Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 73 - На Краю Рая I

Марко моргнул. Его мысли перемешались, как будто произошла системная ошибка.

«Почему на нем маска Мрачного Призрака-ним? Он что, косплеер?»

Этот человек вел себя так, будто он сам Мрачный Призрак. Колеблющаяся тьма рыскала вокруг него, словно в поисках добычи.

«Но я думал, что Мрачный Призрак-ним восстанавливается в Корее.»

«Не может быть, чтобы он был таким спокойным, как этот человек. Мрачный Призрак был возвышенным существом, образцом для подражания и наставником для всех игроков.»

«Хотите сказать, что я заставил его спать на стоге сена в ветхом сарае с кучкой сирот?»

Марко медленно покачал головой. Как бы сильно он его не недооценивал, он совсем не был похож на Мрачного Призрака.

— ...Это не имеет смысла.

Не имеет. Конечно, не имело. Но почему, когда он смотрел на его спину, в его груди расцветала надежда?

Пальто вдруг показалось тяжелым на его плечах. — Я не очень умен, поэтому не уверен, что происходит...

Но если он действительно был Мрачным Призраком...

— Пожалуйста... Пожалуйста, спаси моих братьев и сестер! — заплакал Марко, вытирая слезы.

Со Джун Хо протянул правую руку со знаком «ОК».

* * *

— ...... Один глаз Торреса дергался. Это началось, когда насекомое перед ним вытащило маску Мрачного Призрака.

— Ха... аха-ха-ха! Его лицо исказилось, не в силах больше сдерживать смех. Он распространялся заразительно, и тридцать Демонов начали смеяться и хлопать.

— Ха-ха-ха! Мрачный Призрак? Ты? Аха-ха-ха-ха!

— Что ж, это имеет смысл. Его зовут Санни.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Они схватились за животы. Торрес начал обмахивать веером свое лицо, которое покраснело от смеха.

— Фух, давненько я не встречал такого смешного человека, как ты. Он постукивал себя по подбородку, изучая Со Джун Хо. Он пытался понять, какой способ заботы о нем будет наиболее интересным.

— Ну, у него есть элемент Тьмы.

— Я думаю, что он использовал его, пытаясь выдать себя за Мрачного Призрака.

— Верно. Но что делать? Такие трюки здесь не сработают. Торрес хрустел миндалем, сидя со скрещенными ногами.

— Пока что сломайте ему руки и ноги. Мне любопытно, что он скажет после этого.

— Как всегда со вкусом, директор.

— Я сделаю это!

Это был хороший шанс сблизиться с Торресом. Поднявший руку Демон с размаху налетел на Со Джун Хо. Он не шелохнулся, даже когда их носы соприкоснулись.

— Посмотрите на этого ублюдка. Он до смерти напуган. Он оглянулся на Торреса и усмехнулся. Он посмотрел на Со Джун Хо. — Так ты Мрачный Призрак? Всемирно известный Мрачный Призрак?

— ...... Со Джун Хо ничего не ответил. Он молча смотрел на него.

— Ух ты! Разве это не похоже на фильм? Если ты действительно Мрачный Призрак, то моя голова разлетится на куски секунд через пять. Верно?

— Это не займет столько времени.

— Что? Ты ублюдок, что ты...

Бип. Демону показалось, что он услышал странный звук позади себя.

«Что это? Откуда он исходит?»

Не успел он закончить свою мысль, как понял, что летит по воздуху.

«А?»

Но это не так. Он смотрел, как его собственное тело пригибается к полу.

«Что? Как...»

Как он мог видеть свое тело? И почему его шея была пуста?

Он умер прежде, чем понял, что произошло.

— ......

Тяжелая тишина опустилась в лекционном зале. Торрес вскочил со скамьи, в его глазах мелькнуло подозрение.

— ...Страж Тьмы?

От быстрого, резкого движения голова Демона мгновенно разлетелась. Это напомнило Торресу о том, как когда-то давно он наблюдал за Мрачным Призраком издалека.

Он сглотнул и опустил голову.

Это невозможно. Какова вероятность того, что случайный игрок, которого он встретил на улице, и есть Мрачный Призрак?

«Невозможно. Как такое могло произойти...?»

Тем не менее, Торрес сделал выбор. Независимо от того, был ли этот человек Мрачным Призраком или нет, он должен был закончить это.

Он сильный игрок. Ему даже удалось обмануть Торреса. Когда он впервые оценил его, то подумал, что это глупый слабак. Но теперь даже он нервничал.

