Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 127 - Иду на встречу с вами II

Взмах!

Занавески, блокировавшие каждую унцию солнечного света, были раздвинуты. Со Джун Хо быстро зарылся с головой под одеяло, чтобы избежать света, но кто-то отдернул его. Заставив открыть глаза, которые все еще были тяжелыми от сонливости, он взмолился, обнимая подушку.

— Пожалуйста... Я очень устал...

— Ты не позаботился и о моем тканевом одеяле. Хмф! Забрав его одеяло, губы Ледяной Королевы скривились в победоносной улыбке.

Как же он жалел об этом. Это он виноват в том, что накормил ее стружкой Кристалла Духа и сделал ее сильнее...

— ...Зачем ты меня разбудила? — сонно спросил Со Джун Хо. Если бы это была глупая причина, он бы показал ей, насколько страшным может быть ее контрактор.

Однако причина, по которой она его разбудила, была вполне разумной.

— Я хочу отредактировать видео. Отдай его мне.

— ...А? Конечно.

Со Джун Хо не мог отказаться, когда она предлагала заработать для него PP. Он протер глаза и сел. Он открыл окно форумов сообщества и проверил данные видео.

[Без названия2]

Продолжительность: 6:58:32

Видео первого дня было названо «Без названия1», а видео второго дня — «Без названия2». Учитывая оползень и то, сколько времени ему потребовалось, чтобы добраться до вершины...

— У нас, вероятно, осталось не более двух часов отснятого материала, который мы могли бы использовать.

А после монтажа конечный продукт будет еще короче.

Несмотря на то, что Со Джун Хо уже открыл для нее окно голограммы, Ледяная Королева не шелохнулась. Он ожидал, что она исчезнет, как собака со своей игрушкой, но она рассеянно смотрела на него.

Она начала говорить, постукивая пальцем по окну: — Я хочу сказать тебе несколько вещей прямо сейчас.

— ...Я думал, ты забыл.

— У меня хорошая память. Я никогда ничего не забываю. — сказала она.

— Пожалуйста, будь покороче. — пробормотал Со Джун Хо, снова ложась.

Она начала бредить. — Контрактор, ты уже не тот герой, которым был раньше. Нет необходимости или оправдания жертвовать собой ради других. Самопожертвование — это хорошо, но ты не должен забывать, что в твоей жертве будут участвовать и другие. Ты также должен учитывать чувства тех, кто заботится о тебе. Если ситуация требует от людей даже одной жертвы героя, будет лучше, если они смиренно примут свою участь. Если бы ты был моим рыцарем, я бы без устали бранила тебя и лишила титула. Поэтому отныне всегда обсуждай со мной эти вопросы заранее. В конце концов, наши судьбы переплетены. Не пойми неправильно, монарху и герою не подобает быть таким безрассудным.

Со Джун Хо надоело слушать одно и то же снова и снова. Он отвернулся и зарылся головой в подушку.

— ...Я волновалась. — тихо прошептала Ледяная Королева, испустив тихий вздох.

Со Джун Хо почувствовал себя немного виноватым и поднял голову. — Ты очень волновалась? — спросил он.

— Ну... Если ты умрешь, я пропаду. Пока не найду нового контрактора...

— Черт, а я-то думал... Его сердце было почти тронуто.

Со Джун Хо закрыл глаза. — Знаешь, что было бы лучше для твоего психического здоровья? Не обращать внимания на знаменитостей, богатых людей и, наконец, на меня.

Температура в комнате резко упала в ответ на гнев Ледяной Королевы. Несмотря на то, что у него была «Сопротивление Холоду (С)» , ему было немного холодно, поэтому он потянулся за одеялом.

Со Джун Хо подхватил одеяло, которое она отбросила в сторону, и ухватился за него пальцами ног. — Впредь я буду осторожен. Хорошо?

— Эти слова не так уж трудно произнести.

Он прищурился на нее, обернув одеяло вокруг себя. Она отвернулась и перелетела на диван в противоположном конце комнаты.

«Она действительно злится...»

Со Джун Хо открыл свои запасы и достал торт и чай, которые он приготовил вчера вечером. — Ты должна съесть это, если проголодаешься во время работы. А я еще немного посплю.

— ...Хмпф! Она фыркнула.

Он бросил на нее последний взгляд, прежде чем закрыть глаза.

«Я добавил больше стружки Кристалла Духа, чем обычно, потому что мы были так измотаны вчера...»

