Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 26: В дождливый день

Снаружи лил дождь, но внутри Лабиринта это никак не сказывалось.

Здесь, на двадцать третьем этаже, на берегах Вечной Ночи, не падало ни единой капли дождя, которые наполнили бы многочисленные озера и ручьи, вьющиеся среди деревьев и Лунамаги.

Прозрачная вода журчала на своём пути между валунами, очерчивая каждый камень.

Мариэла собирала Лунамаги, пропитанную лунным светом, стараясь не поскользнуться на мху и не упасть в ручей. С водорослями, покрывающими поверхность воды, она даже не могла догадаться о глубине этих вод.

- Простите, что отвлекла вас от ваших тренировок и заданий, - смущенно проговорила Мариэла.

- Не беспокойся об этом.

- Мариэла, твоя безопасность - мой высший приоритет.

Линкс и Зиг замахали руками, успокаивая её.

Мариэла продолжала штамповать новые зелья каждый день.

- В настоящее время я не вижу никаких оснований полагать, что она внезапно умрёт из-за [Магического Круга Анабиоза], - сообщил недавно Ниренберг. Этого было достаточно, чтобы она могла возобновить приготовление зелий.

Сейчас Мариэла находилась на том этаже, где Силы Подавления Лабиринта уже зачистили этаж. Те солдаты, которые не могли участвовать в сражениях в самой глубокой части Лабиринта, уходили на этажи, соответствующие их индивидуальным способностям. Естественно, это тоже потребляло зелья.

Благодаря Мариэле в Городе Лабиринте уже насчитывалось больше пяти тысяч зелий. Однако, за последние шесть месяцев многие пустые флаконы были наполнены зельями, а это означало, что их осталось совсем немного.

Подземное хранилище зелий в доме Агвинас недавно возобновило свою работу, это позволило Армии перевозить в бочках высокосортные зелья, а затем перекачивать их в хранилище.

Между прочим, бочки, используемые для транспортировки, были сделаны из дерева, способного вместить около ста флаконов с зельями. На них были начертаны Магические Круги, которые уменьшали порчу зелий, совсем как на флаконах, но эффект длился всего несколько дней.

Семья Агвинас была снова поставлена во главе управления зельями-но на этом было всё. Силы Подавления Лабиринта обладали всеми правами на зелья.

Поскольку Армия поставляла магические камни, необходимые для работы хранилищ, было бы более точным сказать, что Агвинасы сдали свои позиции.

Единственными людьми на стороне Агвинас, знавшими об этой ситуации, были отец Кэролайн, Ройс и пожилой дворецкий. Они были связаны могущественной магией клятвы, включая обещание не совать нос в источник зелий. После того как Кэролайн выйдет замуж и станет главой семьи Агвинас, она унаследует тайну и клятву. По крайней мере, до тех пор Ройс не хотел обременять её ненужными обязанностями.

Конечно, Мариэла не знала об этих обстоятельствах. Для неё не было обязательным поставлять сотню высокосортных зелий каждый день. Ей велели делать зелья "по возможности", должно быть, потому что они боялись, как бы что-нибудь не случилось с единственным алхимиком в городе. И всё же Мариэле продолжала делать по сотню зелий в день. Поскольку Эмбер и Ниренберги были постоянными помощниками в "Солнечном Свете", она использовала своё свободное время, для приготовления зелий.

Это было не из-за денег. Она уже получила компенсацию, которая превзошла все её самые смелые мечты.

У неё было предчувствие, что в скором времени она сможет делать ещё более высококачественные зелья, не используя никаких инструментов вообще.

Чтобы открыть свою "Библиотеку Алхимика", ей нужно было делать зелья без инструментов, используя только алхимические навыки. Если она научится делать высокосортные специализированные зелья, то, возможно, даже сможет восстановить глаз Зига. Не будет ничего лучше в качестве поздравительного подарка, когда он достигнет звания А ранга и заслужит свободу.

Хотя это требовало времени и магической силы, она делала одно зелье за другим с безрассудной самоотверженностью.

Единственным недостатком было то, что Мариэла вызвала дефицит Лунамаги в Городе Лабиринте, производя тысячи зелий. Вот почему она пришла вместе с Линксом и Зигом в Лабиринт как в прошлый раз.

