Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 251 - Черный Дракон IV

[Эй, эй! Что это? Эта милая девушка~]

[Это... первый спонсор в моей жизни?]

[Миловидность — 100 миллионов баллов из 100. Это мой вывод.]

[Она эльф? У нее заостренные уши.]

[Я поставлю эту трансляцию в фавориты. Ку-ку-ку.]

...

— М-м-м?

Ледяная Королева издала легкий стон и нахмурилась, как будто увидела жука. Сотни или, может быть, тысячи комментариев всплыли, когда она нажала на окно комментариев. Обычный человек, возможно, не смог бы прочитать все это должным образом, но она не была обычным человеком. Ледяная Королева в мгновение ока прочитала все комментарии и задумалась.

«Что это за ситуация?»

Откуда взялись эти комментарии и что в них милого? Ледяная Королева уставилась на окно комментариев и пробормотала: — Что, черт возьми, такого милого... Я не...

И снова комментарии стали появляться со взрывной скоростью.

[Что, что, куколка только что прочитала комментарии?]

[Общение! Общение! Общение! Общение! Общение!]

[Ха-ха, вы идиоты. Это бесполезно, даже если вы будете писать в чате в течение 100 дней. Комментарии появляются так быстро, что я сомневаюсь, что она успевает их читать.]

Ледяная Королева моргнула.

«Но я все читаю...»

Однако она не потрудилась озвучить эту мысль. По какой-то причине у нее было предчувствие, что в тот момент, когда она это скажет, это станет очень утомительным.

«Спокойно понаблюдаю за ситуацией...»

Казалось, что неизвестное существо, названное комментарием, наблюдало за ней прямо сейчас. Осознав это, брови Ледяной Королевы дрогнули.

«Я не чувствую никакого присутствия... Только где оно?»

Когда она повернула голову в сторону, это говорило о том, что она мила. Когда она смотрела на дерево, потому что оно было подозрительным, это говорило о том, что ее глаза были милыми.

«За мной наблюдают?»

Не найдя наблюдателя, Ледяная Королева закричала, размахивая руками: — Не смотрите на меня без моего разрешения! Уходите!

Однако это было все равно что подлить масла в огонь. Комментарии становились все горячее, некоторые говорили, что она милая, даже когда расстроена. Ледяной Королеве вдруг стало страшно, и она начала убегать, закрывая лицо руками.

— Ах, не смотрите! Уходите!

Однако комментарии не прекращались. Даже когда она сердилась, просила или пыталась договориться, другая сторона не слушала ее. Она просто продолжала говорить, что она милая.

«Милая? Я милая?»

Ледяная Королева остановилась на месте. Ей казалось, что эти комментарии дразнят ее.

«Глупости!»

Никто, кроме ее родителей, не говорил ей, что она милая. За исключением одного человека.

«Так много комментариев, как у той страшной женщины, Скайи...»

В ее голове промелькнули старые воспоминания.

***

Это было в детстве Ледяной Королевы, когда в честь ее дня рождения был устроен большой банкет. Иностранные посланники, а также местные представители пришли поздравить ее.

— Ха-ха-ха, принцесса Нифльхейма всегда такая ми...

— Да, единственная радость этого старика в эти дни — видеть, как растет Ваше Высочество.

— О, как ми...

— В мире она, наверное, самая милая...

— Эй, что значит в мире? Наша принцесса — самая милая... во вселенной...

Идиоты-министры открыли рты и восхваляли принцессу за то, что она самая милая во вселенной. И тут к ним с блеском в глазах подошла Ледяная Королева, которая подслушала, как о ней говорили. Маленькая девочка посмотрела на дедушек и спросила: — Что вы только что сказали?

— Да, да?

— Разве вы не обо мне только что говорили? Я... милая?

— Нет, это...

Иностранные посланники и министры были смущены. Это могло считаться невежливым — подтвердить, что принцессу страны тайно называют милой.

Тактичный министр поднялся и сказал: — Мы только что говорили о том, что Ваше Высочество внушительны, как призрак. [1]

— ...Я такая же внушительная, как призрак? Не милая?

— Да! Ваше Высочество вовсе не милая! Скорее, Ваше Высочество так же внушительно, как Его Величество.

— Хм... Понятно...

Ледышка ушла с немного обиженным выражением лица. Когда она ушла, министры вздохнули с облегчением.

— Фух, похоже, Ее Высочество действительно не любит, когда ей говорят, что она милая.

