Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 166 - Бог Мастерства I

Поле боя называлось «Утопия». Арена находилась на горной вершине с видом на облака.

— Кухук!

Противник, все тело которого было покрыто черным силуэтом, с криком рухнул на землю. Мужчина смотрел вниз на своего противника, затем проверил сообщение, появившееся перед его глазами.

[Вы победили.]

[Вы получили 500 очков.]

[Вы возвращены в комнату ожидания.]

— Тц.

После того, как его перевели в комнату ожидания, похожую на раздевалку, мужчина слегка прищелкнул языком. Он обнаружил, что получить очки оказалось сложнее, чем он думал.

— Я лучший на своем уровне, но... никто не делает много ставок.

Его зовут Рю. Он был очень уверенным человеком в PVP. Даже находясь на 1-м Этаже, он больше радовался, когда сражался с людьми, чем когда ловил монстров. Люди беспокоились, что он может стать Демоном, но, к счастью, его это совершенно не интересовало.

«П.П: PVP — Игрок против Игрока.»

— Ах, почему у тех, кто выше 70-го уровня, так не хватает духа?

Система подбирала вам соперников, которые не сильно отличались от вас по уровню. Поскольку его уровень был 79, его противник всегда был на 3 уровня выше или ниже него. Парень, которого он только что уничтожил, был 81-го уровня. Тем не менее, он получил только 500 очков за бой, так что, очевидно, он получит еще меньше очков от противников с более низким уровнем.

[Вы получили нового противника.]

— Хм, надеюсь, на этот раз мне попадется достойный противник.

Искренне взмолился Рю и коснулся кнопки подтверждения. Затем появилось краткое описание другого человека.

Имя: Неизвестный#2,751,429

Уровень: 76

Рекорд: 0 Игр, 0 Побед, 0 Поражений, 0 Ничьих

Ставка: 10,000 очков

— Ох? Охххх...?!

Зад Рю подсознательно приподнялся со скамейки, на которой он сидел. Это была большая рыба. Нет, это была не большая рыба, а кашалот.

— На 76-м уровне... он ставит 10 000 очков?

Это была возможность, которую он точно не мог упустить. Но поскольку условия были настолько хороши, в его голове зародились сомнения.

— Это какая-то ловушка?

Рю задумался на некоторое время, затем покачал головой. Матч проходил по справедливой системе. Другими словами, это означало, что вмешательство Игрока было недопустимо.

«Скорее... Вполне вероятно, что этот человек ничего не знает.»

Он слышал, что иногда встречаются такие люди. Это были те, кто не использовали систему матчей, пока не достигали высокого уровня и не использовали ее в первый раз. Обычно они считали себя сильными, потому что охотились день и ночь и повышали уровень, убивая монстров. Одним словом, они были самой желанной добычей для Рю, который был уверен в PVP.

[Согласны ли вы на матч?]

— Хммм...

Рю задумался на мгновение. 10 000 PP были всем состоянием Рю за последние три недели, когда он застрял в системе матчей. На его уровне, большинство его противников ставили только 50 или 70 PP.

«Если я проиграю в этот раз... Это немедленное банкротство.»

Страх захлестнул его, но Рю подумал о противоположном сценарии.

«Если я выиграю, мои очки превысят 20 000...!»

Некоторое время назад появилось новое объявление — Рэйджи, Администратор 2-го Этажа, сообщила, что снова откроет свой магазин.

— Глоток.

Прошло пять лет с тех пор, как Рю поднялся на 2-й Этаж, и за эти годы он несколько раз заходил в магазин администратора. Каждый раз он видел множество товаров, от которых разбегались глаза и текли слюнки. Но все, что он мог купить, были посредственные вещи.

«Потому что у меня не было достаточно очков.»

Полезные предметы продавались по меньшей мере за 10 000 очков. Если бы он выиграл этот матч, то смог бы даже купить предмет редкого класса.

«Дело не только в этом...»

Если вы были сильны, вы также могли бросить вызов Игрокам более высокого уровня через систему вызова. Он слышал, что победа над ними даст ему больше очков.

— ...

После долгих раздумий Рю принял решение.

«Давай сделаем это!»

Он нажал кнопку «Принять». Это было потому, что он думал, что будет жалеть, если упустит эту возможность.

[Вы приняли матч.]

