Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 34: Открытие

Наконец-то настал день открытия аптеки "Солнечный свет сквозь дерево".

Сегодня полки магазина были забиты различными мазями, таблетками, растворами, а также предметами быта, такими как: мыла, порошки, жидкости для стирки, шампуни и т.д.  Здесь также были благовония для отпугивания насекомых и монстров, расходные материалы, используемые в Лабиринте, такие как дымовые шашки и "Усыпляющие шары". 

Мариэла купила много чайных листьев с различными привкусами в магазине Меруру. Она хотела, чтобы клиенты её аптеки могли немного расслабиться за покупками.

Пока Мариэла была занята последними приготовлениями, Зиг развешивал плакат с названием аптеки на внешней стене и табличку с указанием, что магазин открыт.  

Благодаря помощи работниц гостиницы "Мост Ягу", которые раздавали листовки с рекламой аптеки и бесплатные пробники лекарств, в магазин Мариэлы сегодня пришло много людей. В основном это были авантюристы, которые начали скупать лекарства, благовония и "Усыпляющие шары" по выгодной цене. 

Мисс Эмбер и старик Гарк, тоже пришли к открытию аптеки. Хоть они и были заняты, но все же нашли время поздравить Мариэлу с открытием. 

Попив немного чаю и купив некоторые лекарства, они снова вернулись на свои работы. После их ухода, пришли гномы: Гордон, Иоганн, Рудин.

Они также выпили по чашечке чая и начали помогать Мариэле с клиентами.

*******

- Открытие прошло с большим успехом! Как я и думала, в нашем магазине такая приятная и теплая атмосфера!  - счастливо воскликнула Мариэла, смотря на посетителей.

Зиг стоявший рядом с ней, кивал с улыбкой. 

Кстати, теперь он выглядел немного по-другому. Вместо маленького кинжала, на его талии свисал добротный одноручный меч. 

Этот одноручный меч был подарен Мариэлой некоторое время назад, когда Зиг закончил тренировочные курсы. 

*******

Несколько дней назад.

(Сегодня последний день практических занятий... Зиг отлично постарался. Теперь он не падает от каждого удара инструктора. У него даже появляется шанс контратаковать его. Хмм, тренировки сделали его тело более крепким. Он будто бы стал другим человеком.) - думала Мариэла, наблюдая за Зигом.

Хотя Зиг тренировался с деревянным мечом, кроме кинжала у него не было нормального меча. Поэтому, в честь окончания тренировок, Мариэла решила подготовить подарок. 

После завершения практических занятий, а также глубокого поклона и слов благодарности Зига, Бальдур дал несколько слов напутствий.

- Хорошая работа, не забывай оттачивать свои навыки! Надеюсь, мы пересечемся в будущем. Кстати, молодая леди, приготовила кое-что, верно?

- Да! Зиг, спасибо тебе за твою тяжелую работу. Я приготовила его для тебя. Надеюсь, ты будешь пользоваться им...

С этими словами, Мариэла протянула Зигу тайно купленный одноручный меч.

- Это... Мариэла ... Мифриловый меч? Это слишком ценная вещь для меня... Я точно могу пользоваться им...?  

- Конечно! У меня было такое ощущение, будто бы этот меч был создан для тебя. И не волнуйся ни о чем, просто бери его.

- Этот меч, который ты выбрала для меня... Я буду ценить его... Спасибо большое...

Зиг выглядел взволнованным и благоговейно смотрел на лезвие меча. Он даже опустился на колено, прежде чем принять клинок от Мариэлы.

- Отныне, я и этот меч, будем защищать тебя, Мариэла!

Это сцена выглядела словно из сказки. Где верный рыцарь с мечом клялся своей принцессе.

Раскрасневшаяся Мариэла смотрела на темно-синий глаз Зига, полный решимости. Ей было немного стыдно.  

(Ааааа... Я не могу сказать ему, что этот меч выбрал инструктор Хааге!) - с нервной улыбкой, думала Мариэла.

*******

Прежде чем покупать оружие, Мариэла решила посоветоваться с инструктором Хааге.

Это было на третий день тренировок. 

Как обычно, после тяжелой дуэли, Зиг потерял сознание от усталости. 

- С ним всё будет в порядке. Ему просто нужно отдохнуть. 

Сказал Хааге, наблюдая за Мариэлой.

- Хорошо... Кстати, инструктор, я как раз хотела поговорить с вами.

- О чём же?

- Какие сильные стороны Зига можно развить? 

Мариэла не хотела, чтобы Зига считали простым рабом. 

Как инструктор, Хааге знал о сильных и слабых сторонах Зига. Ведь перед тренировками он оценил его с помощью магического оценочного листа. 