Впрочем, неважно, сколько он добавил, ведь в любом случае это пошло бы ей на пользу. Со Джун Хо с помощью магии закрыл шторы и снова погрузился в глубокий сон.

***

Ледяная Королева одной маленькой рукой держала чашку с чаем, а другой редактировала видео.

«Вступление должно быть коротким и напряженным.»

Она приняла смелое решение вырезать пять часов отснятого материала, и видео началось с того момента, когда батальон подошел к холму у вершины Хайнальских гор.

«И вид с высоты птичьего полета...»

Весь батальон поместился на экране, когда камера поднялась вверх. Сцена показывала сотни людей, поднимающихся в горы Хайнал среди густого леса. Несмотря на то, что это был простой кадр, он был визуально приятным.

«А теперь музыка...»

Ледяная Королева заплатила требуемую сумму и выбрала негромкий, мрачный трек. Музыка вызывала тревогу, предвещая грядущий кризис.

«Отсюда...»

Ее глаза блестели, пока она перебирала руками. Говорят, что опыт — лучший учитель, но у Ледяной Королевы был природный талант к видеомонтажу, и она уже отточила свои навыки всего за три недели.

— Мммм, это весело. Проработав несколько часов подряд, она откусила кусочек торта и выпила глоток чая.

А потом...

Шуууууууу!

Мощная духовная энергия начала окутывать ее тело.

— А? А? Что это? Она открыла рот, чтобы позвать Со Джун Хо.

Внезапно комната наполнилась ярким светом.

— ...—

Ледяная Королева посмотрела на свои руки. Ее пальцы стали немного длиннее. И не только пальцы, но и руки, и ноги тоже выросли. Вообще, все ее тело стало больше. Она стала выше примерно на двадцать сантиметров. Если бы она стояла, то могла бы дотянуться до икр Со Джун Хо.

— Ик!

Это была «эволюция», свойственная только Духам. Большинство Духов праздновали бы после своей эволюции, но Ледяная Королева сжала щеки и закричала.

— Этого не может быть!

Она уже успела наделать много шума и солгать своему контрактору.

«Я сказала ему, что я Арх Дух...»

Но теперь, когда она вдруг стала больше, ее ложь должна была раскрыться.

«Сделай мое тело снова маленьким, негодяй.»

Она снова и снова топала ногами, но не становилась меньше.

Ледяная Королева поднялась с дивана и посмотрела на своего контрактора. Он крепко спал.

Она начала составлять план в уме.

***

— Хннн. Со Джун Хо зевнул. Он много спал. Когда он заснул, была уже ночь, но когда он открыл глаза, было уже темно. — Придется снова корректировать свой график сна.

Он размял затекшие мышцы и встал, оглядывая комнату.

— Работа в темноте повредит глазам...

Он включил волшебную лампу и моргнул. Видеоокно над столом было открыто, но Ледяной Королевы там не было[1].

«Где Ледышка? Неужели она пошла в ванную?»

Он постучал в дверь, но ответа не последовало. Когда он вошел внутрь, он услышал, как что-то шаркает в ванной.

— Что ты там делаешь? — спросил он, выдавливая зубную пасту на зубную щетку. Он держал ее между зубами, пока с помощью зеркала приводил в порядок голову.

А когда он заглянул в ванну, то обнаружил, что там сидит Ледяная Королева. Ее тело было скрючено, как у пилюли.

— А?

Конечно, от острых глаз Со Джун Хо было не спрятаться.

— Эй, ты... выросла? — спросил он.

— Н-нет. Я такая же маленькая, как и всегда.

— Не обманывай себя. Ты стала больше. Он подхватил Ледяную Королеву сзади.

— Отпусти меня! Я — Королева Нифльхейма, и у меня есть власть наказывать за такие проступки...

— Нет, не имеешь. Сейчас ты — мой Дух.

Когда он опустил ее на землю, он убедился в этом.

«Ее тело выросло?»

Он не знал, что Духи могут расти физически. Может, он недавно накормил ее слишком большим пирожным? Он подумал об этом и покачал головой.

Даже если это правда, она не могла так вырасти за одну ночь.

Тем не менее, Со Джун Хо спал уже 25 лет. Чтобы убедиться в этом, он проверил дату — прошел ровно один день с тех пор, как он закрыл глаза прошлой ночью.

— ...Ты эволюционировала, да? — спросил он, прищурившись. Он вдруг вспомнил, что говорил ему раньше Шим Токгу.

