Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 20: Ночь обезьяны

- Увооо, еооо, уооо!

- Что зааааа—?!

- ... Он, наконец, вернулся в дикую природу?

Тот, кто спустился с неба, или, если быть точным, с северо-восточной башни через внешнюю стену, был обезьяной. Нет, это был Эдган, который должен был быть человеком.

- Почему он говорит "Уо-уо"?

- Наверное, он потерял слишком много памяти и стал обезьяной!

Что за чертовщина? Неужели люди превращались в обезьян, когда теряли слишком много себя?

Или это случилось только с Эдганом? 

Технически Эдган все еще должен был считаться одним из человеческой расы. Он был немного грязноват, но это, без сомнения, был он. Тот факт, что он слегка пускал слюни, был не потому, что он стал зверем, а потому, что его глаза были прикованы к груди ламии.

Даже если он якобы превратился в обезьяну, он правильно держал свои двойные мечи в руках и рубил темных захватчиков пламенем, окружающим его левую руку, а ветром правую. Это был его навык - [Элементальные парные мечи]

- Эдган, подумать только, ты научился сокращать свои заклинания! Вот он, наш капитан!- - воскликнул Гранль, сделав комплимент, который порадовал бы Эдгана, будь он в здравом уме. 

- Ну, это не то, чтобы удивительно, - спокойно ответил Доннио.

- Хм. Важно осознавать, что пение - это не язык, а громкий звук... - задумчиво пробормотал Гранль.

- Возможно, да, но я не об этом говорю! [Мег-Мол]!

Когда он пошутил, Доннио произнес сокращенно [Мега-Молот], который был произнесен либо со странным акцентом, либо с простым неправильным произношением. Несмотря на это, навык был выполнен великолепно. Как и следовало ожидать от парня, отвечающего за обслуживание бронированных повозок в "Черном Железе", Доннио казался довольно ловким. Но людям поблизости было неловко слышать его пение. Возможно, сам мужчина тоже посчитал это неприемлемым, поскольку он исправился, произнеся обычное [Мега-Молот] со второй атаки и далее.

- Хм. Я не могу позволить, чтобы меня превзошли! [Стена-щит].

Гранль произнес заклинание [Земляной стены] Магии земли и навык [Щита] вместе, чтобы сформировать великолепный барьер из почвы и камня. Можно сказать, что это был новый сложный навык, почти равный уровню "Легендарного героя". Его потенциал был ошеломляющим.

Хотя он и не говорил на человеческом языке, внешность А-рангового, казалось, всех ободряла. Вид Эдгана, прыгающего с нечеловеческой силой и разгоняющего темных кавалеристов, казалось бы, вернул всем их силы.

Мариэла сказала: “Прости, что напала на тебя раньше”, - и брызнула зельем на ламию, чтобы залечить ее раны. Она не знала, простило ли существо ее и Ульрику за их предыдущий дружественный огонь, но ламия продолжила атаковать черную кавалерию, в то время как Гранль ловко защищал ее от любых приближающихся атак. Доннио и Ульрика скосили приближающуюся пехоту, а Мариэла бросала бутылки в них зажигательную смесь.

Ход битвы полностью поменялся.

- Уооо!

У Эдгана даже была возможность посылать ламии воздушный поцелуй в свободные минуты, а ламия в ответ шипела на него с искренней угрозой, извиваясь своими шестью руками.

- Уио-уо-уо!

Конечно, его действия казались довольно забавными.

- Только не это! Враги, черные монстры приближаются!!!

Мола ли Ульрика, как укротитель животных, каким-то образом понять обезьянью речь Эдгана?

Когда все посмотрели на область вокруг разрушенной внешней стены к северу, куда указала Ульрика, они увидели существ темнее ночи, ворвавшихся во двор, где находились Мариэла и остальные.

Прибежал ли Эдган, чтобы помочь двум девушкам, Мариэле и Ульрике, а также своим товарищам по "Черному Железу", или он просто хотел познакомиться с женщиной-ламией? В любом случае, не было смысла зацикливаться на таких простых для понимания принципах поведения, как "Эроган", но и не было никаких сомнений в том, что все они были обязаны этому человеку своими жизнями. Тем не менее, он защищал северную сторону, а из-за его отсутствия похитители памяти направились в этот двор. Они, казалось, двигались к храму в центре. Эти штуки хлынули, как вода, только что прорвавшая плотину.

