Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 172 - Магазин Администратора II

— Ну и? После мгновения теплоты Скайя спросила.

— Что значит «ну и»? — ответил Со Джун Хо, смутившись.

— Ты написал мне первым. Разве это не значит, что тебе есть о чем попросить? Ты всегда был такой.

— Кхм.

Лицо Со Джун Хо стало горячим, когда он вспомнил немного своего снобистского прошлого...

— Как и ожидалось, ты хорошо меня знаешь. Да, вообще-то, у меня к тебе просьба.

Со Джун Хо не оглянулся. Скайя слегка кивнула, как будто знала, что так и будет.

— И что же на этот раз?

— Гномы сейчас делают кое-что из моего снаряжения.

— О, гномье снаряжение! Глаза Скайи сверкнули. — Итак?

— Есть оружие, которым я вдохновился, когда в прошлый раз расправлялся с Демоном.

Он хотел от нее только одного.

— Когда гномы сделают снаряжение, я бы хотел, чтобы ты наложила на него магию.

— Наложить магию? Это не невозможно. Но это немного хлопотно, потому что требует много времени... Скайя раздраженно хныкала.

Но на такой случай Со Джун Хо приготовил приманку.

— Если ты окажешь мне услугу, я дам тебе это.

Со Джун Хо достал из своих запасов старый и потрепанный буклет.

— ...Мусор?

— Нет. Это может выглядеть как мусор, но это вовсе не мусор.

Это была Волшебная Книга Лича, которую он получил в награду после победы над Ледяной Ведьмой. Глаза Скайи расширились, когда она услышала объяснение. Даже то, как она смотрела на книгу, изменилось.

— ...Лич? Те, которые в книге монстров перечислены как бессмертные маги?

Маги были существами, ищущими знания, но это еще мягко сказано. Проще говоря, это была группа людей, которые были ужасно любопытны. Естественно, Волшебная Книга, оставленная бессмертным магом-личем, должна была выглядеть привлекательно в глазах Скайи.

— Я немного почитал ее, но, честно говоря, я не понял, о чем там говорится. Не то чтобы это было трудное чтение, ведь оно было на имперском языке, но это просто не моя область. Я думаю, это поможет тебе достичь того, чего ты хочешь с помощью магии.

— Я хочу посмотреть.

Скайя открыла книгу. Она прочитала первые несколько страниц и быстро погрузилась в нее. В этот момент Со Джун Хо выхватил книгу.

— Ах! Почему ты дал ее мне и забрал обратно?!

— Если ты хочешь прочитать больше, ты должна работать, верно?

— Хорошо, я сделаю это.

Содержание книги, должно быть, было весьма впечатляющим, потому что она согласилась.

— Но разве в книге нет плохого содержания? Лич была той, кто ставила эксперименты над людьми.

— А? В ней нет ничего подобного. Это просто собрание магических достижений и просвещений лича в ее человеческие дни, и то, чему она собиралась учить, когда снова станет человеком.

— ...

Значит, Ледяная Ведьма была личем с хорошим пенсионным планом.

Со Джун Хо сказал, снова протягивая Волшебную Книгу: — Вот, возьми это, и давай пойдем извинимся за проникновение.

Гномы не были дураками. Не может быть, чтобы они не установили в этой большой крепости ни одного охранного устройства. Скорее всего, они уже знали, что Скайя находится внутри Дель Айса. Когда Со Джун Хо вывел Скайю из дома, гномы удивленно посмотрели на него.

— Т-там еще человек.

— Зашел только один, но вышло двое... Неужели люди в наше время размножаются бесполым путем?

— Поэтому человеческое население растет, как у орков?

— Это смешно...

Грэм, держа в руках молоток, покачал головой и пошел вперед. Его глаза были полны упрека, когда он смотрел на Со Джун Хо. Казалось, он знал, что Скайя вошла в город.

— Со Джун Хо, думаю, мне нужно объяснение.

— Прежде всего, я прошу прощения, Грэм.

Когда Скайя поняла намек, она также неловко сказала «извините». Со Джун Хо регулярно использовал почетные обращения на случай возможных обид.

— Это та волшебница, о которой я вам рассказывал в прошлый раз, та, которая будет накладывать магию. Но я не ожидал, что она вот так телепортируется сюда...

— Хм... Должно быть, она высокопоставленный маг. Грэм не был настолько сведущ в магии, но он знал, что телепорт — это магия высокого ранга. — Ты знаешь, что город гномов должен храниться в абсолютном секрете.

