Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 256 - Развилистая Дорога III (Перезалив)

— Контрактор! — вскочила и закричала сидящая на деревянном полу Ледяная Королева.

Даже одной молнии было достаточно, чтобы отправить Со Джун Хо в страну грез, но на этот раз их было пять.

«Пять ответвлений...»

Зрачки Со Джун Хо сильно расширились. Молнии, заполнившие его взор, были похожи на змей и драконов.

«Это быстро.»

Это было так быстро, что трудно было избежать или отклониться. Молния Бога Грома была страшной атакой, которую трудно было даже увидеть и проследить глазами.

«Я умру, если в меня попадет, верно?»

Словно выключенный компьютер, его мысли оборвались, и разум погрузился в пучину неизвестности. Он останется там, возможно, навсегда.

«Однако, пожалуйста, атакуйте меня с намерением убить.»

«...А, что ты будешь делать, если действительно умрешь?»

«Ничего.»

Откуда у него такая уверенность? Он ненавидел ту версию себя, которая была всего несколько минут назад. Однако он также понимал, что сейчас бессмысленно жаловаться на это.

«...Если бы у меня была другая сила.»

Возможно, эта ситуация уже давно бы закончилась. Ледяная Королева сказала, что ее сила — «блокирование». Однако ему не нужно было идти по тем же стопам, что и она.

«Скорее, мне нужна сила, предназначенная только для меня.»

Со Джун Хо унаследовал навык Ледяной Королевы. Но до этого он всегда был странником, идущим по другому пути, и первооткрывателем своего собственного пути.

««Страж Тьмы» — величайшее копье.»

Означало ли это, что ему нужен был лучший щит? Нет. Для Со Джун Хо больше подходил бесконечный натиск.

«Добавление лучшего щита к лучшему копью не делает тебя лучшим.»

Противоречивые стили могут даже помешать друг другу. Ему нужна была способность, которая помогла бы ему в его безрассудных сражениях.

«...Мне нужна такая сила.»

Стоя на пороге смерти, Со Джун Хо выбрал не отрицание, гнев или принятие, а «требование».

«Дай мне ее прямо сейчас.»

Тресканье!

Левая рука Со Джун Хо неосознанно вытянулась и заморозила воздух. В то же время пять молний, упавших в его сторону, на мгновение остановились.

— Хм?! — простонал Бог Грома. Он видел своими глазами, что пять молний действительно остановились. Однако это было лишь на мгновение.

«Нет, неужели их просто насильно замедлили?..»

Даже сейчас молнии продвигались медленно, как черепахи. Видя это, Бог Грома слабо улыбнулся и пробормотал: — Он нашел это?

Бог Грома тоже был элементальным пользователем. Поэтому он легко догадался, почему Со Джун Хо обратился к нему с такой неразумной просьбой. А еще он догадался, что новая способность, которую Со Джун Хо открыл на пороге смерти, скорее всего, была его силой.

Бз-з-з-зт!

Со Джун Хо оттолкнулся от пола, избежав медленного удара молнии. 50 м, 40 м, 30 м... Расстояние до Бога Грома мгновенно сократилось.

«Хм, что же делать?»

Бог Грома на мгновение задумался. Это была дилемма — позволить Со Джун Хо пройти испытание или нет.

— Хм?

Когда Со Джун Хо преодолел отметку в 75 метров, его взгляды с Богом Грома столкнулись в воздухе. Глаза Бога Грома широко раскрылись, словно он увидел нечто удивительное.

«...Ну ты посмотри на этого сопляка.»

Взгляд Со Джун Хо был подобен огненному шару. Его глаза были честными и пылающими, и смотрели только на свою цель.

«Прошло много времени.»

На 1-м Этаже было много Игроков с такими горячими глазами — их было очень много.

«Эти глаза принадлежат невинному ребенку, который даже не подозревает о существовании монстров, плохих людей и Демонов.»

Эти люди потом боролись за жизнь на свету против монстров, о которых они только слышали или видели по телевизору. Рано или поздно они столкнулись бы с реальностью, что не все земляне разделяют ту же цель. Их будут убивать люди, подозреваемые в том, что они Демоны, и эти Демоны не будут выглядеть так, будто они когда-то были людьми. Поэтому, чем глубже был опыт Игрока в этом мире, тем труднее ему было сохранять такой прямой взгляд.

— С-с-с.

Богу Грома было любопытно.

«Как его глаза до сих пор такие ясные?»

