Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 33: Путь духа огня

Отчаянно ища способ освободить духа озера, дух огня однажды обрела человеческое сердце.

Однако ей подобные существа просто существовали в мире, не имея физического тела и не имея силы вмешиваться в мир, как и не могли вызвать изменения. Даже если бы этот дух огня поднял ад и испепелил все, она не смогла бы очистить духа озера, пропитавшейся порчей, и остановить поток скверны, которая все еще стекала в нее.

Но она воплотилась, питаясь многими людьми, которые были уничтожены в ее собственном пламени, и таким образом она обрела конечную жизнь в этом мире как существо, которое не было духом.

Обретя телесную форму, Фрея больше не могла существовать с пламенем, но она смогла позаимствовать силу духов в обмен на подношения. Прежде всего, она таила в своем сердце собственную волю, действовала по собственному желанию и обладала силой изменить мир. Она не была расплывчатым, бесконечным существом, которое возникало и исчезало, как дух. У Фреи была форма, начало и конец, жизнь и смерть. Она долгое время наблюдала за происходящим как дух и спокойно восприняла даже поток информации, известный как записи Акаши, чего человек вообще не смог бы достичь. Кусочек за кусочком Фрея смогла изучить процесс, необходимый для того, чтобы ее желание сбылось.

Неважно, обрывисты или расплывчаты, как фрагменты стихотворения, выгравированные на листьях, которые иногда слегка порхали перед глазами, Фрея до этого момента могла уследить за хлебными крошками.

Возможно, из-за того, что она начала свое существование как дух, ее тело старело намного медленнее, чем у людей, но даже у жизни Фреи был предел. Вот почему она отделилась от своего тела с помощью "Магического Круга Анабиоза", когда ей не нужно было находиться в мире людей, и усердно работала, чтобы очистить порчу из царства озерного духа.

Только когда она поняла свой следующий шаг, она пробудилась и вмешалась в физический мир.

Например, принятие и воспитание Мариэлы в качестве ее ученицы в последние годы Королевства Эндальгия и повторное пробуждение в настоящем мире, чтобы провести Мариэлу и других в самую глубокую часть Лабиринта, вероятно, были необходимыми шагами в процессе спасения Лиро Пайи.

- Эликсир - это высшее секретное лекарство, которое можно получить, удалив порчу из ядра Лабиринта. И я думала, что если достигну этого, я тоже узнаю, как очистить эту лей-линию, но...

Фрея грустно улыбнулась. Информация, которую она смогла почерпнуть из записей Акаши, была неполной, и не могла подсказать все. Это было похоже на чтение истории о спасении Лиро Пайи. Она могла только переворачивать страницы одну за другой и применять на практике то, что в них было написано. Фрея не знала подробностей этой истории, и она даже не могла самостоятельно перейти к следующей главе.

- Я бы предпочла, чтобы мой опыт в алхимии был использован до того, как я умру, и даже сейчас я хочу помочь, насколько могу, но… Мне жаль. Я сделала Эликсир, отправив порчу в ядро лей-линии, но ее целью была лей-линия, так что...” Слова Мариэлы прозвучали неуверенно.

Это был просто случай передачи порчи, а не ее очищения.

- Нет, этого было достаточно. Благодаря тому, что вы и другие пришли и полностью сожгли этих черных монстров, большая часть накопленной порчи была очищена. Прямо сейчас я могу проявиться, потому что ты вызвала меня, но знаешь, обычно я нахожусь в форме души, а мое тело находится в анабиозе, поэтому я могу использовать силу, полученную от лей-линии, только через мой "Связь". Сила физического тела действительно нечто. Лучшее, что я могла сделать, будучи бестелесной, - это не допустить роста порчи. Я ни за что не смогла бы так облегчить бремя Лиро. А также снова поговорить с Лиро после долгого времени. Поскольку порча мешает ночью, а вода мешает днем, я никогда не могла далеко уйти самостоятельно, - сказала Фрея.

- Я также хотела бы выразить свою благодарность за это краткое свидание, ученица Фреи.

Неужели Лиро Пайя действительно не держала зла на людей, несмотря на то, что по их вине дух была запятнана порчей и даже потеряла рассудок?

"Люди ненавидят людей." Точно так же, как Лиро приняла эту концепцию, которую Мариэла видела во сне, Лиро Пайя приняла человека, Мариэлу, как ученицу Фреи.

- Но разве новая порча не будет продолжать поступать?

Дух, за спасение которой Фрея так долго боролась, пребывала в массе скверны. Благодаря группе Мариэлы, победившей похитителей памяти, было очищено значительное количество порчи, но пока дух существовала с этим озером, они снова будут загрязнены, а это место, вероятно, снова погрузится во тьму ночи много раз.

