Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 199 - Токкэби II

Покинув Западное Солнце, Со Джун Хо отправился в имперскую столицу Лэйарк.

— Вау, вау! Ледяная Королева не могла закрыть рот, продолжая удивленно восклицать. Она была похожа на деревенскую девушку, впервые попавшую в город.

«Ну, она не преувеличивает.»

Даже Со Джун Хо на мгновение потерял дар речи от величия имперской столицы. Как на высоких внутренних, так и на внешних стенах стояла огромная статуя. Ее высота составляла целых 30 метров, и он даже не мог описать ее изысканное мастерство.

— Я... я никогда в жизни не видела такого великого города. Даже по телевизору...

— Разве ты не была королевой? Разве твое место было другим? — спросил он.

— ...М-мое королевство стояло на холодной, бесплодной земле. У нас не было недостатка, но мы не могли строить такие огромные сооружения для безопасности граждан... Э-это было непрактично...

— Вытри слюни, прежде чем говорить.

Самым оживленным городом Передовой, в котором они побывали до сих пор, был Гиллеон. Но один только вход Лэйарка сделал Гиллеон похожим на какую-то глухую деревню.

«Стражники у ворот тоже очень хорошо натренированы.»

Глаза Со Джун Хо сверкнули. Он наконец-то понял, почему Демоны не могли просто так напасть на Империю.

«Их стандарты чрезвычайно высоки. Они сильнее большинства Игроков.»

Рыцари, которым просто поручили охранять городские ворота, вероятно, были примерно 110-го уровня. Он даже мог почувствовать большую дисциплину в их магии. Рыцари, охраняющие дворец и внутренние районы города, были еще более сильными.

«Теперь я понимаю, почему все Гильдии «Большой Шестерки» в панике, потому что не могут наладить отношения с Империей.»

Дело было не только в том, что они хотели хорошо выглядеть перед правителями страны. Это было также потому, что они хотели встать на сторону сильных мира сего.

— Хм... Ледяная Королева закрыла рот, но теперь она нюхала воздух. — Контрактор, оттуда идет хороший запах. — сказала она.

— Это из кафе? — спросил он.

Как и полагается столичному кафе, в нем были высококачественные пирожные и хлеб, которых не было в других городах.

— О, контрактор! Внутри этот хлеб похож на паутину, но он очень пушистый.

— Этот чай потрясающий! Аромат распространяется по всему рту, как только выпьешь его!

Ледяная Королева была очень взволнована, пробуя все эти новые блюда.

Вскоре после этого Со Джун Хо изучил свою карту и отправился в сторону банка.

«Он сказал, что это в Рокфордском Банке.»

Насколько Со Джун Хо знал, Рокфордский Банк был земной компанией, основанной семьей Рокфордов из Англии.

— Чем я могу вам помочь? — спросил служащий.

— Я хочу получить доступ к хранилищу. — сказал он.

— Пожалуйста, скажите мне имя владельца.

— Фаво Лимисен.

— Вы не похожи на него.

— Он дал мне разрешение на доступ. Показав ключ, служащий кивнул.

— Пожалуйста, следуйте за мной...

Со Джун Хо привели в неприметную комнату. Внутри находилось единственное хранилище.

— Вы должны использовать пространственный навык. — прокомментировал он.

— Ха-ха, все верно. Цены на недвижимость в столице слишком высоки, поэтому мы не можем разместить много хранилищ. Они использовали навык, чтобы перемещать хранилища. — В Рокфордском Банке лучшая в мире система безопасности, будь то на 1-м или 2-м этаже. Хранилища хранятся между пространственными измерениями, поэтому доступ к ним невозможен без навыка пользователя, который ими управляет.

— А что будет, если они умрут? — спросил он.

Сотрудник ярко улыбнулся. — Это не проблема. Мы подготовились к худшему сценарию, поэтому у нас работают десять опытных пользователей. Все они знают, где находятся хранилища.

— Понятно...

— Уделите хранилищу столько времени, сколько вам нужно.

Оставшись один в комнате, Со Джун Хо открыл хранилище своим ключом.

— Я ожидала, что здесь будет много предметов, учитывая, что это хранилище дворянина. — заметила Ледяная Королева.

— Это не имеет значения. Единственное, что я должен получить, — это Слеза Солнца. — заметил Со Джун Хо.

Внутри большого хранилища лежала маленькая прозрачная бутылочка с зельем. Когда он взял его в руки, внутри колыхнулась светящаяся оранжевая жидкость. — Это и есть Слеза Солнца?

Она была прекрасна. Содержимое выглядело так, словно оно было от солнца, и его глаза следили за жидкостью, когда она двигалась.

