Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 41: Закат Королевства

Королевство Эндальгия.

Монстры никогда не приближались к стране, которую защищали духи, даже к тем частям, которые находились рядом с Лесом Демонов. Эта безопасность принесла огромное богатство и процветание.

Говорят, что плоды созревают как раз перед тем, как упасть. Давний мир породил гордость в народе королевства. Но они забыли, кому обязаны своими успехами.

Экстравагантный народ в королевском дворце служил и превозносил силу, связанную с родословной и богатством. Для них это были права в рамках их сфабрикованных правил общества, передаваемые из поколения в поколение. Это было то же самое для благородных семей или королевской семьи. Если забыть родословную, то те, кто стремился к славе в королевстве, только растолстели от своего самодовольства.

Люди оказались глупыми и высокомерными, становясь всё более тщеславными каждый раз, когда кто-то кланялся им. Они считали себя избранными и что обладают особыми способностями.

Человек был рожден с правом наследования трона, но он был вынужден уступить его своему младшему брату и занять должность канцлера, потому что этот человек не был рожден с Духовным Глазом, чертой, которая считалась глазом королевы лесных духов. Этот человек не желал сидеть сложа руки и мириться с тем, что потерял право на трон только потому, что его глаза были не того цвета.

Канцлер всегда стремился к власти в королевском кресле. В тот день, когда умер его дед, обладавший Духовным Глазом, на трон взошел брат канцлера. Его брат был намного моложе его.

Отец канцлера приказал ему поддерживать младшего брата и охранять страну, но канцлер не мог принять его позицию.

Его младший брат был добр, и он преуспел в охоте и пении, но он был слишком глупым и посредственным человеком. Его личность и навыки не годились для управления королевством.

- Заплесневелые старые традиции устарели. Наличие какого-то особого глаза не означает, что ты должен править целой страной.

С тех пор как он был ребенком, все служили и кланялись канцлеру. Это было, конечно, из-за его прежнего положения наследного принца, а не из-за его собственных способностей. Однако канцлер никогда не знал другой жизни; он был слеп к причине.

Канцлер всё время строил козни, чтобы завладеть короной. Если бы проблема заключалась в устаревших обычаях, он бы вычеркнул их из истории.

- Предлагать власть духу — это презрительное оскорбление власти короля. Королевство Эндальгия — это страна, которая процветает благодаря руке короля. Вся слава принадлежит Его Величеству.

Превознося власть короля, канцлер стремился стереть из истории почитание Духовного Глаза. Он даже дошел до того, что вычеркнул его из сказок, которые читали дети.

Медленно и неуклонно канцлер переписывал память и историю народа. Те, кто так долго жил в мире, уже начали думать, что история основания Эндальгии — это всего лишь миф. Когда официальные записи были изменены и переписаны, следующим шагом было просто ждать.

К счастью для замышлявшего заговор канцлера, его отец вскоре скончался. Стресс от переутомления и его собственное разочарование из-за того, что он не унаследовал Духовный глаз, наконец-то настигли его.

Поговаривали, что глупый, добрый молодой король, обладавший Духовным Глазом, терпел неудачу, когда дело касалось вопросов национальной политики. Поэтому канцлер часто предлагал свою помощь. Со временем король стал полагаться на советы старшего брата. Люди хвалили близкие отношения этой пары, не подозревая о планах канцлера похитить жизнь его брата и Королевство.

Когда молодой король пожелал, чтобы самая знаменитая принцесса в столице Империи стала его королевой, канцлер проявил доброе и отзывчивое отношение и настоял на том, чтобы король отправил своего посредника в качестве свахи, молодого, полного энтузиазма дворянина.

- Многие желают руки прекрасной принцессы, но она всем отказывает. Лучше нанять проницательного юношу, чтобы передать твои чувства, чем квалифицированного свата.

- Понимаю. Ты, как всегда, умен, брат. У принцессы достаточно платьев и драгоценностей, наверняка она порядком устала от них. Подарки вряд ли увеличат её расположение.

Это был абсурдный план. Молодой дворянин без соответствующего положения и экстравагантных подарков никак не мог заинтересовать прекрасную принцессу, на которой все хотели жениться. Канцлер молча насмехался над глупым молодым королем за то, что он не понимал даже таких простых вещей.