— Конечно. Она будет держать это в секрете, так что можете не беспокоиться.

— Я не открою местонахождение города гномов никому другому. — сказала Скайя, собирая свою магическую силу.

Это была клятва мага. Если ее нарушить, магия человека исчезала, как горсть песка, рассыпаясь. Грэм, казалось, знал об этом, и на его лице появилось горькое выражение.

— Если это клятва мага... У меня нет другого выбора, кроме как поверить в это.

Он кивнул и приказал другому гному: — Дрожан! Принеси мне этот браслет.

Через некоторое время перед ним появился браслет, который просил Со Джун Хо. Это был браслет, сделанный на заказ, который идеально подошел к его запястью.

— Джун Хо, неужели это...

— Да, он сделан из мифрила, поэтому хорошо проводит магическую силу.

Это была часть мифрила, который он получил от двери Сеульского Исторического Музея. Из этого мифрила были сделаны Белые Доспехи, но в них было использовано больше драконьей кости, чем ожидалось, поэтому осталось значительное количество мифрила. На этот раз весь оставшийся мифрил был передан гномам.

— Это действительно удивительно. Какую бы магию ты на него ни наложил, эффект будет просто потрясающим.

Скайя смотрела и восхищалась браслетом. Обычно, если металл обрабатывался и превращался в форму, его природные свойства немного снижались. Но в этот раз мастером был не кто иной, как гном. Как расе, считающейся самой ловкой в мире, не было нужды беспокоиться о таких вещах.

— Так какую магию ты хочешь сюда вложить?

— Это...

Со Джун Хо прошептала ей на ухо.

Затем она посмотрела на него широко раскрытыми глазами. — Что? Три частицы магии?

— Разве я не могу?

— ...Нет, я удивилась, потому что кажется, что это сработает. Она улыбнулась Со Джун Хо. — Ты все еще хорош в использовании своей головы.

— Сколько времени это займет?

— Ты ведь знаешь, о какой магии ты просил? Это займет не меньше месяца.

Это была такая тяжелая работа, что даже такой маг, как Скайя, должна была работать целый месяц. Она уже выглядела уставшей, но что мог поделать Со Джун Хо?

«Ремесленник и маг должны работать вместе.»

Чем больше они работали вместе, тем больше создавали. Это была непреложная истина, которая никогда не изменится, несмотря на течение времени.

***

Скайя осталась расспрашивать гномов о тонких настройках. Ледяная Королева безучастно смотрела на пол в комнате.

— ...Контрактор, теперь для меня все кончено. — произнесла Ледяная Королева таким голосом, словно потеряла половину своей души.

От ее величественного вида, который был у Со Джун Хо при первой встрече, не осталось и следа. Куда делась тогдашняя Ледяная Королева?

— Хуу, если ты будешь послушно слушаться меня, я потом сотру магию.

— ...Правда? Ты сможешь стереть ее магию?

— Я могу просто использовать «Страж Тьмы», чтобы сжечь саму магию.

— Хаа, приятно слышать. Впервые я рада, что ты мой контрактор.

Со Джун Хо вдруг расхотелось это делать. В это время появилось сообщение, которого Со Джун Хо так ждал.

[Открылся Магазин Администратора.]

[Вы можете запросить вход через окно сообщества.]

А в следующий момент его местоположение изменилось еще до того, как он сделал запрос.

— Проходи.

Он оказался в магазине, от которого исходило ощущение гостеприимства, более теплое, чем можно было себе представить. У прилавка Рэйджи подперла подбородок руками с раздраженным выражением лица.

— ...Я ведь точно не просил о приеме, верно?

— Да, я тебя позвала. Она пошевелила пальцем. — Я сказала тебе собрать очки, не так ли? Ты принес их? Раз, два, три... Тебе удалось собрать восемь.

— Да, я собрал ровно 800 000 PP.

— Я знаю. Я взяла на себя труд написать объявление, чтобы объяснить так называемый баг, так что если бы ты не смог собрать их все, ты бы уже умер от моих рук.

— ...

«Неужели она действительно сделает что-то настолько неприятное?» Со Джун Хо сомневался в этом.

Со Джун Хо огляделся и спросил: — Так что же вы пытаетесь продать, что попросили меня собрать 800 000 PP?

Рэйджи широко раскрыла глаза на этот вопрос, словно удивляясь, почему он задает ей такой вопрос.

— Почему ты задаешь мне такой вопрос?

Боже, ее рот и выражение лица соответствовали друг другу.

