Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 163 - Объявление I

— Давай вернемся.

— Нет, есть одна вещь, которую мне нужно сделать до этого.

— Хм? Что именно?

На вопрос Ледяной Королевы Со Джун Хо порылся в памяти.

— Ты пытаешься остановить эту атаку? Ты имеешь к ним какое-то отношение... Нет, нет причин враждовать со мной...

То, что пробормотала Ледяная Ведьма во время битвы, заставило его насторожиться.

— Ты, наверное, не слышала, потому что была озабочена битвой, но Ледяная Ведьма сказала что-то странное.

Он присел на одно колено и положил руку на череп лича.

— «Исповедь Мертвеца».

Проекция памяти начала воспроизведение. Его не интересовал ни сам процесс, ни результаты ее исследований, длившихся сотни лет. Его интересовала только одна вещь, и это были те, кого она называла «их».

— ...Нашел.

Он нашел его. Пять лет назад ее посетил мужчина с несколькими подчиненными. Глаза Со Джун Хо одиноко блестели на темном снегу, когда он смотрел на проекцию.

***

Незваный гость пришел к личу, в Подземелье Ледяной Ведьмы. Одетый в фиолетовый костюм и остроносые туфли, он представился с элегантным приветствием.

— Приятно познакомиться, Ледяная Ведьма. Меня зовут Айзек. Айзек Двор.

— Я не спрашивала. Пошли... прочь!

Лич проявила к человеку враждебность, подобно тому, как она поступила с Со Джун Хо. Все дело в том, что этот человек был захватчиком, который без разрешения вторгся в ее священную лабораторию. Айзек поглаживал подбородок, пока Ледяная Ведьма собирала свою магию.

— Хм, это сложно. Я собирался всего лишь провести простой разговор...

— Вам не нужно ничего делать. Мы изобьем ее, чтобы сделать послушной.

— Это верно. Айзек-ним слишком хорош, чтобы действовать лично.

Вежливо поклонившись своим людям, Айзек покачал головой. — Хм, нет. Смирять человека с такой высокой самооценкой — тоже хорошая идея.

Хлоп!

В пустом пространстве, где ничего не было, волшебным образом выскочила пурпурная роза. Айзек осторожно взял ее в руки и потряс.

— Ты смотришь на меня сверху вниз, прямо сейчас...?!

Разъяренная Ледяная Ведьма обрушила на него град и копья.

— Ты также поглощена красотой роз. — проговорил Айзек.

Однако розы всегда скрывали острые шипы. Один лепесток, два лепестка, лепестки розы начали отрываться и лететь вперед.

— ...!

Мир окрасился лепестками роз. Пустынное Подземелье, казалось, наполнилось запахом цветов. Но Ледяная Ведьма, не обладавшая органами чувств, не могла почувствовать этот запах. Ледяные копья и град, которые, казалось, хотели разорвать его на части, исчезли, не в силах отбиться от лепестков.

— Позволь мне снова представиться. Айзек, превративший Подземелье лича в цветочный сад, заговорил: — Меня зовут Айзек Двор, я маг из Ассоциации Демонов, и я ищу таких монстров, как ты.

Его рот и глаза были изящно изогнуты в форме полумесяца, но зрачки не улыбались.

— Я — пятый из Девяти Небес.

***

— Девять Небес! — удивленно вскрикнула Ледяная Королева.

Со Джун Хо не ожидал, что сможет увидеть лицо одного из Девяти Небес, Айзека Двора. Об Айзеке ходили слухи, но информация о нем всегда была такой же, как и о Со Джун Хо, окутанной тайной.

— У Демонов, причисленных к Девяти Небесам, нет подробной личной информации, которую можно было бы обнародовать, в отличие от Игроков Девяти Небес.

— А? Погоди-ка. Тогда почему они выбрали членом Девяти Небес того, о чьем лице они не имеют ни малейшего представления?

— Хм... Это долго объяснять. — пробормотал Со Джун Хо.

— У меня много времени. Расскажи мне. — настаивала Ледяная Королева.