Со Джун Хо совсем недавно чуть не погиб, так что он никак не мог не бояться. Ходили даже слухи, что он убивал Демонов, так что он должен был знать, насколько ужасны эти Демоны, лучше, чем кто-либо другой. Так на что же смотрели эти честные и непреклонные глаза?

«...»

Когда Бог Грома нашел ответ, он легонько постучал тростью по полу.

Грохот!

Как букет, десятки молний упали с ясного неба, придавив тело Со Джун Хо к земле.

— ...

После того, как Со Джун Хо потерял сознание, не сумев даже закричать, Бог Грома положил его себе на плечо.

— Если ты собираешься сохранить этот взгляд в своих глазах, то этого уровня навыков будет недостаточно.—

Он должен был быть сильнее всех остальных. Бог Грома аккуратно положил его в комнате, очень осторожно, словно имел дело с сокровищем.

***

— !..

Администратор 2-го Этажа Рэйджи, как обычно, долго дремала, когда она вскочила.

— О-о-о-о-о-о!

В этот момент появился первый человек, открывший вторую силу.

— Со Джун Хо.

У нее были свои ожидания, но она и представить себе не могла, что он окажется настолько хорош. Если он будет продолжать в том же духе, что и сейчас, она сможет уйти на пенсию в течение века.

— Подожди-ка, я не должна делать это прямо сейчас... Может, мне снова открыть Магазин Администратора? Я бы хотела дать ему награду, ведь он сделал что-то похвальное.

В тот момент, когда Рэйджи потерла ладонь и занялась приготовлением чего-то, она почувствовала знакомую ауру позади себя.

— Давно не виделись, госпожа Рэйджи.

Голос звучал чисто и по-джентльменски. Обернувшись, она увидела мужчину с полузакрытыми глазами в сером фраке.

— ...В чем дело, Драбби? Что ты здесь делаешь? [1]

— Чтобы отпраздновать рождение новых возможностей. Говорят, что радость удваивается, когда ее разделяют.

— Ты преувеличиваешь. Тебе не кажется, что еще слишком рано произносить тосты?

Рэйджи ухмыльнулся, но она не отказалась от бокала вина, который протянул ей Грэй.

— Обычно в лотерее человек становится самым счастливым, прежде чем вычеркнуть билет.

— Ну, раз уж у меня в руках лотерейный билет, надеюсь, он выигрышный.

Была причина, по которой два Администратора были так взволнованы.

— Кстати, две силы в одном человеческом теле... Это действительно тема для вселенной.

— Он был талантлив с самого начала, но поглощение ядра Ледяной Королевы также сыграло большую роль. Он даже унаследовал ее потенциал.

— Больше нечего желать, если он просто вырастет таким.

— Если... он сможет и дальше так расти.

Ведя бесполезный разговор, два Администратора звенели бокалами.

Подтверждения новых возможностей было достаточно для них сегодня.

***

— Ай, моя голова...

Со Джун Хо уже привык к ощущению, когда просыпаешься после обморока, а не после сна. Усталость ощущалась как похмелье, и от этого болела голова.

— Что случилось?

Грохот!

Ледяная Королева подняла руки и имитировала раскаты грома. — Десятки громовых молний, покрывающих небо, упали на тебя.

— ...Каков мой рекорд?

— Из того, что я видела, это было около семидесяти девяти метров.

— Это очень плохо. Но я смог далеко зайти.

Это было огромное улучшение, учитывая, что раньше он не преодолевал и десяти метров.

— Ах. Со Джун Хо с запозданием вспомнил, почему он смог достичь такого результата. — Сила!

Он обрел силу. Посмотрев на Ледяную Королеву, он спросил: — Что это была за сила?

— Почему ты спрашиваешь меня? Ледяная Королева посмотрела на Со Джун Хо с сердитым видом.

— Ты, наверное, лучше всех видела это со своей позиции.

— Честно говоря, я тоже в замешательстве.

— Молния точно остановилась, верно? Я побежал, когда увидел это.

— Сначала я подумала, что она остановилась, но потом она снова упала, но медленно.

— И?

Сила не была такой ясной и понятной, как навык Игрока. Поэтому она не отображалась в окне статуса. Однако Со Джун Хо не терпелось.

— Ну... Я ожидал, что немного запутаюсь. Мне потребовалось время, чтобы полностью понять силу презрения даже после того, как я ее получил.

— Хм, если ты будешь практиковаться, то со временем поймешь, что это за сила.