[Название поля боя — «Река Хань».]

Мир изменился. В одно мгновение Рю оказался на берегу реки Хань.

«Река Хань... Удача сопутствует мне в этом важном матче.»

Рю усмехнулся, когда было выбрано поле боя, в котором он был уверен больше всего. Он посмотрел на вызванного противника. Там был черный силуэт, что означало, что противник использовал систему «Неизвестный».

«Что ж, сейчас необходимо скрыть, кто ты есть...»

Затем на глазах Рю начался обратный отсчет 10 секунд. Тем временем, противник пытался глупо сжимать руки и даже пытался прыгать вокруг.

«Ку-ку-ку, это мило. Такие милые действия.»

Рю горько улыбнулся. Когда он впервые опробовал систему подбора, он был точно таким же на 35-м уровне — это было пять лет назад.

[3... 2... 1...]

Как только число перед ним стало нулевым и появилось слово «старт», Рю бросился на своего неподвижного противника.

«Будет немного больно, но ты не умрешь...»

На этом поле боя, какой бы смертельной ни была полученная вами рана, она не убьет вас благодаря защите системы. Конечно, если Игрок умирал от хронического заболевания, такого как болезнь сердца, то это была совсем другая история.

— Хаа!

Из рукава Рю выскочил кинжал. Он ослабил хватку настолько, насколько мог, и взмахнул им так быстро, как только мог.

«Система матчей такая же, как и в реальном поединке. В конце концов, побеждает тот, кто первым движется к победе.»

Тем, у кого был перевес в первой схватке, было легко победить. Поскольку здесь собрались Игроки с одинаковыми уровнями, в момент столкновения быстро становилось ясно, кто из них более опытен.

«Конечно, мои навыки выше твоих.»

Кинжал Рю быстро разделился на шестнадцать частей. Это был эффект его умения «Расщепляющий Меч (B)».

«На первый взгляд это может показаться иллюзией, но...»

Удивительно, но все 16 лезвий были реальными предметами, способными пронзить противника. Кроме того...

«На карте реки Хань я могу использовать один из своих навыков, «Благословение Воды (С)».»

Именно поэтому он считал, что ему повезло. Все его показатели увеличивались на 10, когда он находился рядом с водой.

У-у-у!

Вода из реки Хань окутала его.

Пабабабаба!

Быстрее, чем обычно, кинжал Рю легко достал противника с шести сторон. Теперь, чтобы отступить, противник мог только бежать от него.

«Ху-ху, но это поле боя — не то место, где можно бежать куда попало.»

Это была самая большая разница между новичками и экспертами. Эксперты знали, что на поле боя есть области, которые блокируются неизвестной силой. Это была информация, которую вы бы не узнали, если бы не побывали на поле боя как минимум несколько раз. Если бы вы могли перемещаться в любую точку, битва, скорее всего, никогда бы не закончилась, так как если бы вы оказались в невыгодном положении, вы могли бы просто продолжать бежать.

Возможно, он слышал это от кого-то, но...

Если бы он знал эту информацию, то, возможно, не стал бы совершать такой безумный поступок, как ставка в 10 000 PP с первого матча.

Пабабабак!

«Хм? Но ведь раньше...»

Рю нахмурился. Его противник уклонялся от мечей лучше, чем он ожидал. Он делал это довольно легко, но с небольшим перевесом.

Бум.

К сожалению, эта удача должна была закончиться. Спина его противника ударилась о прозрачную стену.

— О, что это?

Удивленным и взволнованным голосом произнес другой человек.

«Ха-ха, он в ловушке!»

На карте реки Хань была прозрачная стена в том месте, где находился магазин, поэтому дальше в том направлении идти было нельзя. Как будто противник нашел прозрачную стену интересной, он повернул голову и постучал по прозрачной стене.

«Я с удовольствием заберу твои очки!»

Меч Рю стал еще быстрее. Как у человека, только что наткнувшегося на кучу денег, на его губах появилась естественная улыбка. Но в этот момент другой человек слегка повернул голову вперед.

«А? Он смотрит в глаза...»

Это был первый раз, когда противник посмотрел ему прямо в глаза с начала боя.

Удар!

И в этот момент голова Рю повернулась в сторону. Его ноги подкосились, и тело упало вперед. Мир задрожал, затем он увидел бетон и апартаменты в Сеуле, воду реки Хань и ночное небо над головой.

