Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 3: Воссоединение

- Что...? Она хочет увидеть алхимика...?

Разговор между капитаном Кайтом и Фреей был немедленно передан через заклинание [Шёпот Ветра] Леонхарду и Вайсхарду.

Грозный маг по имени Фрея, казалась достаточно вежливой в беседе. И хотя она выглядела вспыльчивой, она, очевидно, не была склонна к враждебности. Это, по крайней мере, было хорошо, но...

- Возможно, она имеет в виду кого-то другого с таким же именем.

- ...Ты действительно веришь в это, Вайс?

Приватность разговора Леонхарда и Вайсхарда была защищена магией звукоизоляции.

В углу комнаты знаток авантюристов Лютер пробормотал себе под нос: "Фрея? Я впервые слышу это имя. Может быть, она авантюристка из далекой страны?"

Если Лютер не знал её, то ошибиться было невозможно. В странах, окружающих Империю, не было авантюристов А ранга или выше, подобных Фрейе. По крайней мере, до сих пор.

Сильный маг, внезапно появившийся на пороге их города, хотел увидеть единственного алхимика, который не должен был существовать в Городе Лабиринте и даже обращался к ней как к своей ученице.

Возможно, эти двое были знакомы?

Если бы они действительно были учителем и учеником, то не было бы никаких проблем. Однако Леонхарду и Вайсхарду было трудно поверить, что такой выдающийся маг был мастером алхимика.

- Где сейчас леди Мариэла?

- Сегодня она в своей аптеке.

- Мы скажем ей, чтобы она закрылась на сегодня и не выходила на улицу. А пока, отведи леди Фрею в лучшие апартаменты и окажи ей самый радушный приём. Скажи ей, что мы поищем её ученицу и попытайся вытянуть из неё побольше информации.

- Да, сэр!

Приказ Леонхарда достиг Кайта, и Юго-Западные ворота Города Лабиринта были открыты для Фрейи.

- Леди Фрея. Город Лабиринт огромен. Мы приготовим для вас лучшее жилье в городе, так что, пожалуйста, чувствуйте себя как дома. И мы обеспечим вас самой лучшей едой. Мы найдем вашу ученицу, леди Мариэлу, и приведем её к вам.

Капитан Кайт очень низко склонил голову.

- Спасибо, но не надо. Я хочу сегодня поужинать с Мариэлой. Если вы не знаете, где она, я могу найти её сама.

Фрея прошла через ворота, отклонила предложение Кайта и произнесла заклинание, незнакомое ему.

- Я Ищу Тебя, Моя Родная Душа. Ответь На Мой Зов. [Поиск Души]

Кайт никогда раньше не слышал это заклинание. Он был рыцарем щита, и его уровень магии не был особенно высок, но как капитан он получил базовую подготовку. Несмотря на все полученные знания, он впервые услышал об этом заклинании. Более того, он никогда не слышал ни о какой магии, которая могла бы определить местонахождение конкретного человека.

- Нашлась. Значит, ты всё-таки проснулась.

Фрея рассмеялась и, хотя капитан Кайт попытался удержать её, она плавно ускользнула от него и без колебаний направилась к своей цели. Она наблюдала, как изменился ландшафт города с течением времени, и почти не думала о солдатах, скрывающихся в переулках.

Действия огненноволосой женщины повергли Леонхарда и Вайсхарда в панику.

Они пытались быть вежливыми с ней, чтобы она не обиделась, и выяснить, была ли она кем-то, кто мог причинить вред алхимику, но они не смогли выиграть достаточно времени.

- Я пойду, брат. У меня больше родства с магами, - сказал Вайсхард. Он встал и поспешно направился к "Солнечному Свету" вместе с несколькими магами под его командованием. Лютер почему-то последовал за ними. С его стороны было опрометчиво хотеть взглянуть на недавно появившегося сильного авантюриста, но чрезвычайность ситуации почти скрыла его присутствие.

Неужели этот человек совершенно не понимал, с чем имеют дело Силы Подавления Лабиринта?

Фрея напевала себе под нос какую-то незнакомую мелодию, скользя по главной дороге Города Лабиринта. Хотя она не торопилась и наслаждалась видами города, капитан Кайт едва поспевал за ней трусцой.

А за ними следовал Вайсхард.

Молясь о том, чтобы гонец, отправившийся предупредить Мариэлу успел   вовремя, группа Вайсхарда бежала по узким переулкам к аптеке.