В этом царстве, связанном с информацией о Лиро Пайе, записанной в записях Акаши, независимо от того, сколько раз дух озера теряла свой истинный характер, он возвращался к ней, когда скверна изгонялась.

Таким образом, Фрея жила долго, очень долго, чтобы когда-нибудь обрести способ очистить всю порчу и ее источник и спасти Лиро Пайю.

- Похоже, эта эпоха была не той, когда я нашла бы способ освободить Лиро. Хотя, конечно, когда-нибудь я его найду. Я в этом уверена. Не делай такое лицо, Мариэла. Я прожила долгую жизнь, и это будет продолжаться. Возможно, мне удастся познакомиться с вашими детьми, внуками или даже их потомками. Очень весело общаться с людьми и наблюдать, как меняется мир.

Пока Лиро Пайя была духом озера, связанной с этой лей-линией, их нельзя было спасти.

По крайней мере, сейчас не существовало способа сделать это.

Несмотря на то, что она была обременена этим знанием, Фрея сверкнула своей обычной улыбкой.

Хотя Мариэле была хорошо знакома эта улыбка, у нее защемило сердце, и она не могла долго смотреть на выражение лица Фреи. Она не могла сосчитать, сколькими способами ее учитель помогала ей, но теперь Мариэла обнаружила, что не в состоянии дать Фрейе что-то взамен. Даже несмотря на то, что Мариэла сделала Эликсир и стала самым выдающимся алхимиком, это все равно не помогло. Когда Мариэла подумала об этом, ей быстро стало невыносимо, и она опустила голову и сжала руки.

- ... А теперь тебе самое время отправиться домой. Могу я попросить вон того подглядывающего духа направить вас всех по вашему пути? Выходи, Иллюминария. Или я сожгу тебя...Что? У тебя нет силы проявить себя? Зиг, поделись частичкой своей магической силы.

Взгляд Фреи переместился на багаж, который Зиг нес на спине.

Все остальные тут же повернулись, чтобы посмотреть на большую банку, которую Зиг достал из своего рюкзака.

- Что, Слейкен?! Когда он стал таким огромным? И что это за ветка?!

- Ммм, Мариэла. Я упустила свой шанс объяснить раньше, но вот что случилось...

Больше половины рюкзака Зига занимала банка со слизью, которая увеличилась примерно в сто раз по сравнению с первоначальным размером. Хотя раньше это была очаровательная слизь, которая могла поместиться в двух ладонях, теперь она стала такой большой, что требовалась бочка или ванна.

Это было второе пришествие гигантской слизи. Мягкотелое существо такого размера, честно говоря, совсем не казалось милым.

И хотя ядро, казалось, не было повреждено, ветка священного дерева с двумя листьями была воткнута в его верхушку и раскачивалась взад и вперед.

Когда Зиг послал магическую силу из своего [Духовного Ока] в ветвь, он начал свое объяснение, которое очень смахивало на оправдание, к удивлению Мариэлы.

- Мариэла, Слейкен, и Иллюминария знакомы с твоей магической силой, верно? Так что, если вы поместите ветвь Иллюминарии вот так...

- Он может двигаться под моим контролем!

- Слейкен говорит?! Нет, подожди, этот голос…Иллюминария?!

Получив магическую силу Мариэлы, Иллюминария размером с большой палец стояла на кончике ветки, вогнутый в Слейкена.

- Иллюминария привела меня сюда.

- Потому что в Лесу Демонов так много священных деревьев! Я выяснила местонахождение Мариэлы через сеть, которую они образуют. Удивительно, правда?

- Хм, так. Я думала, ты можешь разозлиться на меня, но было кое-что, что я хотела достать со дна озера в Лабиринте… Я проконсультировалась с Иллюминарией, и она достала его для меня, но когда она вернулась, тело Слейкена было...

- Это был первый раз, когда он был снаружи за целую вечность, так что он был взволнован. Он стал немного диким и чрезмерным. Поскольку в нем живет Кракен, это существо может многое сделать под водой.

"Трясь, трясь, трясь."

Священная ветвь дерева, воткнутая в Слейкена, гордо покачнулась.

- Эй, не тряси. Прекрати уже!

Поскольку Иллюминария была в гневе, казалось, что это Слейкен тряс веточку. С ветвью Иллюминарии, застрявшей в Слейкене, возможно ли, чтобы они стремились к взаимопониманию?

- Что?!

Убийственно серьезная атмосфера на мгновение разрядилась.

Голос Мариэлы, более низкий и несчастный из-за чего-то, эхом разнесся по округе.

Сила гнева, прозвучавшего в этом тоне, заставила не только Зига, но и Иллюминарию схватиться, и даже Слейкен перестал двигать своей ветвью.