Поскольку казалось, что это займет много времени, Со Джун Хо сделал иглу. Он вошел внутрь вместе с Ледяной Королевой и начал рассказывать. — На самом деле, прошло не так много времени с тех пор, как было создано понятие «Девять Небес».

— О? Я впервые слышу это.

— Это потому, что я никогда не объяснял тебе... Со Джун Хо почесал голову.

Большинство людей в современную эпоху знали о Девяти Небесах. Однако история, которую собирался рассказать Со Джун Хо, была секретом, который знали только соответствующие люди.

— Впервые слово «Небеса» было использовано... 11 лет назад одним Демоном.

Когда он бросил свою шляпу на ринг, этот Демон назвал себя славным словом — Небеса.

— Все, наверное, смотрели на него странно...

— Все считали его сумасшедшим. Всякий раз, когда Игрок встречался с ним, они фыркали.

— Что с ними случилось?

— Они умерли.

Ледяная Королева была ошарашена.

— Это был шокирующий дебют. Хотя они не входили в «Большую Шестерку», они все еще были членами четырех больших Гильдий, стоящих ниже «Большой Шестерки», и все же он в одиночку убил более сотни из них.

В отчете это событие даже описывалось как шокирующий инцидент, сравнимый с теми, которые возбуждал Мрачный Призрак. Тогда, стоя на поле крови и трупов, этот Демон спокойно произнес.

— Он сказал, что в то время он был президентом Ассоциации Демонов, сменив своего предшественника.

Это было появление Первого Неба, Короля Демонов.

— ...Я могу предсказать, как все обернулось после этого. Я уверена, что Игроки не просто смирились со своим поражением, не так ли?

— Да, шокирующие новости заставили людей нервничать.

С давних времен безрассудные действия сильных Демонов всегда заставляли людей волноваться. Но это также оказывало большое влияние на резерв талантливых Игроков, который расширялся день ото дня.

— Когда наступила эпоха, когда Демоны действовали по своему усмотрению, родители стали противиться тому, чтобы их дети становились Игроками, а больше всего боялись сами дети. Это стало таким обществом.

После призыва Короля Демонов, Демоны начали процветать по всему 1-му и 2-му Этажу.

Это было начало эры Демонов.

— Вот почему Игроки считали, что им также нужен новый символ.

Им нужен был символ, средство противостояния Королю Демонов. В конце концов, многочисленные Гильдии и Ассоциации, собравшись вместе, придумали «Второе Небо».

— Нюджи.

Он стал «Вторым Небом». Он был лучшим Игроком своего времени и обладал силой, соответствующей его титулу. Говорили, что даже нынешние Шин Сон Хён и Ким У Джун были на ступень ниже его.

— Если бы была одна проблема...

Нюджи не носил благородную маску героя, как Мрачный Призрак. Для него важнее всего был он сам, а не другие, и ему очень нравилось искусство. Он был подобен ветру, который любит бродить вокруг.

— Короче говоря, он был человеком, которого не интересовала борьба между Игроками и Демонами.

Как бы то ни было, но факт оставался фактом: Игроки выставили новый символ против Короля Демонов. После этого новые небеса начали добавляться одно за другим. Конечно, никто из них не был мелкой сошкой. Все они были лучшими Игроками и Демонами своего времени.

— В процессе появились такие суперзвезды, как Шин Сон Хён и Ким У Джун, и им удалось с нуля поднять престиж Игроков.

Эти два человека стали Шестым и Седьмым Небом соответственно. Без них еще больше мест на Девяти Небесах заняли бы Демоны.

— Но есть еще много людей, которые сомневаются в этом.

Нюджи был силен. В одиночку он прошел множество Подземелий, охотился на полевых монстров-боссов и даже часто забивал до смерти встреченных им Демонов.

— Но он никогда не излучал такого величия, как Король Демонов.

Именно поэтому люди сомневались в нем, и из-за этого они оставались нервными даже в те времена, когда Король Демонов был инкогнито.

— С этого момента все, что я говорю, не подлежит огласке.

— Д-да. Хорошо. Я никому не скажу.

Услышав искренний голос Со Джун Хо, Ледяная Королева кивнула.

— Людям всегда было интересно. Почему подавляющий Король Демонов замолчал?

— Мне тоже это интересно.