«Низший, Малый, Обычный, Высший, Арх»

Духи имели пять различных рангов. Конечно, те, кто был выше по рангу, были сильнее Духов низших рангов.

«В прошлый раз она рассказывала о том, что она такая сильная, что она Арх Дух, но...»

Как и ожидалось, она была Духом низшего ранга. Может, она так себя ведет, потому что ей стыдно, что ее ложь раскрылась? Со Джун Хо усмехнулся и опустил ее на землю. Он погладил ее по голове.

— Продолжай расти в том же духе, хорошо?

— ...— Ледяная Королева посмотрела на него с сердитым выражением лица.

Сейчас она была ростом с его икры, так что при следующем развитии она, вероятно, достигнет его бедер.

— Арх 2-го класса...

— Что?

— Я Арх Дух 2-го класса. Я первый Дух, достигший этого уровня.

При этом она выскочила из ванной, словно боясь, что он задаст еще несколько вопросов. Со Джун Хо фыркнул и закончил чистить зубы.

— Значит, остались только Обычный, Высший и Арх? Тогда она пройдет через все пять рангов.

Они были похожи на воинские звания. Джун Хо наклонился над раковиной и тихо засмеялся.

***

На следующий день после их небольшого недоразумения в трактир приехал сопровождающий лорда Гиллеона с каретой. Он попросил Со Джун Хо поехать с ним на церемонию награждения.

Со Джун Хо переоделся в опрятную одежду. — Хочешь поехать со мной? Или ты хочешь продолжать работать? — спросил он Ледышку.

Она все еще редактировала видео. Предыдущее видео она смонтировала очень быстро, но это заняло у нее довольно много времени.

— Я вношу последние штрихи. Я не хочу прерывать свою концентрацию, поэтому я останусь здесь.

— Хорошо.

Оставив ее, Со Джун Хо вышел из гостиницы и сел в карету. Они направились к поместью городского лорда. Поместье было очень элегантным; белый трехэтажный особняк с фонтаном во внутреннем дворе.

«Так это дом дворянина...»

Он не нервничал. На Земле он жил в гораздо больших и элегантных поместьях. Он последовал за сопровождающим по залам, проходя мимо рядов статуй и картин. Они остановились перед дверью на втором этаже.

— Милорд, я пришел с Игроком Со Джун Хо.

— Ах, входите.

Служащий открыл дверь для Со Джун Хо и остался снаружи.

Внутри командир Фивир разговаривал с мужчиной средних лет. Одежда последнего была сшита из дорогой ткани, как и подобает знатному человеку, но не была чрезмерной.

— Вы, должно быть, уважаемый Игрок Со Джун Хо? — поприветствовал мужчина. — Я слышал о вашем вкладе.

— Да, это так.

Скромничать здесь было бы неуместно. Со Джун Хо знал, что он уже понравился этому человеку, поэтому лучше говорить прямо.

— Понятно. Большинство Игроков опускают себя, когда приходят в эту комнату, но вы отличаетесь от остальных. — сказал он.

— Я наблюдал за ним с самого испытания. — добавил Фивир, слегка улыбнувшись. Дворянин удовлетворенно кивнул.

— Я Барон Вашти, городской лорд Гиллеона. — сказал он.

— Я Игрок Со Джун Хо. Со Джун Хо вежливо склонил голову.

Тук-тук-тук!

Внезапно кто-то постучал в дверь.

Вашти нахмурил брови. — Что случилось? У меня гость.

— Барон, молодой господин... Молодой господин в критическом состоянии.

— ...!

— ...

Барон Вашти и Фивир обменялись взглядами.

— П-прошу меня извинить. Дворянин вышел из комнаты с бледным лицом.

Фивир подошел к Со Джун Хо. — Мои извинения. Кажется, сейчас не самое подходящее время. Не могли бы вы вернуться обратно на сегодня?

— ...Командир Фивир, вы не против, если я взгляну на молодого господина?

Глаза Фивира сузились от неожиданной просьбы. — Вы?

— Да. Возможно, это болезнь, о которой знают только Игроки. Со Джун Хо объяснил.

— Он уже пригласил бесчисленное количество Игроков, чтобы они его лечили... Фивир вздохнул. — Держите дистанцию. Это все, что я могу позволить.

— Я буду иметь это в виду.

Получив разрешение, Со Джун Хо последовал за Фивиром из комнаты.

[1] Вторая часть предложения была добавлена для контекста.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2345363