«Он может оказаться сильнее меня.»

Торрес собрался с мыслями и нажал на кнопку своей «Виты». К счастью, в «Рае» остановился один гость.

«Всего несколько часов назад я считал его нежелательной помехой...»

Но теперь все было иначе. Он был благодарен за то, что оказался здесь.

Демонический Лучник может победить его.

Конечно, лучшим вариантом было бы победить своего противника до прихода Сигнера. Если он не сможет справиться даже с одним незваным гостем, что подумает Ассоциация?

~Пожалуйста, подойдите в лекционный зал на минутку. Мне нужно кое-что показать вам.

Было слишком рано судить о результатах, поэтому он оставил сообщение расплывчатым. Он подтолкнул своих лакеев к действию.

— На что вы уставились? Убейте его!

— Д-да! Демоны собрались и бросились на Со Джун Хо.

Вот почему сражаться с ними легко. Они были грязными, грубыми и жестокими. Если никто не прикажет, большинство из них не станет помогать или поддерживать своих союзников. Они предпочитали полагаться на свою Демоническую энергию, чтобы сражаться в лоб.

— Ледышка, не лезь в это дело.

— Тебе не нужно мне говорить. Она улыбнулась и кивнула. — Если ты отнесешься к этому серьезно, мой черед не наступит.

Они появлялись с двенадцати разных направлений и целились в разные жизненно важные точки, жажда крови двигала их движениями.

— ......

Со Джун Хо не пытался увернуться или достать оружие. Вместо этого он пошевелил указательным пальцем.

— Будь осторожен.

Тьма вокруг него взорвалась, приняв форму волков. Они оскалили свои клыки, прежде чем разорвать Демонов.

— ......

Кровь хлынула вокруг него. Двенадцать Демонов исчезли, не оставив после себя ни одного трупа. Единственным доказательством их существования были брызги крови, окрасившие землю.

Оставшиеся Демоны начали дрожать.

«Он только один раз пошевелил пальцем... Этого достаточно, чтобы убить их всех?»

На нем даже нет ни капли крови.

Они начали чувствовать разницу в силе. Даже если они хотели убежать, они застыли на месте, как будто перед ними был босс-монстр.

— Вы идиоты! Покажите мне, чего вы стоите! Охотьтесь на него, как на монстра! — крикнул Торрес.

Перед ними был Мрачный Призрак, а позади них — их жестокий босс. Зажатые между ними, они облизывали губы.

«Черт возьми, не нужно говорить нам, что делать.»

«Если мы нападем все сразу, то сможем прибить хотя бы одного волка.»

«Он все еще человек, в конце концов...»

Но кто бы ни напал первым, он умрет. Они знали это до мозга костей. Их ноги твердо стояли на земле.

Злодеи были такими же, как всегда.

Со Джун Хо не сделал ни шагу с начала битвы. Скрестив руки, он с надменным видом осматривал их.

«Если я сначала убью нескольких из них, остальные примут решение сами.»

Но они не знали, что это не имеет значения.

«В любом случае, умрут ли они первыми или последними, я убью их всех.»

Он собирался охотиться на них.

Со Джун Хо топтал землю. Темная энергия накрыла его, покрыв весь лекционный зал.

— У-уклоняйтесь!

— Не позволяйте этой черной энергии коснуться вас!

— Элемент Тьмы игнорирует защитные навыки! Не пытайтесь блокировать ее!

Их теория была верна, и они умели ее применять.

— Разбегайтесь!

— Вы не сможете так выжить.

— Его магия не бесконечна. Поднимайтесь!

Демоны поднялись в воздух. Некоторые из них пронеслись по стене, другие использовали свои навыки, чтобы парить в воздухе. Похоже, атака Со Джун Хо не удалась.

— Хм... Со Джун Хо передернул плечами, наблюдая за их борьбой. После того, как он преодолел свой предел в Пещере Испытаний, его магические контуры обновились.

«Даже если бы я оптимизировал поток, я бы потерял около 5% своей магии. И даже будучи Мрачным Призраком, он едва мог достичь 2-3%.»

Но теперь он потерял 0% своей магии. Количество магии, которую он мог использовать, увеличилось, и он мог использовать ее более эффективно. Ни одна капля не была потрачена впустую.

Скрестив руки, Со Джун Хо постучал по предплечью. Темная энергия, покрывавшая землю, начала подниматься в воздух.