Немного подумав, Хааге мягко посмотрел на Мариэлу и ответил: 

- Сейчас Зиг выглядит простым рабом. Но если дать ему хорошее оружие и развить сильные стороны, то он будет считаться боевым рабом. Боевой-раб очень ценится в Городе Лабиринте! К тому же, его не смогут отобрать у тебя просто так!

Услышав слова Хааге, Мариэла ответила, что понятия не имеет, какое оружие подойдет Зигу лучше всего. Она также сказала, что готова потратить 10 золотых монет. А ведь это составляло почти половину её сбережений. 

- Этого будет более чем достаточно, мисс Мариэла! 

Пораженно сказал он и пообещал, что подберет лучшее оружие, которое можно использовать годами. 

Согласно оценочному листу, Зиг имел хорошие данные для использования различного оружия и обладал магическими талантами. Его врожденным навыком был - лук, но из-за травмированного глаза, было бессмысленно развивать дальше навыки лучника. 

Сейчас ему лучше всего подходил меч. Благодаря восстанавливающим зельям Мариэлы, Зиг сильно укрепил своё тело, и он уже тренировался в боевом стиле, который сочетал магию с упором на укрепление тела.  

- Мифриловый меч будет лучшим выбором! У меня есть знакомый кузнец, у него как раз есть подходящий меч.

Мифрил - это металл, который хорошо проводил магию, поэтому он соответствовал боевому стилю Зига. 

*******

Как только Мариэла подарила Зигу меч, Хааге поднял большой палец вверх и ослепительно улыбнулся. Сказав слова напутствия, он отправился в Гильдию Авантюристов. Пока он уходил, Мариэла и Зиг благодарно провожали его спину и смотрели на его сверкающую лысую голову. 

******

Когда Бальдур Хааге вошел в здание гильдии, один из сотрудников подошел к нему и спросил: 

- Вы выглядите очень счастливым, что-то случилось?

- О, я просто был рад, что обучил одного ученика, после долгого времени. Надеюсь, он не бросит совершенствоваться. Хотя с такой девушкой, он вряд ли это сделает.

- Тренировать новичков лично... Хмм, не слишком ли это для вас?

- Конечно же нет! Тренировать новичков и укреплять свои силы. Это самое важное здесь.

- Ну ладно, оставим пока это... Я пришел отчитаться!  Мы получили запрос от Армии покорителей Лабиринта, Мастер Гильдии.

Бальдур поднял брови. 

(Запрос от самой сильной армии Лабиринта? Эххх, у нас снова будет куча работы...) - со вздохом подумал он и ответил:

- Ладно, начинаем готовиться. Отправьте письмо Громовому Императору Элси!

*******

В тот день Зиг и Мариэла вернулись домой, прикупив оценочные листы. 

Они хотели посмотреть на рост Зига после этих тренировочных курсов и данные Мариэлы после двухсотлетней спячки. 

Оценочный лист представлял из себя лист бумаги, на котором были написаны способности, которые можно было оценить. Рядом с названием способностей были пять маленьких квадратов. Чтобы активировать оценочный лист, нужно было капнуть капелькой собственной крови. 

Способности, которые можно было оценить — это: физическая сила, магическая сила, сила воли, ум, ловкость, быстрота и удача. 

Например, если физическая сила была равна 1, первый квадрат становился черным. Если физическая сила была больше 5, то первые четыре квадрата становились черными, а пятый красным.

Что касается навыков, они были перечислены внизу оценочного листа. Если у вас была возможность обучится этим навыкам, то названия навыков приобретали черный цвет. Если у вас уже были эти навыки, то они приобретали красный цвет. Если у вас были навыки или таланты, которых не было в списке, то графа «Другие Навыки» начинала подсвечиваться.

Более подробную оценку можно было получить только у тех людей, которые обладали навыками оценки. Эти оценочные работы были полезны в качестве руководства для выбора стиля боя и стратегий роста.

Магия Мариэлы превысила пределы оценочной бумаги. Вероятно, это был результат двухсотлетней спячки. 

Она не знала точного значения, но могла немного предположить. Что касается физической силы, раньше она была на первом квадрате, но сейчас уже поднялась до второго.

Однако остальные способности остались без изменений. 

Зиг был удивлен уровнем магии Мариэлы, но сама Мариэла была гораздо более удивлена им.

Зиг имел три или четыре уровня от всех способностей. Однако удача была ниже, чем у Мариэлы.  

- Моё преимущество только в алхимии, а Зиг гораздо умнее, сильнее, ловчее меня... 

С этими словами, Мариэла сложила свой оценочный лист и  спрятала его в спальне.

http://tl.rulate.ru/book/5225/655967