— Э-э-э... Вы попросили меня собрать 800 000 PP не потому, что собирались мне что-то порекомендовать?

— Не пойми меня неправильно. Я Администратор 2-го Этажа. Я очень справедливая. Я никому не дам преимущества, потому что хочу уйти на пенсию пораньше. У меня будут большие проблемы, если мое начальство узнает об этом.

«Неужели я ошибся?»

Со Джун Хо был уверен, что ему сказали собрать 800 000 PP, потому что она хотела ему что-то порекомендовать. Со Джун Хо закрыл рот и огляделся. К счастью, магазин был не очень большим, поэтому все выставленные товары можно было рассмотреть.

— Но разве это нормально, что магазин такой маленький, когда в нем миллионы Игроков?

— Не волнуйся. В каждом магазине выставлены разные предметы.

— А разве не будет кого-то, кто проиграет?

— Это не имеет значения, потому что то, что в основном выставлено, персонализировано для разных людей.

Похоже, она выполняла свою работу как настоящий Администратор.

Со Джун Хо взял в руки оружие и доспехи, лежащие перед ним, и нахмурился.

— А...?

Он не мог осмотреть предмет. Когда он оглянулся на Рэйджи, она улыбнулась. — Ты не можешь осмотреть предмет, не так ли?

— Нет...

— Вот как здесь все устроено. Приходится доверять своим глазам и немного удаче.

Со Джун Хо задался вопросом, зачем она вообще попросила его собрать 800 000 PP, если все будет именно так.

— Время пребывания в магазине не ограничено, верно?

— Если я буду слишком раздражена, я бы хотела выгнать тебя, но... К сожалению, это не так.

Это принесло облегчение. Со Джун Хо начал тщательно проверять снаряжение.

«Минимальный класс этих предметов снаряжения — Редкий, как минимум. Они, конечно, хороши, но...»

Со Джун Хо они не слишком привлекали, ведь гномы уже делали его снаряжение.

«А еще я могу купить столько оружия, сколько захочу, на Передовой.»

Он слышал, что в Магазине Администратора продаются предметы, которые трудно найти на улице. Да, например, такие вещи, как «эликсир», который Ким У Джун купил здесь.

— Возможно, у вас здесь есть эликсиры?

— Это то, что даже мой магазин продает только раз в пять лет. А распределение происходит случайным образом, так что тебе должно повезти. И это единственный наводящий вопрос, который я позволю. В следующий раз я не дам тебе поблажек.

Может быть, потому что она была Администратором, но она была быстро сообразительна. Если у нее не было эликсира, он должен был поискать похожие составы или зелья. Он был уверен, что в магазине есть хотя бы это.

«Сюда?»

Со Джун Хо двинулся к стене с ароматным запахом. Там было более десятка видов зелий и снадобий. Среди них было одно, которое привлекло внимание Со Джун Хо. Это был белый женьшень, от которого исходил чистый аромат.

«Вот оно...»

После употребления сотен видов зелий его нос среагировал на это. Аромат был похож на аромат, создаваемый только зельем высшего качества. Цена составляла 300 000 очков. Со Джун Хо, не раздумывая, попытался купить его.

— Говорят, что аромат Столетнего Снежного Корня превосходен. Но если честно, его эффект в лучшем случае минимален. Даже копатели женьшеня, которые всю жизнь варят зелья, путаются в его запахе. — сказала Рэйджи.

— ...?

Со Джун Хо, оглянувшись на Рэйджи, небрежно перевернула газету и пробормотала: — В наши дни в газетах пишут всякую ерунду. Кто это читает?

— ...

Может быть, она ему помогает? Со Джун Хо тут же поднял стоящую рядом с ним красную бутылочку с лекарством.

— Раствор Флазии. Это снадобье из цветков флазии, которые цветут каждые 300 лет, поэтому оно эффективно, но есть один серьезный побочный эффект. Все твое тело будет очень хорошо пахнуть. Те, кто выпьет его, до конца жизни не смогут совершить внезапное нападение или спрятаться. Ничего себе, какая бесполезная информация.

— ...

Со Джун Хо был уверен. Она притворялась, что читает газету, а на самом деле давала ему «информацию» о предметах. Со Джун Хо опустил голову и не смог сдержать смех.

«Что? Справедливый Администратор Этажа? Она не даст никому преимущества только потому, что хочет уйти на пенсию пораньше?»

Она делала это хорошо. Нет, она была настоящим профессионалом. Со Джун Хо был недоволен этим?

Вовсе нет...

Скорее, он был очень благодарен.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2390878