Коварный старший брат не видел никаких возражений против его плана, кроме возможности, что у короля появится наследник. Чтобы обеспечить провал брака, он договорился о продолжении переговоров, которые существовали только формально. Даже посредник, которого он выбрал для этой работы, должен был провалиться; серьезный молодой дворянин с сильным чувством справедливости, человек, который был скорее скучной помехой, чем кем-либо ещё.

Однако неосмотрительный план обернулся неприятными последствиями. Чудом, а может быть, и катастрофой, юному дворянину удалось донести чувства короля до принцессы, и она согласилась на брак.

- Подумать только, он подарил мне целую комнату таких ценных радужных цветов. Такая страсть, такая красота. Они дороже любого драгоценного камня. Я с благодарностью принимаю чувства короля.

Молодой скучный дворянин, который случайно привлек внимание канцлера, оказался алхимиком. Очевидно, у него были связи, чтобы достать столько радужных цветов. Всего один цветок был ценным сокровищем, но теперь у принцессы была большая комната, переполненная ими.

Молодой дворянин, служивший свахой и безупречно выполнивший свою работу - Роброй Агвинас, был назначен главным алхимиком в Королевстве Эндальгии.

Осенним днем, после пятилетней помолвки, принцесса была счастливо выдана замуж за короля Эндальгии.

- Значит, помолвка больше не может быть продлена? Это будет очень хлопотно, если родится наследник. Придется идти вперед с опережением графика, - решил канцлер.

Король был благодарен брату за то, что тот завоевал для него желанную женщину, но даже это чувство было неприятно канцлеру.

Не обращая внимания на заговор канцлера, люди по всей стране были в восторге от брака молодого короля и прекрасной королевы. Зимние дни в Эндальгии прошли в полном восторге. В одну весеннюю ночь, когда радость от свадьбы ещё не угасла, королеве приснился странный сон.

Дух с единственным зеленым глазом велел королеве бежать из страны. Монстры из Леса Демонов приближались. Таинственная сущность, появившаяся во сне, и разрушение, которое она показала, были такими же яркими, как реальность.

Королева верила, что это не просто плод её собственных фантазий, и пыталась убедить короля, что это видение от духов. Но король, опьяневший от долгого ужина за чашей мира, только посмеялся.

С каждым днем сон становился всё ярче, и тревога королевы усиливалась. Только главный алхимик, сват короля и королевы, обратил внимание на эту историю.

- Лорд Роброй. Пожалуйста, увезите меня подальше от Леса Демонов. Просьба новобрачной королевы была вдохновлена тем, что дух в её сне сказал:

- Пожалуйста, защити нового короля, растущего внутри тебя.

Таким образом, королева придумала оправдание: - Я собираюсь навестить свою больную и прикованную к постели мать, - сказала она. Она бежала из Королевства с алхимиком Роброем и несколькими слугами, которых она привела с собой, когда вышла замуж.

В тот день, когда королева путешествовала по лесу, канцлер узурпировал трон. В тот момент, когда жизнь короля, обладающего Духовным Глазом, была уничтожена, божественная защита духов исчезла, и эра безопасности для Королевства Эндальгии была закончена. Именно тогда монстры начали свою атаку...

- Это истинная причина нашествия двухсотлетней давности. После этого я погрузилась в сон. Если есть что-то ещё о том времени, что прошло через годы, ты знаешь больше, чем я. - Фрея кивнула, закончив рассказывать старую историю.

Это была правда о нашествии, неизвестная даже Леонхарду и Вайсхарду. Эта история содержала некоторые чрезвычайно важные факты. Даже Роберт, который, казалось, чувствовал себя несколько неловко в этой компании, посмотрел на Фрею с удивлением, она рассказала о происхождении семьи Агвинас. Рассказ Фреи соответствовал состоянию Лей-Линии, которую они видели совсем недавно, и молодому человеку с Духовным Глазом, стоящему перед ними.

Леонхард на мгновение задумался, а затем задал вопрос золотоглазому мудрецу.

- Есть что-то, что не имеет смысла в этой истории, стоящей за нашествием.

Вайсхард, по-видимому, разделял опасения своего брата, и он подхватил нить разговора, начав рассказывать историю, последовавшую за этим паническим нашествием.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1225901