— Хорошо, тогда сегодняшняя цель — восемьдесят метров.

Помывшись у колодца, Со Джун Хо повернул голову.

К нему шел Пэк Гын Ву и слабо поприветствовал его: — Доброе утро.

— Да, господин Пэк Гын Ву. И вам доброе утро?.. Со Джун Хо, увидев усталость на лице Пэк Гын Ву, наклонил голову. — Не думаете ли вы, что вам стоит еще немного поспать? Вы выглядите очень уставшим.

— Ах, в последнее время у меня такой плотный график тренировок.

— Тренировки... Разве это не тяжело? Этот старик выглядит очень спокойным, но у него довольно спартанский образ жизни. — спросил Со Джун Хо.

— Это можно пережить.

— ...

Это было не «посильно», а «выносимо».

Со Джун Хо немного подумал, а потом серьезно посоветовал: — Если вам тяжело, скажите ему об этом честно. Я не думаю, что он из тех людей, которые не поймут.

— Я не могу этого сделать. — пробормотал Пэк Гын Ву, словно ему было все равно, услышат ли его. После этого он умылся и встал. — Спасибо за совет. Если я не справлюсь, то обязательно скажу ему об этом.

— А, пожалуйста.

Менее чем через минуту после ухода Пэк Гын Ву пришел Бог Грома.

— Бог Грома-ним, я думаю, что смогу пройти тест сегодня...

— Возьми это.

Бог Грома небрежно бросил ему небольшой деревянный шар. Он был размером с мячик для пинг-понга, с которым в наше время дети даже не играют.

— Просто потренируйся с этим.

— Тренироваться?..

— Силу. Бог Грома вытянул палец. — Тренируй свою силу в течение следующих десяти дней. До этого никаких испытаний не будет.

— Да?! С чего вдруг?..

— Я не могу быть твоим противником вечно.

Это было вполне естественно, ведь он также хотел уделить внимание своему ученику Пэк Гын Ву.

— Но десять дней...

— Если ты не удовлетворишь меня в тесте через десять дней, тогда это будет месячная практика.—

Бог Грома просто ушел, сказав то, что должен был сказать.

— Тренировка...

Глядя на деревянный шар, Со Джун Хо медленно кивнул. Изначально он собирался тренироваться в реальном бою, но теперь, когда все так сложилось, ему придется шаг за шагом начинать с азов.

— Начать с основ — это тоже хорошо.

Со Джун Хо быстро закончил принимать ванну и поспешил вернуться в свою комнату.

***

— Итак, начнем.

Сам метод тренировки был не таким уж сложным.

— Контрактор, я действительно могу его бросить?

— Бросай! Бросай!

Человек и Дух сидели спиной к противоположным стенам маленькой комнаты. Деревянный шар от Бога Грома был в руке Ледяной Королевы.

— ...Что ты будешь делать, если получишь удар в лицо?

— Все в порядке; я не собираюсь умирать. Я ничего не скажу, так что, пожалуйста, просто брось его.

— Хм, ну тогда ладно. Ледяная Королева подняла руку и сказала: — Будь готов!

— Давай!

Вшух.

Деревянный шар полетел точно к носу Со Джун Хо. Со Джун Хо сосредоточился на шаре, собрал всю свою магию и направил ее на него.

Удар

В тот момент, когда ему показалось, что деревянный шар остановился в воздухе...

Шмяк!

— Аргх!

— Ты в порядке? Это не моя вина.

Приостановка была снята в одно мгновение, и Со Джун Хо пришлось потереть свой больной нос.

— Почему все так быстро закончилось?

— У тебя упала концентрация?

— ...Неужели?

Хоть и на мгновение, но это была нелепая сила, которая остановила даже пять молний света от самого Бога Грома. Ледяная Королева даже сказала, что молнии замедлились настолько, что стали видны невооруженным глазом.

«Но я не могу остановить даже один деревянный шар.»

Со Джун Хо подумал, что Бог Грома не стал бы давать ему домашнее задание просто так. Не зная даже эффекта силы, он не смог бы свободно использовать ее в реальной битве.

— Десять дней... В самый раз.

Пора было сосредоточиться на тренировках. Со Джун Хо не собирался терять драгоценное время, которое дал ему Бог Грома.

[1] Драбби подразумевает себя — бледный, лишенный цвета. Драбби за то, что Грэй — мрачный.

http://tl.rulate.ru/book/52221/3239662