- Зиг, Иллюминария, разве вы не эгоистичны? Ты взял Слейкена, никому не сказав? В Лабиринт? Он съел слишком много, и там были монстры, верно? Ты отвез его в такое опасное место! Кроме того, у Слейкена в ядре вырезан "Магический Круг Подчинения", так что он умрет, если я не дам ему магической силы! Ты ведь это знаешь, верно?!

Мариэла была в ярости.

Зиг мельком взглянул на Мариэлу, чтобы извиниться, но, увидев, как ее брови в ярости поползли вверх, быстро отпрянул.

По какой-то причине даже Фрея, которая стояла позади Мариэлы и не должна была видеть выражение ее лица, выпрямилась и временно приостановила разговор, который она вела.

Неужели кроткая Мариэла всегда была такой пугающей?

Зиг родился с [Духовным Оком], и поэтому с ним обращались как с избалованным принцем во время его воспитания, так что даже его отец никогда не был так сердит на него.

Он сильно страдал под руководством своего хозяина во время рабства, но это была другая точка зрения. В этот момент Мариэла, возможно, была более страшной, чем виверна, которая забрала [Духовное Око] Зига.

- Ты собираешься что-то сказать?!

- Ах, мне очень жаль!

- Мне очень жаль!

"Трясь, трясь."

Два человека(?) и одно существо, нет, одна ветвь, все извинились в ответ на упрек Мариэлы.

- Позже с тобой будет серьезный разговор… Слейкен, ты голоден, не так ли? Я позабочусь о том, чтобы эти двое какое-то время обходились без ужина и [Капель Жизни]. Аааа, что мне делать? Ты стал таким большим. Я не могу держать тебя в "Солнечном Свете" в таком виде...

Не обращая внимания на Зига и Иллюминарию, поклонившиеся под прямым углом и застывшие в извиняющихся позах при словах "Обойдутся без ужина", Мариэла дала магическую силу, чтобы прокормить гигантскую слизь. Иллюминария и Зиг могли откачивать энергию из лей-линии или выходить поесть, соответственно, так что они могли прокормить себя, но еда, которую они получали от Мариэлы, была намного вкуснее.

Поскольку Слейкен безумно потряс ветвью священного дерева от радости, он, вероятно, все-таки был голоден. При ближайшем рассмотрении некоторые памятные вещи Мариэлы, которые Зиг тщательно берег, скопились нераскрытыми на дне банки. Слейкен, вероятно, получал магическую силу от выброшенных Мариэлой предметов и зелий. Тем не менее, их не могло быть слишком много. Несмотря на то, что Слейкен съел памятные вещи Зига о Мариэле, это была карма за его ошибки, поэтому Мариэла проигнорировала и их, и его.

- Мариэла. Ядро оставалось маленьким, потому что у него не было достаточной магической силы, поэтому оно должно вернуться в нормальное состояние, если вы разрубите тело.

- Разрубить? Ничего не случится, если мы сделаем что-нибудь подобное, Иллюминария?

- Да. Если вы дадите ему достаточно магической силы, он не умрет!

Иллюминария, желая помочь Мариэле и избежать наказания за отказ от ужина, поспешно предложила решение.

- В самом деле? Слава богу.

Мариэла на мгновение пришла в ярость, но Слейкен был в безопасности, и, по-видимому, его можно было вернуть к тому, каким он был когда-то. 

Услышав это, Мариэла почувствовала некоторое облегчение и, наконец, заметила взгляды окружающих и вспомнила, что ее окружает.

- Мне очень жаль, учитель. Я полностью погрузилась в свои собственные дела...

- Дааа, ты действительно произвела на меня впечатление, Мариэла! Я не ожидала бы меньшего от своей ученицы!

- Пламя рассказывала мне, что дети человечества очаровательны, но это, несомненно, были приятные времена.

Комментарии пары духов, которые повернулись к Мариэле, когда она извинилась, были подобны словам прощания, и Мариэла внезапно осознала свое бессилие.

Пока Лиро Пайя - дух, связанная с этой лей-линией, она не может быть спасена…

Иллюминария, которая почувствовала облегчение от того, что гнев Мариэлы рассеялся, оставалась на краю поля зрения алхимика. Хотя она была духом священного дерева, который не мог покинуть место, куда ее посадили, она могла дистанционно управлять домашним животным по своему желанию и отдаляться от дерева.

Пока не отругать ее как следует, она могла покидать по собственной воле. Даже ее мастер была, которая была духом огня, всегда разгуливала, когда ей заблагорассудится. Эгоистичная, безответственная, само ее существование небрежно. Интересно, это ли значит быть духом…

Мариэла посмотрела на Слейкена и Иллюминарию, затем на Фрею и Лайро Пайю.

- Лиро Пайя, вы живете в этом озере, но так как вы дух озера, это означает, что вы дух воды, верно?

- Да.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1566364