- Как закончим, Мариэла угостит нас ужином. -  Великодушно сказал Линкс.

Компания "Чёрное Железо" только что вернулась в Город Лабиринт, так что маленькая группа смогла снова одолжить Раптора и Джея, чтобы те несли лекарственные травы и грузы.

Мариэла уже собиралась поблагодарить Джея, который тащил их груз, но его голубые глаза потемнели, как грязная вода в канаве. Он пристально смотрел на неё своими глазами, и она не могла ничего сказать.

(Этот человек... Кажется это он тогда заботился о Рапторах в работорговой компании Раймонда, когда я впервые встретила Зига...)

До сих пор он всегда отворачивался, когда она разговаривала с ним, но сегодня он бросал на неё дерзкие взгляды. Мариэла вспомнила, что во время их первой встречи он находился там же, где и Зиг. По какой-то причине он следил за каждым её движением, как ястреб.

Хотя их пути никогда по-настоящему не пересекались, она чувствовала крайнее негодование в его глазах. Мариэла медленно отодвинулась от него и повела Раптора туда, где в изобилии росла Лунамаги.

Джей наблюдал за Мариэлой грубым взглядом, но он не делал никаких резких движений в её сторону. Он даже не пытался приблизиться к ней. Он знал, кто она такая и что с ним будет, если он хоть пальцем её тронет.

- Джей, сюда, - позвал Линкс.

Как и в прошлый раз, когда они были здесь, Джей лениво подбирал магические камни и шкуры Ящеролюдов. Неподалеку Мариэла собирала Лунамаги, высушивала её и грузила на спину Раптора.

- Грар, - заскулил Раптор.

- Ты хочешь пить? Вот попей, - ответила Мариэла и сложила ладони чашей, чтобы предложить немного воды.

Несмотря на то, что вода на этом этаже была повсюду, Раптор, казалось, предпочитал магическую воду Мариэлы.

Этот Раптор отдыхал под тенью священного дерева всякий раз, когда Линкс брал его с собой. Он очень любил Мариэлу, должно быть, потому что она всегда давала ему воду, наполненную [Каплями Жизни].

Журчание текущей воды и грохот водопада были слышны издалека.

Иногда Ящеролюды издавали предсмертные крики, когда Линкс или Зиг побеждали их.

В прошлый раз, когда они пришли сюда, здесь было теплее по сравнению с тем, что было снаружи, но теперь, когда в Город пришла весна, здесь казалось прохладнее.

(Мне становится холодно. Я думаю, что соберу ещё немного, а потом мы пойдем домой.) - Мариэла потерла онемевшие руки и продолжила сбор трав.

Но тут она кое-что заметила.

Она больше не слышала голосов Ящеролюдов.

Когда Мариэла уже собиралась позвать Зига и Линкса, из воды в ближайшем ручье, начало подниматься что-то...

*******

- Ну что ж, выдвигаемся? - Леонхард обратился к собравшимся авантюристам и элите Сил Подавления Лабиринта.

Это было вскоре после того, как группа Мариэлы начала собирать Лунамаги на двадцать третьем этаже.

Чтобы избежать высоких температур некоторые были одеты в броню из кожи Виверн. Однако многие из присутствующих были одеты в привычное дорогое снаряжение. Единственное дополнительное снаряжение, которое было у всех, были маски, сделанные из лёгких Виверн.

Первый этап миссии заключался в том, чтобы Вайсхард защитил всех от палящего зноя своей ледяной магией, а рыцарь щита А ранга из Сил Подавления Лабиринта охранял его.

Ходячий Вулкан передвигался медленно. Если они нырнут на пятьдесят шестой этаж, пока он ещё далеко, то смогут сразиться с Красным Драконом, который напал бы на них первым.

Как только Леонхард убедился, что Вулкан достаточно далеко, он дал сигнал к атаке.

- [Ледяное Поле].- Вайсхард наложил на всех слабое ледяное заклинание.

Эта магия предназначалась для того, чтобы окутывать противников холодным воздухом, медленно замораживая их на месте. Но теперь он использовал её, чтобы защищать солдат от обжигающей земли. Конечно, он должен был постоянно держать в поле зрения в общей сложности десять человек, которые передвигались с большой скоростью, поэтому Вайсхард не имел никакой свободы действий для участия в наступлении.