— Наверное, так оно и есть, раз она проделала весь этот путь, чтобы поднять шум. Если бы мы сказали правду, она бы нас наказала.

— Я не думаю, что нам стоит говорить об этом в ушах принцессы.

— Давайте просто подумаем об этом в наших головах.

— Не только между нами, но давайте держать в курсе и остальных.

После этого дня ходили слухи, что Ледяная Королева ненавидела, когда ей говорили, что она милая.

***

— Ах. — пришла в себя Ледяная Королева и торопливо затрясла рукой. — Прочь, прочь, исчезни, исчезни.

После долгого трясения окна Сообщества, окно Сообщества, наконец, узнало ее голос и исчезло. Прямая трансляция естественным образом закончилась, и окно комментариев исчезло.

— Фух...

Ледяная Королева вытерла рукавом холодный пот на лбу.

«Это первый раз, когда я столкнулась с таким врагом. Как и ожидалось, этот мир полон неизвестных.»

Сидя на деревянном полу, где дул прохладный ветер, она снова включила окно «Сообщество». Она боялась, что окно комментариев снова появится, если она снимет видео, поэтому она оглядела другие доски объявлений.

— Что?

Ее глаза стали большими.

[Кто-нибудь видел прямую трансляцию с ID Со Джун Хо?]

[Кто это была? Скрытая дочь?]

[Нет, ее уши были заострены. Возможно, он посетил скрытую деревню эльфов.]

[Ага. Потому что у него симпатичная эльфийка, он заставил ее вести стрим, чтобы получить очки?]

[Тогда он достиг своей цели. Сколько он заработал?]

[Я не знаю, но... Как, черт возьми, он попал в деревню этих упрямых эльфов?]

...

Ледяная Королева не сразу поняла свою ошибку.

«Меня... Меня видели десятки тысяч людей?»

Помимо того, что ее лицо было скрыто, ее личность как Духа могла быть обнаружена.

«Если они узнают...»

Когда она подумала о том, как ее будет ругать ее контрактор, который изо всех сил старался скрыть тот факт, что она Дух, испуганное тело ребенка задрожало; ее глаза быстро стали влажными.

Кап, кап.

Пока Ледяная Королева проливала слезы на деревянный пол, Бог Грома вышел из комнаты, так как он закончил лечить Со Джун Хо. Он уставился в ту сторону, где сидела рыдающая Ледяная Королева.

— ...Шмыг.

Ледяная Королева посмотрела на него своими опухшими глазами. Бог Грома пошел своей дорогой, как ни в чем не бывало.

«Что мне делать?»

Сидя на полу и размышляя в течение долгого времени, Ледяная Королева слегка прикусила нижнюю губу. Монарх нации должен был взять на себя ответственность за то, что она сделала. Она с силой занесла ногу в комнату своего контрактора.

— О, ты здесь? Посмотри-ка! — воскликнул Со Джун Хо с ярким выражением лица. Благодаря эликсирам, передвижение его тела больше не было проблемой. — Эликсир действительно хорошее лекарство. Не могу поверить, что он смог вылечить такое разбитое тело всего за четыре дня. Разве это не удивительно?

— М-мгм...

— Я приготовил тонну чая и пирожных, чтобы отпраздновать тот факт, что теперь я могу вставать. Мне жаль, что я не мог приготовить их для тебя за это время.

— М-м-м-м...

— Давай, ешь. Ешь. Ты ведь действительно хотела его съесть, правда?

Когда он протянул ей торт и дал вилку, Ледяная Королева отрезала конец торта. И когда она поднесла торт ко рту и откусила, вода снова начала капать из ее глаз.

«Это вкусно...»

Ее контрактор даже приготовил для нее вкусный торт, но она не сделала ничего, кроме вреда. От чувства вины и стыда она начала плакать.

— ...Эй, ты плачешь? Почему, почему ты плачешь? Невкусно?

Когда растерянный Со Джун Хо спросил, Ледяная Королева заплакала еще громче и извинилась: — Прости, контрактор, я-я... по ошибке... транслировала... много комментариев... у-у-уа-а-а-ах.

— Что? О чем ты говоришь?

Со Джун Хо получил окно Сообщества, которое она протягивала, и быстро просканировал доску объявлений.

«Она провела прямую трансляцию? Ледышка?»

Нахмурившись, он быстро просмотрел видео прямой трансляции Ледяной Королевы.

— ...

Поразмыслив некоторое время, он вздохнул с облегчением.

«Не было никакого промаха. Похоже, все думают, что она эльф.»