*******

- Плохи дела.

- Давайте пока отступим!

- Уо.

Животный крик Эдгана был единственным, что напоминало "да", и даже у него было серьезное выражение лица, как у всех остальных.

Все они повернулись и побежали ко входу с южной стороны внешней стены.

Но мог ли кто-нибудь из них убежать от орды, которая пустилась в погоню?

Хотя до двери было всего несколько шагов, но расстояние между ней и группой Мариэлы казалось бесконечным. Даже влажный воздух внутреннего двора мешал им. Неужели Мариэлу и ее друзей поглотят? Возможно, их воспоминания и существование были обречены быть рассеянными и потерянными.

Мариэлу уже почти охватило нависшее отчаяние, как…

- Гроооооооооооо!

Виверна? Дракон? С северо-запада донесся рев.

Со стороны рева вихрем пронесся торнадо, поглотив тьму позади Мариэлы и унеся его далеко в небо.

Подул сильный ветер.

Шторм, вызванный вихрем, со свистом пронесся мимо Мариэлы и остальных. Он и так был мощным, но все становился сильнее. Он даже затруднял дыхание, как будто кто-то насильно погружал в воду. Приглашенная присутствием воды, влажность сгустилась, как плотный туман, затем, сквозь темноту наверху засиял свет.

- Уже утро, вода прибывает! - крикнул Доннио и тут же изо всех сил швырнул огненную бутылку себе за пояс, прежде чем взвалить Гранля на плечо и броситься бежать ко входу. - Давайте поспешим!

- Рар!

Тот, кто ответил на крик Доннио, была не Ульрика, которая полностью застыла, когда смотрела на вихрь, а раптор Ку, который нес ее и Мариэлу. Он позаботился о том, чтобы они не упали, когда пересекал растоптанных черных монстров и бросился к входу.

- Уо-уу, уо-уо, уоооо!

"Эроган"... То есть, Эдган, который сдерживал темных захватчиков, вонзил в них парные мечи, как будто хотел прикончить их. Затем, по какой-то причине, он взбежал по стене и вернулся в северо-восточную башню, в противоположном направлении от Мариэлы и остальных.

Ночь сменилась утром, и мир наполнился водой за очень короткое время.

Вся группа бросилась к входу во внешнюю стену, чтобы спастись от поднимающегося моря.

Гранль, который исчерпал свою выносливость, поднял голову и посмотрел в сторону ламии, несмотря на то, что Доннио нес его. Словно заметив его пристальный взгляд, ламия на мгновение прекратила атаковать черную кавалерию и повернулась, чтобы посмотреть, как уходит Гранль.

Гранль увидел, что ламия смотрит на него из-за белого тумана, который становился все плотнее.

И в тот момент, когда осторожность ламии ослабла, черная кавалерия, которая решила, что беззащитный Гранль и остальные были их добычей, начала атаку.

- Вот черт! Они идут!

- Гх, у нас нет времени драться! Мы должны бежать на полной скорости!!!

Несмотря на потерю многих своих рядов из-за бутылок с огнем и атак Эдгана, темные захватчики бросились в атаку с невероятной скоростью. Как вообще можно остановить то, что не чувствует ни боли, ни страха?

- Стена, стена! Отвалите уже от нас!

[Земляная стена] Гранля смогла сдержать призрачных воинов именно потому, что он объединил ее со [Щитом]. Но его умение были излишними, когда его цель была далеко от него.

Подобные хрупкой куче камни и почвы могли служить только ослеплением, и темные захватчики быстро сокращали расстояние по мере приближения.

- Я плохо плаваю.

- Я тоже.

- Мистер Доннио?! Мистер Гранль?!

Чтобы сдержать черную кавалерию и позволить Мариэле и Ульрике сбежать, Доннио остановился и принял стойку со своим молотом. Гранль, которого он нес, приземлился на землю и использовал свою оставшуюся магическую силу, чтобы воздвигнуть [Земляную стену] и укрепить ее своим навыком [Щита], чтобы остановить атаку захватчиков.

Атака черных захватчиков должна была мгновенно настигнуть их.

- Что...?

- Эй, Гранль, это...

