чтобы их не поймала полиция, поэтому они не были невинными» - сказал Грант.

«Но он все равно убил их» - сказала Скай.

«И мы не знаем по каким причинам. Когда мы найдем его, ты можешь спросить его самого» - сказал Грант, вставая.

Весь этот разговор был прослушан отцом Скай, перед тем как Колсон обнаружил камеру. Мужчина услышал, как дочь назвала его чудовищем. Отец Скай разозлился, когда уничтожил монитор, с которого он следила за агентами, и уехал оттуда.

_______________________

Колсон поприветствовал Морс, Симмонс и Триплетта, когда они прибыли на Площадку. Фитц не решался поздороваться с Симмонс, в то время как сама она даже не смотрела в сторону Уорда. Мак был счастлив видеть Бобби, хотя, когда Хантер увидел ее, он был явно расстроен тем, что Колсон заставляет его работать с ней, его бывшей женой.

Видя, что Симмонс неловко смотреть на него лицом к лицу, Уорд вышел из комнаты, но увидел, что Скай идет за ним.

«Куда ты собираешься?» - спросила Скай

«Симмонс явно недовольна моим присутствием, поэтому я даю ей время, держась от нее подальше» - объяснил Грант.

«Так ты не сбегаешь?» - задала еще один вопрос девушка.

«Нет, больше нет. Я просто позволяю ей войти в колею, вот и все, я никуда не уйду» - сказал Грант с улыбкой.

«Хорошо, потому что я хочу кое-что спросить у тебя» - сказала Скай, подходя к нему.

«О чем?»

«Есть еще кое-что, что ты знаешь об этих Словах творения, не так ли? Что это?» - спросила Скай.

«Дело не в том, что я знаю что-то еще, просто я думаю, что эта резьба необязательно может быть словами и больше похожа на карту или что-то в этом роде» - заявил Грант.

«Что?» - удивилась Скай.

«Да, для меня это смахивало на карту или что-то в этом роде» - пожал плечами Грант.

«Конечно, почему я не подумала об этом!» - воскликнула Скай.

«Поскольку у тебя есть только часть, и ты не видела, что вырезали другие, я, с другой стороны, видел, как вырезал Гарретт, поэтому мои мысли ушли дальше, чем твои в этом направлении» - объяснил Грант.

«Мне нужно поговорить с Колсоном» - сказала Скай, направляясь к кабинету начальника.

Скай вошла туда и заявила, что хочет полного раскрытия информации от Колсона, и он решил ее предоставить. Он рассказал ей о своих резных надписях и показал ей стену, на которой вырезал их.

«Грант был прав. Это действительно похоже на карту» - сказала Скай, коснувшись резьбы на стенах.

«Что!?» - воскликнул мужчина.

Скай пересказала Колсону свой разговор с Уордом до и после миссии, отчего у мужчины сделалось странное выражение лица.

«Тогда это означает, что резьба позади картины, вероятно, была работой одного из бывших агентов, который начал вырезать эти надписи» - сказал Колсон.

«Похоже, у нас назрела работенка» - сказала Скай, на что мужчина смог только кивнуть.

На базе «Гидры» отец Скай забрал Прорицателя, как его называли на родном языке, к Уайтхоллу и предложил научить не только использовать его силу, но и выжить. Когда его мотивы были подвергнуты сомнению, Доктор сказал, что у них есть общий враг - Фил Колсон.

__________________________

Штаб-квартира Организации Объединенных Наций подверглась нападению Маркуса Скарлотти и его наемников от имени «Щита», в то время как Гленн Талбот выступал там с речью. Шесть человек, в том числе Адамо Диоли, были убиты в результате нападения.

С перевязанной рукой Талбот пошел к сенатору Кристиану Уорду, который был расстроен тем, что Талбот позволил «Щиту» напасть на него, когда он хвастался разрушением организации. Талбот сомневался, что «Щит» напал на ООН, но уверял, что никто не знает о связи Кристиана с Грантом.

Площадка гудела от разговоров о нападении на Организацию Объединенных Наций. Хотя он был уверен, что их просьбы раздражают Колсона, Грант был немного удивлен, когда все подтвердили, что на самом деле это не была операция «Щита». Более того, он знал, что все это было планом «Гидры» и какова была конечная цель. Поэтому для него это действительно не имело значения, поскольку он ждал, что Колсон позвонит ему, так как речь его брата зазвучит в любую секунду. В ожидании он и Трип смеялись над тем, что люди предположили, что за этим нападением ответственен «Щит». Все остальные, казалось, бегали с определенной целью, но ни одному из двух специалистов еще не было дано никакого задания. Они оба проработали в этом бизнесе достаточно долго, чтобы знать, что свободное время нужно использовать, пока его удается получить.

«Дело не в том, что я не думаю, что «Щит» на это способен» - покачал головой Грант.

«Дело в том, что это произошло слишком публично», - согласился Трип.

«В этом не было необходимости».

«И это произошло в тот момент, когда генерал говорил о том, как «Щит» играл с ними» - Трип немного усмехнулся и тоже покачал головой: «Это похоже на гиблое дело».

Грант приподнял бровь, глядя на него.

«Плохой выбор слов?» - Трип усмехнулся. «Виноват».

Скай бросилась отчаянно оглядываться, пока не заметила их.

«Колсон хочет, чтобы вы двое пришли к нему в кабинет. Мэй, Бобби и Хантер уже там. Какой-то сенатор делает объявление через несколько минут, и AC нужно, чтобы все были наготове».

Грант знал, к чему это все приведет, поскольку только вчера Колсон звал его к себе, чтобы поговорить.

«Наконец-то я выйду из Площадки на длительный период времени. Мне нужно быстро тренировать свои растягивающиеся способности, если я хочу, чтобы они были полезными. Я не могу сообщить об этом другим, пока Скай не получит свои силы. Только тогда у меня будет оправдание для моих собственных» - подумал Грант, следуя за Скай.

«Хотя я благодарен, что Коулсон доверил мне это»

http://tl.rulate.ru/book/52261/1407947