— Ах!

— Ш-шипы?!

Тьма пронзила их, словно острые шипы розы. Они пытались убежать, но это было бесполезно.

— Бежим!

Несмотря на то, что его уровень был ниже, его мастерство сохранилось. Имея в своем распоряжении еще больше магии, он без проблем использовал свои старые техники.

Шипы выстреливали через равные промежутки времени, и ни один Демон не мог убежать. Они стали приближаться все быстрее и быстрее, заставляя тела падать, как куклы.

— ......

За исключением Торреса, все Демоны лежали на земле, истекая кровью и стонами.

Вжух. Со Джун Хо, наконец, обнажил Клык Черного Дракона и подошел к ним.

— Не подходи ко мне! Демон протянул руки и использовал свою Демоническую энергию. Со Джун Хо почувствовал, как что-то затягивается на его шее.

«Наверное, телекинез.»

На этом его интерес закончился. Он молча взмахнул мечом, отрубив его руку.

— А-а-а...!

Демон схватился за запястье, пытаясь остановить кровотечение и отползти в сторону. Со Джун Хо медленно подошел к нему и вонзил меч ему в грудь.

— Г-гах...!

Со Джун Хо не проявил к нему милосердия. — Слишком легко умереть вот так.

Клык Черного Дракона медленно вонзился в его сердце. Его лицо побледнело и исказилось от боли.

— Гух... хаф... У-убей меня...

— Не указывай мне, что делать.

Не в силах больше терпеть боль, Демон наклонился вперед и покончил с собой. Потрясенные его насильственной смертью, некоторые из других Демоов сами закончили работу.

— ...Охотник на Демонов. — пробормотал Торрес в пустоту.

Он вспомнил историю о том, как Мрачный Призрак убил сотню Демонов, не пошевелив и пальцем. С тех пор это стало одним из его прозвищ.

— Взять его! Выиграйте время, пока не прибудет Демонический Лучник! — крикнул он детям. Он начинал терять терпение. Все 217 детей, которые находились под его идеальным контролем, встали.

— Сидите, пока я добрый! — шипел Со Джун Хо.

Страж Тьмы был намного мощнее и злее, чем Демоническая энергия Торреса. Дети должны были подчиняться либо его приказу, либо своим инстинктам.

Созерцание обоих было слишком сильным для детей, отчего их глаза закатились назад. Они начали падать один за другим.

— Уф... ах...

Торрес был единственным, кто остался в большой аудитории. Его лицо стало белым. Он отбросил миндаль и побежал к двери.

Щелчок. Когда он открыл дверь, его тело внезапно откинуло назад.

— Гах! Он упал на землю и поспешно попытался встать, но его тело не двигалось. Он в недоумении посмотрел на свои ноги.

— А... хм...?

Их там не было. Менее чем за несколько секунд его ноги были отрезаны. Он уставился вниз на обрубки своих коленей.

И неописуемая боль наполнила его, опоздав на один миг.

— А-а-а-а!

Его кулаки ударились о землю, а тело перевернулось. Из его алых глаз потекли слезы.

— Черт! Почему... Ты сукин сын! Он не понимал, почему он должен проходить через такую боль.

— Разве это несправедливо? Ты даже не сделал ничего особенного, но считаешь, что я слишком суров, не так ли? — прошептал Со Джун Хо.

— Кеух... Торрес прикусил губу и посмотрел вниз. Он был настолько пьян от боли, что даже не мог поднять глаза на Со Джун Хо.

— Но позволь мне спросить тебя. Ты хоть раз подумал о детях, которых ты заставил стать Демонами?

— ...Д-да! Торрес охотно кивнул головой. Конечно, он лгал, но ему казалось, что он умрет, если скажет правду. К счастью, похоже, что он сделал правильный выбор.

— О, правда? Голос Мрачного Призрака внезапно стал ярче. Он сладко произнес. — Это хорошо. Тогда ты не будешь чувствовать себя плохо, когда умрешь.

— Что...? Ты, ублю...! — выругался Торрес, протягивая две руки, чтобы блокировать меч. Но человеческая плоть мягкая, а меч острый.

Лезвие рассекло его ладони и пронзило шею.

— Гах... ух... Спас... кхек...

Кровь лилась из его рта. Со Джун Хо наклонился и прошептал умирающему.

— Не волнуйся, тебе не будет одиноко. Я скоро пришлю всех твоих друзей.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2271258