Когда погоня неожиданно прекратилась, Гранль выглянул из-за [Земляной стены].

- О... оооо, ламия...

Ламия, с которой он провел последние несколько дней и вместе с которой сражался совсем недавно, обвилась вокруг и сжала призрачных солдат, чтобы остановить их атаку.

Однако темные захватчики отказывались сдаваться, даже когда ламия сокрушила их.

Они пронзили тело ламии черными копьями.

- Ша, шаааа!

Хотя из нее лилась кровь, и она все больше и больше становилась похожей на подушечку для булавок, хватка ламии не ослабевала.

- Что ты делаешь, ламия? Немедленно прекрати.

Даже если огромное чудовище не понимало слов Гранля, возможно, она понимала его чувства.

Ламия подняла голову, чтобы посмотреть на Гранля, затем наклонила верхнюю часть тела вперед и крепко обхватила себя шестью руками, как бы сдерживая свое собственное тело.

“Шааааа!!!” она закричала в небеса. Гранлю показалось, что этот голос больше похож на мучительную смерть девушки, чем на устрашающую змею.

- Ламия!

Продвинутые змеиные монстры иногда обладали способностью окаменения.

Некоторые виды проклинали людей, чтобы превратить их в камень, а затем украшали или ели их.

Но существовала ли когда-нибудь змея, которая превращалась в камень, чтобы помочь людям?

- Давайте двигаться, Гранль. Вода прибывает. У нас нет времени.

Доннио снова поднял ошарашенного Гранля и бросился к входу во внешнюю стену.

Двор наполнился водой, и черные существа начали исчезать, как будто таяли.

Скоро монстры родятся заново в мягком свете.

Наступило утро, зрелище, которое Гранль много раз видел с ламией.

Восходящее солнце еще не достигло внутреннего двора, окруженного внешней стеной. Но свет, осветивший небо, отразился в густом тумане, и на мгновение этот замкнутый мир засиял белым, как будто ночная порча была очищена.

Туман превратился в воду, которая тихо начала заполнять мир и поглощать все.

В этом безмолвном океане ламия, теперь каменная и все еще окруженная черной кавалерией, стояла в тишине.

- Нет времени предаваться сентиментальности. Мы должны отступить, пока Ожерелье не проснулось!

По команде Доннио Мариэла и остальные покинули вход и бросились в коридор. Гранль и Ульрика хранили молчание. Некоторое время их мысли были где-то далеко.

Группа каким-то образом добралась до первого этажа юго-восточной башни и сделала глубокий вдох после краткого момента.

- Слава богу. Мы спасли мистера Гранля...

Мариэла была рада его благополучному возвращению, но Гранль выглядел нездоровым. Хотя зелье, которое он выпил ранее, помогло, его ослабленное тело не пришло в норму, и он, казалось бы, не мог полностью осознать тот факт, что ламия, монстр, пожертвовала собой, чтобы спасти его.

Они подтвердили, что Эдган не пострадал, но он потерял почти все свои воспоминания. Несмотря на это, Эдган все еще был Эдганом, и он почему-то выглядел так, будто ему было весело, так что его ситуация не казалась серьезной. Но то, что он забыл человеческий язык и превратился в обезьяну, не был тем затруднительным положением, которое можно было упустить из виду. Что еще… 

- Тот вихрь… Это был Франц, - пробормотала Ульрика, глядя на северо-запад.

Рев, который, казалось, вызвал шторм, принадлежал не человеку.

Что, черт возьми, случилось с Францем?

Даже Эдган, бегун с высокой атакующей силой, потерял себя и стал похожим на обезьяну. Франц, возможно, забыл даже больше, чем Эдган. Так что же от него осталось?

- Мы не можем оставить этих двоих такими, какие они есть.

Они должны вернуть воспоминания этой пары, даже если их было всего несколько.

- Верно. Не разделиться ли нам здесь на две группы? Юная леди, Ульрика, Гранль и я. Мы пойдем поможем этим парням, - предложил Доннио.

Но Мариэла знала. К этому времени она уже поняла, какие условия необходимы для восстановления утраченных здесь воспоминаний.

Пара не могла одновременно прийти в себя.

Эдган или Франц? Пока они помогали одному, что еще могло случиться с другим?

http://tl.rulate.ru/book/5225/1537242