— Контрактор, поторопись и проверь информацию о ней. — настаивала Ледяная Королева. Лицо Со Джун Хо опустилось, когда он сделал это.

[Слеза Солнца]

Класс: Эпический

Описание: Слеза, падающая с солнца раз в несколько десятилетий.

Эффект: Жидкость, содержащая энергию солнца. Наделяет пользователя мощной энергией ян.

— Хм...

— Зелье. — заметила Ледяная Королева.

— Да. Это так, но... Это было не то зелье, которое мог использовать каждый.

«В моем случае это практически невозможно.»

Со Джун Хо уже обладал двумя элементальными способностями. И тьма, и мороз были энергиями инь, а не ян.

— Думаю, для меня это будет яд, а не зелье. Если бы только был кто-то, кого он знал, кто мог бы использовать это...

Через мгновение на ум пришли два человека.

«Думаю, Ким У Джун сможет его использовать, да и капитан Кон Джу Ха тоже.»

Он слегка помешал бутылку и аккуратно положил ее в инвентарь. — Жаль, что я не могу его использовать, но я уверен, что когда-нибудь он пригодится. — сказал он.

Выйдя из банка, они направились в деловой район Лэйарка, где находилась база Токкэби.

— Мистер Джун Хо! — воскликнула Кон Джу Ха. Он связался с ней заранее, поэтому она ждала его у входа.

— Давно не виделись, капитан Кон.

— Ничего себе, правда! Сколько месяцев прошло?

— Я не знаю... Она не знала, но прошло всего около месяца с тех пор, как они виделись в последний раз. В конце концов, они сражались в системе матчей.

«Похоже, она ничего не заметила.»

Со Джун Хо наклонил голову, рассматривая ее. — Ты случайно не стала выше?

— Ч-что ты хочешь сказать? Заикаясь, она зацепилась левой ногой за правую. К сожалению, поскольку у нее было две ноги, он все равно мог это видеть.

— О, на тебе высокие каблуки... Очень высокие. Наверное, сантиметров 15 или около того. Он посмотрел на нее, слегка разочарованный. Кон Джу Ха избегала его взгляда и повернулась.

— Заходи! Она вбежала внутрь так быстро, что ее ноги затекли.

— Хм, так это база Гильдии Токкэби. Какая красота. — восхитилась Ледяная Королева. Они оба не спеша осматривали величественный вид. Они каким-то образом создали традиционный особняк в корейском стиле в центре имперской столицы. Это было свидетельством огромного богатства Токкэби.[1]

«Но я заметил кое-что раньше...»

Со Джун Хо чувствовал огромное количество магии из поместья. Исходило ли оно от самой базы? Или...

«Это исходит от кого-то внутри?»

Он вошел в особняк с забавным выражением лица. Внутри он напоминал дворец Кёнбоккун.[2]

— Контрактор, требуется ли для столичных заведений использовать пространственную магию? — спросила Ледяная Королева.

— Конечно, нет. Как и банк, это место тоже использовало пространственную магию. Однако между уровнем техники была явная разница.

«Есть огромная разница между простым перемещением хранилищ и увеличением пространства.»

За десятками зданий находился большой пруд, а за ним — большой дворец.

— Должно быть, это умение Гильдмастера. Если бы не пользователь пространственной магии Шин Сон Хён, такая масштабная магия была бы невозможна.

— Что ты делаешь? Сюда! Кон Джу Ха махнула рукой. В какой-то момент она слишком сильно опередила их. Она... она должна была их сопровождать, верно?

Острый на вид мужчина ухмыльнулся, подойдя к Со Джун Хо. — Пожалуйста, извините ее. Думаю, ей неловко, что она надела туфли на высоких каблуках.

— О, Мистер Ха Ин Хо. Рыцарь-хранитель. Он был известным танком из Токкэби. Со Джун Хо улыбнулся, увидев этого человека.

— Я следил за вами в новостях. Я был так потрясен, когда услышал о Пещере Испытаний, что чуть не упал. — с улыбкой сказал Ха Ин Хо.

— Мне просто повезло...

— Повезло, говорите... — пробормотал Ха Ин Хо с подозрением. 99,8% Игроков в мире бросили вызов Пещере Испытаний. Если не было исключительного случая, большинство из них в какой-то момент попадали в нее.

«Десятки миллионов Игроков вошли в Пещеру Испытаний до сих пор.»

Перед ним стоял человек, который первым достиг 10-го уровня. Но он говорил, что ему просто повезло?

«Как скромно с его стороны.»

А может, он был осторожен... Ха Ин Хо усмехнулся.

— Немного удивительно, что Гильдия Токкэби устраивает открытый для публики поход в подземелье... — сказал он.