[Вы проиграли.]

[10 000 PP будут вычтены.]

Рю смог точно прочитать сообщение, даже несмотря на затуманенное зрение. Он двинулся в комнату ожидания, выплёвывая проклятия.

— Что... это было... за гребаное... дерьмо?!

Удача определенно была на его стороне! Он даже получил свое любимое поле боя — Карту Реки Хань! Рю изобразил недовольство.

***

— Ого, вот это джекпот! — восхищенно сказал Со Джун Хо.

— Это денежный дождь. — согласилась Ледяная Королева.

Вернувшись в зал ожидания, Со Джун Хо и Ледяная Королева были поражены.

— Я просто погрозил кулаком и получил 10 000 PP.

— Зачем я потратила столько сил на монтаж видео...?

Они оба выразили свои чувства после первого матча. На самом деле, Со Джун Хо тоже не думал, что все будет именно так.

— Мне так повезло.

Он не ожидал, что на поле боя будет ночь. Благодаря этому был активирован эффект «Ночного Охотника (А)», увеличивающий все показатели на 10% и чувствительность его органов чувств.

— Ну, с твоей способностью ты, наверное, не проиграл бы даже без ночи.

— В последнее время ты меня часто хвалишь.

— А? Почему ты вдруг заговорил об этом? Смущенная Ледяная Королева наклонила голову. — Но при таких темпах, разве не получится собрать 200 000 очков до открытия магазина?

— Хм... Это возможно.

Это было бы возможно, если бы ему не повезло и он не попал в пару к такому Игроку, как Ким У Джун. Конечно, это было маловероятно. У Со Джун Хо возникло смутное предчувствие, когда он увидел человека, с которым его свели в этот раз.

— Похоже, что Игроки с одинаковым уровнем попадаются друг с другом. — отметил Со Джун Хо.

— Ну, если бы это было не так, то не было бы причин, почему здесь так много народу. — небрежно ответила Ледяная Королева.

На одной стороне доски объявлений о матчах отображалось количество людей, пользующихся системой в данный момент.

— Здесь 270 000 человек... Оно даже увеличивается по мере того, как мы говорим.

— Похоже, сообщение послужило катализатором.

Люди, которые хотели собрать PP до открытия магазина Администратора, слетались сюда как мотыльки.

— Короче говоря, это игра «Бог Мастерства». [1]

— Ну что, ты уже освоился?

— Конечно...

Это был всего один матч, но Со Джун Хо уже разобрался в системе.

— Поле боя случайное, и ты также не можешь пойти куда-то, что находится в пределах видимости.

Со Джун Хо тоже был слегка удивлен, когда прозрачная стена ударила его по спине.

— И мы также можем использовать окружающую местность...

Раз можно использовать воду из реки Хань, значит, на других полях сражений тоже есть что-то, с чем можно взаимодействовать.

— Хох, ты видел то же самое, что и я.

— Если дело только в этом, то ничего особенного.

Взгляд Со Джун Хо обратился в одну сторону. Он посмотрел на красную кнопку рядом с кнопкой матча.

[Система вызова.]

Это была система, которая позволяла бросать вызов противникам с уровнем выше себя. Если вы побеждали противника на 5 уровней выше, вы получали в 1,1 раза больше очков. Если вы побеждали противника, который был на 10 уровней выше, вы получали в 1,2 раза больше очков в качестве бонуса.

— Похоже, что вначале ты можешь бросить вызов только тому, кто на 5 уровней выше тебя.

— У тебя много времени. Давай не будем торопиться и пройдем все медленно.

— Хорошо.

Перед началом матча Со Джун Хо увеличил сумму ставки до максимума. В настоящее время максимальное количество PP, которое он мог поставить, составляло 15 000. Если бы он выиграл, то заработал бы 16 500 PP.

— Давайте как следует сорвем джекпот.

Этот метод все равно нельзя использовать вечно. Время даст всем знать о его существовании, и тогда никто больше не будет с ним сражаться.

[Вам подобрали нового противника.]

Появился новый лох, ослепленный перспективой заработать 15 000 PP.

[1] Относится к игровым матчам, в которых одна сторона подавляюще преобладает над другой.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2384532