*******

Я Мудрец Бедствия. Я стою перед дверью.

Далекие от паники Вайсхарда и остальных, Мариэла и Зиг питались печалью друг друга из-за потери Линкса, и мрак вокруг них окутывал всё.

Мариэла получила сообщение от Сил Подавления Лабиринта, чтобы она закрыла аптеку и плотно закрыла дверь. Она подошла к двери, чтобы запереть её, и повернула голову, чтобы посмотреть на Зига со слезами на глазах.

- Зиг... благодаря Меруру мы смогли закрыться без всяких проблем, но почему они вдруг сказали нам закрыться и не выходить наружу? Наверное, что-то случилось... опять что-то плохое...

- Не волнуйся, Мариэла. Я буду защищать тебя, несмотря ни на что.

Между тем, Мариэла была так поглощена мыслями о плохом, что совершенно забыла запереть дверь.

Бах!*

Незапертая дверь аптеки распахнулась.

Мариэла стояла спиной к двери. А позади неё...

- Мариэлааа!

- Уувааааааааааа!!!???

Мариэла запаниковала от неожиданного объятия сзади, и Зиг замер, не в силах оценить ситуацию.

- Мариэла, это было так, так давно. Сколько же лет прошло? Ты стала выше?

- Что...?  Неужели... Это...?

- Эй, кто вы, чёрт возьми, такая, леди!?

Таинственная женщина обнимала Мариэлу и энергично терлась своей щекой о щеку испуганного алхимика. В панике Зиг оторвал женщину от Мариэлы.

Освободившись наконец, Мариэла обернулась, и её глаза и рот расширились от удивления и недоверия.

- М...Мастер!!!??? Как же так!?

-Ах-ха-ха, я немного проспала. Держу пари, что и ты тоже? Ты всегда была такой рассеянной!

Её мастер расхохоталась от души. А Мариэла так и осталась стоять с открытым ртом.

- О-она действительно её мастер….? Так это значит, что она второй......!? И она такая сильная....

Вайсхард, наблюдавший за происходящим из задней части здания, с облегчением понял, что алхимику ничего не угрожает. Однако ситуация по-прежнему оставалась для него загадкой.

*******

- Кстати, похоже, ты немного выросла. Но в некоторых местах ты осталась прежней, Мариэла. Нет, я не имею в виду твою грудь! Я про твою алхимию, балда! Ладно, поговорим об этом позже, я принесла тебе подарок. Я умираю с голоду. Приготовь это для меня!

Всё ещё с широко открытым ртом Мариэла посмотрела на свою грудь и снова на лицо мастера. Фрея протянула ей завернутую в листья мясо монстра.

- Э... это... мясо Земного Дракона!? Погодите, о чём вы думали, когда не заморозили его и не слили всю кровь!? Какая жалость... И как мне теперь приготовить его вкусно...? Ну, ладно. Хотя у нас нет достаточного количества пряных трав, Зиг, ты не мог бы сходить за ними?

Мариэла тут же ожила при мысли о высококачественных ингредиентах, а мясо Земного Дракона, которое даже на рынке нельзя было найти, было одним из лучших из лучших. Как ни была она взволнована, девушка не могла не испытывать досады из-за небрежности своего мастера; если бы её мастер просто заморозил мясо, оно бы не нуждалось в специях.

Хотя Зиг был ошеломлен внезапной переменой настроения Мариэлы, он всё же не покидал её. Даже если эта женщина была мастером его хозяйки он не мог позволить себе оставить Мариэлу одну.

Обратив внимание на мужчину, Фрея внимательно осмотрела его от кончиков пальцев ног до макушки головы. Явно довольная своими оценками, она усмехнулась и задала Мариэле вопрос.

- О-хо-хо-хо! Это твой парень, Мариэла? Так вот какой у тебя вкус, хе-хе.

- ... Вы всё не так поняли, мастер!

- Блин, дети в наши дни... Подумать только, моя ученица выбрала кого-то столь "опытного" и "грязного". Нынешняя молодежь действительно пугает меня.

- О чем вы говорите, леди?

- Да, мастер, о чем вы говорите? Зиг всегда держит себя в чистоте, он не грязный!

- Это не то, что я имела в виду. Ах, но я так рада, что Мариэла всё такая же невинная.

Зиг всё понял. Мариэла-нет. Фрея посмотрела на них и понимающе улыбнулась.

- Пожалуйста, не учите Мариэлу странным вещам......

Зиг понял, что это женщина опасна, и мягко упрекнул её.