— О да, это довольно редкое явление.

— Есть ли какая-то причина, по которой вы это делаете? — спросил Со Джун Хо.

— Проще говоря, это просто бизнес.

— ...Бизнес?

— Да. Ха Ин Хо посчитал на пальцах. — Есть... есть три человека, которых мы пригласили в качестве гостей на этот раз.

— О, значит, я не единственный.

— Гильдия Токкэби время от времени приглашает неаффилированных Игроков. — пояснил он.

Это была разумная бизнес-модель.

«Они могут показать базу Гильдии и продемонстрировать навыки своих членов, пока те зачищают высокоуровневое подземелье...»

И они могли бы провести это должным образом...

Маленькие Гильдии или даже другие большие Гильдии не смогли бы сделать ничего подобного. Такова была сила «Большой Шестерки».

Со Джун Хо стало любопытно. — Каковы требования, чтобы получить приглашение?

— Игрок должен либо иметь хорошую репутацию, которая принесет пользу Гильдии, либо обладать выдающимися способностями. Если они отвечают одному из этих двух требований, их можно пригласить.

— Понятно. Кто был приглашен, кроме меня? — спросил он.

— Мы пригласили Шумернскую Святую. Она вышла на пенсию несколько месяцев назад... Но, к сожалению, не похоже, что она будет участвовать. Ха Ин Хо выглядел разочарованным. — Кажется, в Шумерне произошло какое-то ЧП. Я очень хотел встретиться с ней лично. Очень жаль.

— Святая... Должно быть, она удивительный человек. — заметил Со Джун Хо.

— Да, она невероятно талантливая целительница.

Подумать только, существовал Игрок с таким именем. Со Джун Хо кивнул. — А кто этот второй человек?

— Он называет себя Газовщиком. — сказал Ха Ин Хо.

— Газов...щик?

— Да. Он получил приглашение, потому что было решено, что у него будет хорошая синергия с принцессой.

— В этом есть смысл... В конце концов, взрывы газа были чрезвычайно разрушительными. Даже сейчас, люди все еще считают «Правителя Пламени (S)» Кон Джу Хи одним из самых мощных атакующих навыков в мире. А если бы у нее был поддерживающий Игрок, который мог бы усилить ее пламя газом?

«Это пугает.»

Для их противника их комбинация была бы воплощением самого страха.

— О чем вы, ребята, говорите? — спросила Кон Джу Ха, ожидая перед дворцом. Она выглядела немного ревнивой.

— Да так, о том о сем. Мистер Ин Хо очень хорошо мне все объяснил. — сказал Со Джун Хо.

— Ха-ха, спасибо. Тогда я пойду.

После его ухода Кон Джу Ха проводила Со Джун Хо и остановилась прямо перед дворцом. — Хорошо, мы можем сразу войти.

— Хорошо, но... Что это за место? — спросил Со Джун Хо. Оно было слишком большим, чтобы быть его жильем.

— Раз уж ты вошел в его дом, разве ты не должен сначала поприветствовать хозяина?

— Так ты говоришь...

— Да. Иначе известный как сердце Гильдии Токкэби, это Дворец Токкэби. Дворец, где собирались Игроки. Пока Со Джун Хо смотрел на большое поместье, Кон Джу Ха продолжила. — Иди и встреться с ним. Встреча с одним из Девяти Небес — это невероятный опыт.

— ...

Кон Джу Ха понятия не имела, что Со Джун Хо уже встречался с Ким У Джуном.

«Но у меня нет причин отказываться...»

Это будет второй из Девяти Небес, с кем встретится Со Джун Хо.

— Войдите.

Мужской голос доносился из глубины дворца; голос звучал по-деловому. Он прошел по длинному коридору и открыл раздвижную дверь. В отличие от остальных помещений дворца, комната выглядела как современный офис. За столом сидел мужчина.

Выражение лица мужчины казалось холодным, но на его лице была ожидающая улыбка.

— Наконец-то я могу с вами познакомиться. Я — Мастер Гильдии Токкэби, Шин Сон Хён.

Он встал и быстро протянул руку.

[1] Для справки, традиционные корейские особняки, как правило, состоят из нескольких одноэтажных зданий с большим открытым пространством. Поэтому, когда говорят об особняке, не обязательно имеют в виду внутреннюю часть здания.

[2] Дворец Кёнбоккун — великолепный королевский дворец, расположенный в столице Южной Кореи, Сеуле. Долгое время он был основной резиденцией династии Чосон. Сооружение комплекса началось в 1392 году, именно в то время, когда императорский престол занял первый представитель семьи. Вот фото:

᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌

http://tl.rulate.ru/book/52221/2414619