- Ррррроооар!

Словно желая растоптать червей, которые осмелились вторгнуться на его территорию, Красный Дракон вылетел из кратера Вулкана и полетел на них с ужасающей скоростью.

Одной из характерных особенностей Драконов было то, что они имели индивидуальные различия.

Красный Дракон был "Драконом" благодаря своим двум крыльям. Тем не менее, его нельзя было сравнивать с Вивернами. В конце концов, Виверны были немного больше лошадей, но Красный Дракон был достаточно огромен, чтобы проглотить их одним глотком. Его кожа была красно-коричневой-как раскаленная лава-и на первый взгляд, его чешуя казалась плотной и твёрдой. Он имел огромный вес, который соответствовал его размерам. Размах его крыльев был шире, чем длина его тела. На крыльях была тонкая мембрана, которая ловила ветер.

Были некоторые виды Драконов, которые жили в течение тысячелетия, но этому Красному Дракону не было и двухсот лет. В каком-то смысле он был молод. Но за короткое время он успел вырасти до огромных размеров. Возможно, это была работа магической энергии, наполнявшей Лабиринт.

Теперь, когда они бросили ему вызов, сила их врага наконец-то дошла до них.

Один из солдат издал негромкий пронзительный вопль при виде огромного существа. Но никто не мог позволить себе быть парализованным страхом.

Когда Дракон пронесся над головами людей с огненным дыханием, Дик повернулся к нему и выпустил одно из множества копий, которые он нёс на спине. Это не было его любимое Черное Копьё; новые копья были сделаны из мифрила, специально для этой битвы.

- [Штормовой Ветер]

Пока Дик ловко стрелял копьями, Леонхард укреплял их своей магией, а кто-то добавлял заклинание ветра. Мифриловые копья имели высокое сродство с магией, и заклинания кружились вокруг них как торнадо. Те, кто вступал в контакт с этой атакой, разрывались на куски клинками ветра прежде, чем копья достигали их.

Но даже это не могло противостоять дыханию Красного Дракона.

Мифриловые копья расплавлялись от жара.

Подземные толчки грохотали и сотрясали пятьдесят шестой этаж, а горячий ветер был обжигающим.

Не меняя высоты, Красный Дракон сделал удивительно резкий и проворный поворот для своего огромного тела. Он выпустил ещё два или три дыхания, но эти атаки были заблокированы многочисленными копьями Дика.

- Мы проделали весь этот путь только ради тебя. Почему бы тебе не спуститься сюда? Не стесняйся!

Всё, что Хааге и солдаты Сил Подавления Лабиринта могли сделать, это бить ножнами мечей по своим щитам, лязгая ими, чтобы попытаться спровоцировать Дракона.

Хааге сначала ахнул при виде грозного врага, но Красный Дракон только кружил над ними и изрыгал огонь. Ледяная магия Вайсхарда защищала их от огня и жара.

Работа Хааге началась бы после того, как Дракон спустился бы на землю. Поэтому он изо всех сил старался спровоцировать его.

Никто не знал, сработало ли провоцирование или же у Дракона была привычка собирать блестящие предметы, но после того, как он выдохнул ещё раз, Красный Дракон начал нырять в сторону Хааге.

Со своими огромными крыльями Дракон был колоссален.

(Он хочет нанести один-единственный удар и снова подняться в небо? Или он хочет спуститься на землю и сражаться здесь?)

Казалось, что давления ветра, создаваемого приближением огромного существа, будет достаточно, чтобы сбить солдат с ног. Словно желая убедиться, что с ним этого не случится, Хааге выхватил из ножен запасной длинный меч и наполовину воткнул его в землю.

Это было сигналом, и Хааге с солдатами, как один, отскочили назад.

Заметил ли Красный Дракон, что крик Хааге окончательно загнал его в ловушку?

- Элси! Сними его!

- [Небесный Удар!]

С тех пор как они спустились на этот этаж, Громовая Императрица Элси пряталась в задних рядах группы, избегая внимания Дракона. Как только он вошел в зону её атаки, её могучее заклинание, пронзило тело существа.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1085715