- Хм? Что ты хочешь этим сказать, "грязный" негодник? Я мастер Мариэлы. Мастер для ученика сродни родителю. Ты понимаешь, что я имею в виду? Если да, то беги за специями прямо сейчас!

- Э-э! Понял, Почтеннейшая Матушка! Я ухожу!

После слов Фрейи, Зиг развернулся и бросился прочь.

- Что случилось с телохранителем леди Мариэлы?

На самом деле, недалеко дежурили охранники, так что для Зига, вероятно, не было проблемой ненадолго покинуть аптеку.

Между прочим, после того как Мариэле велели запереться, охрана вокруг аптеки была усилена, но её мастер проскользнул мимо всех. Она показалась им обыкновенной прохожей. Если кто-то и заметил её, то только после того, как она прошла мимо них.

Никто из них не понимал, что это был эффект мелодии, которую мастер Мариэлы напевала себе под нос.

Совершенно не подозревая об этом, Зиг, которого мастер Мариэлы одолела буквально за пару минут знакомства, бросился к магазину специй Меруру, чтобы купить всё необходимое.

- Я собираюсь приготовить рагу, так как вы не слили всю кровь, мастер. Жарка придала бы мясу лучший вкус, знаете ли. Так что в следующий раз, пожалуйста, слейте кровь и заморозьте мясо, прежде чем принести его.

- Э-э, слишком много хлопот. Почему бы тебе не пойти со мной в следующий раз?

- ...Пожалуй, я пас. Я умру меньше, чем через минуту путешествуя с вами!

Мариэла свободно использовала свою магическую силу и навыки, чтобы приготовить блюдо. Получившееся рагу оказалось восхитительно вкусным. Это было так вкусно, что шеф-повар семьи Шузенвальд, возможно, даже снял бы перед ней шляпу.

Несмотря на чудесное воссоединение, никто не произнес ни слова, пока мастер и ученик жадно поглощали еду, которую им подавал Зиг. Ночь тихо тянулась, а молчаливый ужин продолжался.

(Второй алхимик, мастер леди Мариэлы, и более того, невероятный маг... если мы сможем заручиться её поддержкой, тогда, возможно...)

Вайсхард потерял счет времени, неподвижно ожидая на улице. А Лютер потерял терпение и решил окликнуть его.

- Кхем. Ваше Превосходительство генерал-лейтенант Вайсхард, не пора ли нам поприветствовать леди Фрею?

- А? Лютер? Как ты здесь...? Ладно, не важно. Женщина находится в самом разгаре радости воссоединения со своей ученицей. С нашей стороны было бы некультурно вмешиваться. Давайте уйдем.

- Я понимаю, сэр... Но знаете ли вы что её имя "Фрея" - такое же как у "Мудреца Бедствия". Какое совпадение!

(Этого не может быть...)

Он вспомнил тему разговора, состоявшегося несколько дней назад за ужином с Мариэлой.

Говорили, что Мудрец Бедствия убил много чудовищ во время нашествия двести лет назад. Может быть, она действительно тот мудрец? Алхимики спали в подвале семьи Агвинас под Магическим Кругом Анабиоза. Он не мог отрицать такую возможность.

Однако имя "Мудрец Бедствия Фрея" упоминалось в сказках гораздо раньше, нашествия.

(Я слишком много об этом думаю... Может это просто совпадение?)

Однако он не мог отрицать мысль, которая поднялась из глубин его сознания.

Всё это было не более чем догадкой, и уж точно не предположением.

Единственное, что он мог сейчас сказать наверняка, так это то, что ни муж Элмеры, Войд, ни мастер Мариэлы, Фрея, не были людьми, которыми он мог позволить себе пренебречь.

Лютер тем временем, взволнованно продолжил: - Я хочу встретиться с леди Фреей завтра!

Но как только он вернулся на базу Сил Подавления Лабиринта, он был вынужден дать магическую клятву: "С этого момента я не буду приближаться к леди Фрее или к аптеке "Солнечный Свет", и я не буду раскрывать информацию, которую я уже знаю, любыми способами, в том числе письменно."

Отчаяние этого человека было невыразимо.

Если бы это было их единственной проблемой, то повседневная жизнь Мариэлы и Зига в "Солнечном Свете" могла бы стать вполне мирной, но расспросы чрезмерно любопытного Лютера были тривиальны по сравнению с шумом, вызванным вспыльчивым мастером Мариэлы.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1103999