Никто не думал, что она Дух. Это было потому, что очень немногие Игроки видели духов. Даже если бы пользователь Духа увидел Ледышку, было бы неразумно думать, что она Дух. Независимо от того, кто ее видел, внешне она была просто симпатичной девушкой.

«Но совершить такую ошибку — это явно неправильно. Я должен отругать ее, чтобы она больше не совершала таких ошибок...»

Со Джун Хо поборол свою решимость, но...

[Текущий PP: 537,185.]

— А?

Издав звук, словно воздух вышел из его легких, Со Джун Хо уставился в пустоту.

«У меня больше 500,000 PP? Почему?»

Последний раз он заработал PP в матче с Кон Джу Хой. Тогда он выиграл и получил 800 000 очков, которые были использованы в магазине администратора.

«Так почему же у меня 500 000?»

Сбитый с толку, Со Джун Хо проверил детали транзакции PP.

[«3vs5,000» спонсировал 40,000 PP.]

[«10 Лет В Роли Косу» спонсировал 30,000 PP.]

[«Милый Охотник» спонсировал 57,000 PP.]

[«Что Мне Сделать Со Своим Миком» спонсировал 1,500 PP.]

...

Все 500,000+ PP поступили сегодня и всего за сорок минут. Это было в то время, когда Ледяная Королева была в середине своего прямого эфира.

— ...

Конечно, видео Со Джун Хо все еще продавалось. Однако, вместо того, чтобы продаваться хорошо, оно продавалось стабильно. Это не было похоже на бестселлер.

«Подождите-ка...»

Со Джун Хо погладил подбородок и задумался. Это было 500 000 PP всего за сорок минут. 800 000 PP, которые он заработал, работая до смерти в течение нескольких дней на подборе матчей, казались ему напрасными. Если бы он решил использовать Ледяную Королеву в качестве лица своих видеороликов, то получить миллионы РР не составило бы труда.

«Но... вот и все.»

Со Джун Хо четко подвел черту.

«Нет смысла рисковать, если мне не нужен PP в срочном порядке.»

Один раз — это нормально. На самом деле, даже сейчас, большинство отзывов были просто: «Она была такой милой раньше ~ Я хочу иметь такую дочь позже.»

«Но если я буду продолжать в том же духе, то в конце концов обязательно совершу ошибку.»

Наказание, которое ему придется понести, было слишком велико, если выяснится, что Ледяная Королева — Дух. Тем более что некоторые люди обладали способностями, которые отлично действовали против Духов. Со Джун Хо беспокоило только одно.

«Неважно, если это кто-то другой, но если кто-то с таким умением — Демон, это проблема.»

Если с Ледяной Королевой что-то случится, это затормозит и его рост. В конце концов, ее рост был его собственным ростом.

«Тед Руид, величайший в мире пользователь Духа, тоже так говорил.»

Чем выше был ранг Духа, тем сильнее он был. В настоящее время Ледяная Королева была Малым Духом...[2] Нет, она показывала выдающиеся навыки, несмотря на то, что была Арх Духом 2-го класса.

«Я уверен, что она покажет еще большую силу, когда достигнет Обычного, Высшего или, может быть, даже Арха.»

Короче говоря, это означало, что ее потенциал велик. Он не мог допустить, чтобы с ней что-то случилось из-за его жадности.

Гладь, гладь.

— ...Хнык?

Со Джун Хо нежно поглаживал макушку Ледяной Королевы. После долгого всхлипывания она осторожно подняла голову.

— Все совершают ошибки. Ты просто должна быть уверена, что не повторишь ту же ошибку. Ты ведь понимаешь, о чем я говорю?

— Да...

Ее напряжение внезапно ослабло, когда она поняла, что ее контрактор простил ее.

Г-р-р-р.

Она почувствовала голод, когда напряжение ослабло. Со слегка покрасневшим лицом, Ледяная Королева с удовольствием съела торт.

«Она милая?»

Со Джун Хо некоторое время смотрел на Ледяную Королеву без маски, а затем ухмыльнулся.

«Они правы. Она довольно милая.»

Он лег на бок и подпер голову одной рукой, с гордостью глядя на Ледяную Королеву, наслаждающуюся тортом.

530,000 PP. Это было слишком много, чтобы доставить ей неприятности.

_______________________

[1] Первый иероглиф для слов «милый» «귀여운» и «призрак» «귀신» на корейском языке звучит одинаково.

[2] На всякий случай, если все уже забыли, классы Духов следующие: Низший, Малый, Обычный, Высший, Арх.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2515384