Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 4: Зимний рай часть 1

- Добро пожаловать! Вот ваше обычное лекарство. Доктор Ниренберг скоро освободится. Вы хотели бы его подождать?

- Добро пожаловать! Не хотите ли радужного чая?

После свадьбы капитана Дика к работникам аптеки "Солнечный Свет" присоединились потрясающая женщина и маленькая девочка.

Это были девушки с плакатов рекламы гостиницы "Мост Ягу" - Эмбер и Эмили.

Мариэлу начало беспокоить финансовое положение гостиницы "Мост Ягу" без двух её главных соблазнов.

Но в круглосуточной гостинице было и так много красивых сотрудниц, которые соперничали между собой за клиентов. А когда ушла Эмбер, самая лучшая среди работниц, то началась ещё более жаркая битва за её клиентов.

Настоящий вопрос заключался в том, стоит ли Эмбер начинать работать сразу же после замужества? В конце концов, она работала целую вечность, и Мариэла спросила, не хочет ли она сделать себе небольшой отпуск.

- Ну, Дик постоянно в разъездах, а мне ужасно скучно сидеть дома. Может, я и не выгляжу умной, но в бухгалтерии я настоящий гений! - похвасталась новая сотрудница с непревзойденной красотой, гордо выпятив грудь.

Очевидно, тихое ожидание дома не было для неё вариантом. К тому же она была гением в математике. Возможно, благодаря Эмбер, финансы и документы аптеки "Солнечный Свет" наконец-то пришли бы в норму.

Кстати, она сменила своё обычное платье с глубоким вырезом на юбку и закрытый свитер. Но её огромные "вершины-близнецы", по-прежнему выделялись. Несомненно, её растянутый свитер вызывал горячие эмоции в сердцах начинающих "альпинистов".

- Эй, Шерри! Давай играть!

Поскольку дочь Ниренберга регулярно приходила в "Солнечный Свет", Эмили стала заходить чаще, радуясь возможности завести близкого по возрасту друга. Должно быть, она бежала по холодному воздуху, закончив работу в гостинице "Мост Ягу". Так как у неё были покрасневшие щёки и уши. Эмили подала чай клиентам, прежде чем побежать к Шерри.

- Эмили, ты снова криво завязала свою ленточку. Ой, у тебя такие холодные щёки!

Шерри накрыла щёки Эмили обеими руками, чтобы согреть их, пока та поправляла свои волосы.

Милое зрелище. Даже "альпинисты" перевели свои взгляды на них.

- Мне привезли новый магический инструмент.

- Вау, Кэрол! Какой!? Какой!? - чирикала Мариэла.

Одна из них была защищенным цветком, а другая-придорожным, выросшим в Лесу Демонов. С разными сильными сторонами, обе девушки были востребованными.

В этой аптеке можно было найти всё, что угодно—от юных девушек до красивых женщин. Это был настоящий гарем. Но кто же был их королём?

Скрииип*

- Эмбер! Изв...

Хлоп*

Капитан Дик, должно быть, пришел забрать Эмбер, но он закрыл дверь, увидев Ниренберга на почетном месте "Солнечного Света".

Не он ли был королём гарема, а?

Эта реакция стала второй натурой - будь то аристократы, пристававшие к Кэрол, Марлоу и его нечистая совесть или солдаты из Сил Подавления Лабиринта, приходившие на медицинское обследование. Все открывали двери, а затем моментально закрывали и потом снова открывали. Мариэле хотелось, чтобы эти люди просто заходили в помещение и не впускали зимний холодный воздух!

Ниренберг был словно охраняющей статуей монстра. Хотя формально гарем существовал, никто не беспокоил девочек и девушек. Они могли быть такими же беззаботными и ленивыми, как и хотели. Пожалуй, правильнее было бы назвать это место раем, а не гаремом.

Именно поэтому: ни Зига, ни Линкса в данный момент не было в аптеке.

- О, капитан Дик. Почему вы не заходите, на улице же холодно!

Появился ещё один посетитель аптеки-солдат, пришедший на медицинский осмотр.

Скрииип*

Хлоп!*

(И ты тоже!?)

С таким же успехом это могло бы стать ритуалом посещения аптеки Мариэлы.

- З-здравствуйтеее... - Когда солдат из Сил Подавления Лабиринта решился войти, капитан Дик проскользнул вслед за ним, но его огромное скорчившееся тело было совершенно не спрятано.

С громким вздохом Эмбер сказала: "Дик, сюда. У меня тяжелый багаж", - и подвела его к двери.

- Предоставь это мне, - ответил капитан Дик, стараясь выглядеть невозмутимым, и бросился вслед за Эмбер. Он вовсе не выглядел спокойным, но выглядел очень счастливым.

- Процедурный кабинет в задней части здания.

Если Дик с радостью получил билет в один конец на небеса вместе с Эмбер, то солдат выглядел так, словно его тащили в ад, когда Ниренберг уводил его осматривать.

Мариэла никак не могла взять в толк, почему солдаты вели себя так. Разве осмотры Ниренберга были какими-то из ряда вон выходящими?

Когда осмотр закончился, Ниренберг передал Мариэле медицинскую карту солдата. Она засунула необходимое лекарство в пакет и что-то написала на нём.

Солдат, которого только что осмотрели, вернулся в аптеку, слегка пошатываясь. Приняв лекарство и выпив чаю, он отправился домой. Кстати, когда Эмили подала чай и подбодрила его с улыбкой, к солдату вернулось счастливое настроение и он ушёл с не таким уж больным лицом.

Через несколько дней солдаты, нуждающиеся в медицинской помощи, в том числе и этот солдат, были уведомлены о новом приказе.

"Вам приказано выздоравливать в течение недели в источниках Аримана."

Они получили "бесплатные билеты" на поездку к горячим источникам известным как полярный лагерь.

Источники Аримана.

Горячий источник, бьющий из одной из гор, возвышающихся над северо-западной частью Города Лабиринта, горы Ариман. Источник раньше был известен своим высоким содержанием Капель Жизни и процветал во времена Королевства Эндальгии как курорт.

После нашествия монстров количество родниковой воды сократилось вдвое, и обезьяны-монстры, известные как игольчатые обезьяны, начали заселять этот район. Огромная орда существ, которые любили горячие источники, собиралась там в зимний сезон, не позволяя людям подходить слишком близко. Игольчатые обезьяны были монстрами ранга В, и они были наиболее опасны в лесистых районах.

Кроме того, плохая почва и холодные зимние температуры создавали дополнительные препятствия. Кто хотел сражаться с игольчатыми обезьянами в таких условиях? Только дьявол мог отдать такой приказ. Это было за пределами человеческих возможностей.

- Кьякаякаякак! - пронзительно закричали игольчатые обезьяны, словно пытаясь запугать нарушителей... Ну, правильнее было бы сравнить их крики с визгливым смехом, высмеивающим несчастных людей, насильно брошенных в эту ситуацию Ниренбергом. Поскольку игольчатые обезьяны были монстрами, они не останавливались на запугивании, используя деревья в качестве опоры для начала своих атак.

У троих мужчин, столкнувшихся с игольчатыми обезьянами на горе Ариман в середине зимы, не было времени даже поежиться от холода.

- Почему... Почему я...!? (Эдган)

- Смирись с этим, Эд. (Линкс)

- ... Мариэла... (Зиг)

http://tl.rulate.ru/book/5225/1030296