— Пять лет назад Король Демонов тайно приблизился к столице Империи Рубен вместе с одним-единственным Демоном.

— ...!

В те времена столица Империи Рубен была священным местом для крупных Гильдий, включая «Большую Шестерку». Мало того, здесь были имперские гвардейцы, огромное количество солдат и даже маги из Магической Башни.

— Элита «Большой Шестерки» заметила его приближение и остановила его, так как напряжение усилилось.

Они даже подумали о том, чтобы привлечь всех Игроков поблизости через форумы сообщества. Окружение было завершено, и даже разбойник Нюджи принял в нем участие.

— О-он дерзкий. Зачем он тогда пришел? Умереть? — спросила Ледяная Королева, наклонив голову вперед, как ребенок, слушающий старую сказку.

— Для дуэли и доказательств.

Перед сотнями Игроков Король Демонов сделал предложение.

— Подводя итог, можно сказать, что он хотел сразиться с Игроками до того, как полностью займет свое положение.

— Ты уверен, что он не просто сумасшедший?

— Он оставил «все остальное» Демону Валенсии Ситрин, которую он привел с собой, и сделал предложение Игрокам Девяти Небес.

Он предложил дуэль.

— И что? И что же произошло? Кто победил? — спросила Ледяная Королева взволнованным голосом.

— Нюджи, Вэй Чун Хак, Шин Сон Хён и Ким У Джун. Король Демонов выступил против этих четверых вместе.

Когда появились результаты...

— Король Демонов проиграл. Это была победа Игроков.

— Ох, я не удивлена...

— Но это было с очень маленьким перевесом. — прервал ее Со Джун Хо. — В отчете говорилось, что если бы Король Демонов был на один уровень выше, то Небеса на стороне Игроков рухнули бы в тот день.

— ...Глоток.

Проглотив полный рот слюны, Ледяная Королева заметила что-то странное и спросила: — Но... ты сказал, что они победили. Почему они не убили Короля Демонов?

— Конечно, они пытались убить его, поскольку это было их право как победителей, но у них ничего не вышло.

Все дело в том, что он был не один, а с другим Демоном.

— Я уже говорил тебе раньше, не так ли? Причина визита Короля Демонов — дуэль и доказательства.

— Ты определенно так сказал...

— В тот день Король Демонов успешно выполнил обе задачи и ушел.

Он провел дуэль с Игроками Девяти Небес, и его подчиненная, Валенсия Ситрин, стала Восьмым Небом.

— Измученные Девять Небес не смогли помешать Валенсии исчезнуть вместе с Королем Демонов.

— ...Подожди, тогда почему она не убила измученных Игроков Девяти Небес?

— Потому что Король Демонов сказал ей не делать этого...

Благодаря этой тайной истории, Со Джун Хо понял одну вещь. Король Демонов был безумно самонадеянным безумцем, у которого был кто-то, способный поддерживать его за кулисами.

— Он смеялся, даже когда истекал кровью, и сказал одну вещь...

Он сказал, что даст им 6 лет. За эти 6 лет они должны были стать достаточно сильными, чтобы остановить его.

— Значит, причина, по которой Король Демонов сейчас бездействует...

— Поверхностная причина в том, чтобы дать его ранам затянуться, но...

Большинство людей уже знали. Раны? Его раны могли быть немедленно вылечены.

— Он поднимается.

Последняя лестница, на которой он мог царствовать как вершина этого мира. Как только Король Демонов поднимется по лестнице, никто не сможет его остановить.

— Но ведь на самом деле никто не знает, верно? Девять Небес не стали бы просто так играть. — возразила Ледяная Королева.

— Да, этого никто не знает.

Неизвестно, чье время было более ценным, кто больше потел и истекал кровью, и, наконец, чей талант был больше.

— Сейчас я ничего не могу сделать...

Именно по этой причине Со Джун Хо так старался стать сильнее. Он хотел как можно скорее освободить своих товарищей и свергнуть Ассоциацию Демонов.

— Если это произойдет позже, то нас действительно уничтожат, и мы ничего не сможем сделать.

На этот раз не от рук Врат или монстра, а от рук одного человека.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2381406